Festival de danses – La Rêverie – 22-08-2025 – Concoret
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La compagnie Terrain Vague et le village de Concoret vous propose de découvrir un festival inédit qui mêle danse, films et théâtre d'improvisation.
Au programme :
– vendredi : de 14h à 15h, projections de films et atelier vidéo. 15h à 18h : training de danses de boum et cours de yoga. 18h : spectacle Eclosion. 19h-21h : solos de danse. 21h : Performance de danse bretonne revisitée. 21h15 : Match d'improvisation de théâtre.
– samedi : de 14h à 20h30 : même programme. 20h30 : scène ouverte. 21h – 23h : Election Miss Boum et Boum.
English
The Terrain Vague company and the village of Concoret invite you to discover an original festival combining dance, film and improvisational theater.
On the program
– friday: 2pm to 3pm, film screenings and video workshop. 3pm to 6pm: dance training and yoga classes. 6pm: Eclosion show. 7-9pm: dance solos. 9pm: Breton dance performance revisited. 9:15pm: Theatre improvisation match.
– saturday: 2pm to 8:30pm: same program. 8:30pm: Open stage. 9pm – 11pm: Miss Boum and Boum election.
Deutsch
Die Kompanie Terrain Vague und das Dorf Concoret laden Sie ein, ein neuartiges Festival zu entdecken, das Tanz, Filme und Improvisationstheater miteinander verbindet.
Auf dem Programm stehen:
– freitag: von 14 bis 15 Uhr: Filmvorführungen und Videoworkshop. 15.00 bis 18.00 Uhr: Training von Boum-Tänzen und Yogakurs. 18 Uhr: Aufführung Eclosion. 19h-21h: Tanzsolos. 21 Uhr: Performance eines neu interpretierten bretonischen Tanzes. 21.15 Uhr: Improvisationsspiel des Theaters.
– samstag: 14.00 bis 20.30 Uhr: gleiches Programm. 20.30 Uhr: Offene Bühne. 21.00 – 23.00 Uhr: Wahl zur Miss Boum et Boum.
Dutch
Het gezelschap Terrain Vague en het dorp Concoret nodigen je uit voor een origineel festival dat dans, film en improvisatietheater combineert.
Op het programma:
– vrijdag: van 14u tot 15u, filmvertoningen en videoworkshop. 15u tot 18u: dansopleiding en yogalessen. 18.00 uur: Eclosion show. 19.00-9.00 uur: danssolo's. 21.00 uur: Bretonse dansvoorstelling revisited. 21.15 uur: Theaterimprovisatiewedstrijd.
– zaterdag: 14.00 tot 20.30 uur: hetzelfde programma. 20.30 uur: Open podium. 21.00 – 23.00 uur: Miss Boum en Boum verkiezing.
Español
La compañía Terrain Vague y el pueblo de Concoret le invitan a descubrir un festival original que combina danza, cine y teatro de improvisación.
En el programa:
– viernes: de 14:00 a 15:00 h, proyección de películas y taller de vídeo. de 15:00 a 18:00: entrenamiento de danza y clases de yoga. 18:00 h: espectáculo Eclosion. de 19:00 a 21:00 h: solos de danza. 21.00 h: espectáculo de danza bretona revisitada. 21.15 h: partido de improvisación teatral.
– sábado: de 14:00 a 20:30 h: mismo programa. 20.30 h: escenario abierto. 21.00 h – 23.00 h: Elección de Miss Boum y Boum.
Italiano
La compagnia Terrain Vague e il villaggio di Concoret vi invitano a scoprire un festival originale che unisce danza, cinema e improvvisazione teatrale.
Il programma:
– venerdì: dalle 14.00 alle 15.00, proiezione di film e laboratorio video. dalle 15.00 alle 18.00: training di danza e lezioni di yoga. ore 18: spettacolo Eclosion. dalle 19.00 alle 21.00: assoli di danza. ore 21.00: spettacolo di danza bretone rivisitato. ore 21.15: incontro di improvvisazione teatrale.
– sabato: dalle 14.00 alle 20.30: stesso programma. 20.30: Palco aperto. dalle 21.00 alle 23.00: elezione di Miss Boum e Boum.
Danse - Théâtre
Rue Renan Le Cunff, 56430 Concoret
