Les Assembllées Galèzes – 14-07-2025 – Concoret

Découvrez le gallo, les danses et musiques spécifiques de Haute-Bretagne ! Ce festival créé en 1979 met en lumière la culture gallèse avec une semaine de stages, spectacles et concerts et bals (fest-noz), dans le joli village de Concoret. Les artistes invités : WenBox (jukebok au piano), Morgane Le Cuff (conteuse, chanteuse et harpiste), Belles amourettes (chansons à chanter, accordéon), Brou – Quimbert (chants à répondre), Bob duo (composition originale à danser), Milena Leclère (contes, musiques traditionnelles), L'abrasive (spectacle musical et improvisations), le duo Talec – Noguet (chants traditions en breton et accordéon), Youpë (trio féminin de musique bretonne), Zaour – Froger (binou et bombarde), le son de l'eau (chants traditionnels et contrebasse), Pichard – Vincendeau (accordéon et vielle à roue), ERIS (trio rennais traditionnel), Rault – Audran (chants à répondre)et Little big noz (saxophone). Le jeudi 17/07, Matlao Ghiton mène la randonnée chantée avec chants et sonneurs.

Discover Gallo, the specific dances and music of Haute-Bretagne! Created in 1979, this festival puts the spotlight on Welsh culture with a week of workshops, shows, concerts and fest-noz balls in the pretty village of Concoret. Guest artists : WenBox (jukebok on piano), Morgane Le Cuff (storyteller, singer and harpist), Belles amourettes (songs to sing, accordion), Brou – Quimbert (songs to answer), Bob duo (original composition to dance), Milena Leclère (stories, traditional music), L'abrasive (musical show and improvisations), le duo Talec – Noguet (traditional Breton songs and accordion), Youpë (Breton music trio), Zaour – Froger (binou and bombarde), le son de l'eau (traditional songs and double bass), Pichard – Vincendeau (accordion and hurdy-gurdy), ERIS (traditional Rennes trio), Rault – Audran (responsive songs) and Little big noz (saxophone). On Thursday 17/07, Matlao Ghiton leads the singing and ringing tour.

Entdecken Sie das Gallo, die spezifischen Tänze und die Musik der Haute-Bretagne! Dieses 1979 ins Leben gerufene Festival rückt die gallische Kultur mit einer Woche voller Workshops, Aufführungen, Konzerte und Bälle (Fest-Noz) in den Mittelpunkt, die in dem hübschen Dorf Concoret stattfinden. Eingeladene Künstler : WenBox (Jukebok am Klavier), Morgane Le Cuff (Erzählerin, Sängerin und Harfenistin), Belles amourettes (Lieder zum Mitsingen, Akkordeon), Brou – Quimbert (Lieder zum Antworten), Bob duo (Originalkomposition zum Tanzen), Milena Leclère (Märchen, traditionelle Musik), L abrasive (Musikshow und Improvisationen), duo Talec – Noguet (traditionelle Gesänge auf Bretonisch und Akkordeon), Youpë (Frauentrio mit bretonischer Musik), Zaour – Froger (Binou und Bombarde), Le son de l'eau (traditionelle Gesänge und Kontrabass), Pichard – Vincendeau (Akkordeon und Drehleier), ERIS (traditionelles Trio aus Rennes), Rault – Audran (Lieder zum Antworten)und Little big noz (Saxophon). Am Donnerstag, den 17.7. führt Matlao Ghiton die gesungene Wanderung mit Gesang und Schellen an.

Ontdek Gallo, de specifieke dansen en muziek van Opper-Bretagne! Dit festival, opgericht in 1979, zet de Welshe cultuur in de kijker met een week vol cursussen, voorstellingen, concerten en bals (fest-noz) in het mooie dorpje Concoret. Gastartiesten : WenBox (jukebok op de piano), Morgane Le Cuff (verhalenvertelster, zangeres en harpiste), Belles amourettes (liedjes om te zingen, accordeon), Brou – Quimbert (liedjes om te antwoorden), Bob duo (originele composities om te dansen), Milena Leclère (verhalen, traditionele muziek), L'abrasive (muzikale show en improvisaties), het duo Talec – Noguet (traditionele Bretonse liedjes en accordeon), Youpë (vrouwelijk Bretons muziektrio), Zaour – Froger (binou en bombarde), le son de l'eau (traditionele liedjes en contrabas), Pichard – Vincendeau (accordeon en draailier), ERIS (traditioneel trio uit Rennes), Rault – Audran (responsieve liedjes) en Little big noz (saxofoon). Op donderdag 17/07 leidt Matlao Ghiton de zangtour, met liederen en ringers.

¡Descubra el Gallo, las danzas y músicas específicas de la Alta Bretaña! Este festival, creado en 1979, pone de relieve la cultura galesa con una semana de cursos, espectáculos, conciertos y bailes (fest-noz) en el bonito pueblo de Concoret. Artistas invitados : WenBox (jukebok al piano), Morgane Le Cuff (cuentacuentos, cantante y arpista), Belles amourettes (canciones para cantar, acordeón), Brou – Quimbert (canciones para contestar), Bob duo (composiciones originales para bailar), Milena Leclère (cuentos, música tradicional), L'abrasive (espectáculo musical e improvisaciones), el dúo Talec – Noguet (canciones tradicionales bretonas y acordeón), Youpë (trío femenino de música bretona), Zaour – Froger (binou y bombarde), le son de l'eau (canciones tradicionales y contrabajo), Pichard – Vincendeau (acordeón y zanfona), ERIS (trío tradicional de Rennes), Rault – Audran (canciones de respuesta) y Little big noz (saxofón). El jueves 17/07, Matlao Ghiton dirige la gira de canto, con canciones y campanillas.

Scoprite il Gallo, le danze e le musiche specifiche dell'Alta Bretagna! Questo festival, creato nel 1979, mette in luce la cultura gallese con una settimana di corsi, spettacoli, concerti e balli (fest-noz) nel grazioso villaggio di Concoret. Artisti ospiti : WenBox (jukebok al pianoforte), Morgane Le Cuff (cantastorie, cantante e arpista), Belles amourettes (canzoni da cantare, fisarmonica), Brou – Quimbert (canzoni da rispondere), Bob duo (composizioni originali da ballare), Milena Leclère (racconti, musica tradizionale), L'abrasive (spettacolo musicale e improvvisazioni), il duo Talec – Noguet (canzoni tradizionali bretoni e fisarmonica), Youpë (trio di musica femminile bretone), Zaour – Froger (binou e bombarde), le son de l'eau (canzoni tradizionali e contrabbasso), Pichard – Vincendeau (fisarmonica e ghironda), ERIS (trio tradizionale di Rennes), Rault – Audran (canzoni reattive) e Little big noz (sassofono). Giovedì 17/07, Matlao Ghiton guida il tour canoro, con canti e suonatori.