Festival de danse basque : Ekain dantza festibala. Spectacle Mitologi Txikia par Bilaka – 13-06-2025 – Ispoure

Bienvenue dans l’univers fantastique de Bilaka. La mythologie basque, les rites carnavalesques, les contes, légendes et autres récits forment pêle-mêle le socle de l’imaginaire et de l’écriture de ces nouvelles mythologies d’autant plus surréalistes et fulgurantes qu’elles se jouent au plus près des spectateurs.

Welcome to the fantastic world of Bilaka. Basque mythology, carnival rites, fairy tales, legends and other tales form the basis of the imagination and the writing of these new mythologies, which are all the more surreal and dazzling because they are performed in close proximity to the audience.

Willkommen in der fantastischen Welt von Bilaka. Die baskische Mythologie, Karnevalsriten, Märchen, Legenden und andere Erzählungen bilden die Grundlage für die Fantasie und das Schreiben dieser neuen Mythologien, die umso surrealer und fulminanter sind, je näher sie den Zuschauern kommen.

Welkom in de fantastische wereld van Bilaka. Baskische mythologie, carnavalsrituelen, verhalen, legendes en andere verhalen vormen de basis van de verbeelding en het schrijven van deze nieuwe mythologieën, die des te surrealistischer en duizelingwekkender zijn omdat ze zo dicht mogelijk bij het publiek worden opgevoerd.

Bienvenido al fantástico mundo de Bilaka. Mitología vasca, ritos carnavalescos, cuentos, leyendas y otras historias son la base de la imaginación y la escritura de estas nuevas mitologías, tanto más surrealistas y deslumbrantes cuanto que se representan lo más cerca posible del público.

Benvenuti nel fantastico mondo di Bilaka. La mitologia basca, i riti carnevaleschi, i racconti, le leggende e altre storie sono alla base dell'immaginazione e della scrittura di queste nuove mitologie, che sono ancora più surreali e sorprendenti perché vengono rappresentate il più vicino possibile al pubblico.