Description
Pour Geneviève Moll dite Gene : "les chansons poussent comme des fruits sur les branches de sa vie".
Poétesse, compositrice, interprète, elle nous propose des chansons créées tout spécialement et quelques reprises adaptées de chants traditionnels.
Anick raconteuse à l'association Vaoùilmeplait a choisi des histoire tendres ou pétillantes. L'une et l'autre se répondent dans une complicité joyeuse lors de ce spectacle adapté aux personnes en situation de handicap mais pas seulement.
Tout public
Réservation conseillée
English
For Geneviève Moll, known as Gene, "songs grow like fruit on the branches of her life".
A poet, composer and performer, she offers us specially-created songs and a few covers adapted from traditional songs.
Anick, a storyteller with the Vaoùilmeplait association, has chosen stories both tender and sparkling. Anick and Anick answer each other in a joyful complicity during this show adapted to disabled people but not only.
All audiences
Reservations recommended
Deutsch
Geneviève Moll, genannt Gene, sagt: "Die Lieder wachsen wie Früchte an den Zweigen ihres Lebens".
Sie ist Dichterin, Komponistin und Interpretin und bietet uns eigens kreierte Lieder und einige Coverversionen traditioneller Lieder an.
Anick, Erzählerin beim Verein Vaoùilmeplait, hat zärtliche oder prickelnde Geschichten ausgewählt. Die eine und die andere antworten in einer fröhlichen Komplizenschaft während dieser Aufführung, die nicht nur für Menschen mit Behinderungen geeignet ist.
Für alle Zuschauer
Reservierung empfohlen
Dutch
Voor Geneviève Moll, beter bekend als Gene, "groeien liedjes als fruit aan de takken van haar leven".
Als dichteres, componiste en vertolkster biedt Geneviève ons speciaal gecreëerde liedjes en een paar covers van traditionele liederen.
Anick, verteller bij de vereniging Vaoùilmeplait, heeft gekozen voor zowel tedere als sprankelende verhalen. Anick en Anick reageren op elkaar met vrolijke medeplichtigheid in deze show, die geschikt is voor mensen met een handicap, maar niet alleen.
Alle toeschouwers
Reserveren aanbevolen
Español
Para Geneviève Moll, conocida como Gene, "las canciones crecen como frutos en las ramas de su vida".
Poeta, compositora e intérprete, Geneviève nos ofrece canciones de creación propia y algunas versiones adaptadas de canciones tradicionales.
Anick, cuentacuentos de la asociación Vaoùilmeplait, ha elegido historias a la vez tiernas y chispeantes. Anick y Anick se responden con alegre complicidad en este espectáculo, apto para personas con discapacidad, pero no sólo.
Todos los públicos
Se recomienda reservar
Italiano
Per Geneviève Moll, detta Gene, "le canzoni crescono come frutti sui rami della sua vita".
Poetessa, compositrice e interprete, Geneviève ci propone canzoni create appositamente e alcune cover adattate da canzoni tradizionali.
Anick, narratrice dell'associazione Vaoùilmeplait, ha scelto storie tenere e frizzanti. Anick e Anick si rispondono con gioiosa complicità in questo spettacolo, adatto a persone con disabilità ma non solo.
Tutti i pubblici
Prenotazione consigliata