Festival cycloculturel sur la voie verte : "Isle était une voie", concert Loïs Morgan à la Passerelle de Marsac à 10h – 07-09-2025 – Marsac-sur-l'Isle

Le Sans Réserve et le Grand Périgueux vous proposent un rendez-vous artistique entièrement gratuit, le long de la voie verte entre Marsac sur l'Ile et Trélissac Au programme : escapade douce à vélo, découvertes musicales et réjouissances culinaires avec plusieurs producteurs locaux sur le parcours. Ce festival permet à tous les aventuriers, sportifs ou amateurs de musique d'explorer de façon conviviale et ludique les bords de l'Isle, rivière qui façonne depuis toujours l'environnement des Périgourdins. Petit-déjeuner offert à 9h 30 Restauration à partir de 12 h 30 Démarche 0 déchets sur cette journée Vous pouvez nous rejoindre aux différents points d'étape tout au long de la journée Port du casque obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans 10h Loïs Morgan

Le Sans Réserve and Le Grand Périgueux invite you to a completely free artistic event along the greenway between Marsac sur l'Ile and Trélissac. On the program: a leisurely bike ride, musical discoveries, and culinary delights with several local producers along the route. This festival allows all adventurers, sports enthusiasts, and music lovers to explore the banks of the Isle, the river that has always shaped the environment of the Périgourdins, in a friendly and fun way. Free breakfast at 9:30 a.m. Food available from 12:30 p.m. Zero waste initiative on this day You can join us at various stops throughout the day Helmets are mandatory for children under 12 10:00 a.m. Loïs Morgan

Le Sans Réserve und Grand Périgueux bieten Ihnen ein völlig kostenloses künstlerisches Treffen entlang des grünen Weges zwischen Marsac sur l'Ile und Trélissac an Auf dem Programm stehen eine sanfte Eskapade mit dem Fahrrad, musikalische Entdeckungen und kulinarische Freuden mit mehreren lokalen Produzenten entlang der Strecke. Dieses Festival ermöglicht es allen Abenteurern, Sportlern oder Musikliebhabern, auf gesellige und spielerische Weise die Ufer der Isle zu erkunden, eines Flusses, der seit jeher die Umwelt der Perigourdiner prägt. Kostenloses Frühstück um 9.30 Uhr Verpflegung ab 12.30 Uhr 0-Müll-Ansatz an diesem Tag Sie können uns den ganzen Tag über an den verschiedenen Etappenpunkten treffen Für Kinder unter 12 Jahren ist das Tragen eines Helms Pflicht 10 Uhr Lois Morgan

Le Sans Réserve en Greater Périgueux organiseren een gratis artistiek evenement langs de groene weg tussen Marsac sur l'Ile en Trélissac Op het programma: een rustige fietstocht, muzikale ontdekkingen en culinaire hoogstandjes bij verschillende lokale producenten langs de route. Dit festival is een leuke manier voor avonturiers, sportievelingen en muziekliefhebbers om de oevers van de Isle te verkennen, de rivier die altijd de leefomgeving van de Périgord heeft gevormd. Gratis ontbijt om 9.30 uur Catering vanaf 12.30 uur Een 0-afval aanpak op deze dag Je kunt je gedurende de dag bij ons aansluiten op de verschillende stopplaatsen Kinderen onder de 12 jaar moeten een helm dragen 10 uur Loïs Morgan

Le Sans Réserve y Le Grand Périgueux le ofrecen una cita artística totalmente gratuita a lo largo de la vía verde entre Marsac sur l'Ile y Trélissac. El programa incluye: una agradable escapada en bicicleta, descubrimientos musicales y delicias culinarias con varios productores locales a lo largo del recorrido. Este festival permite a todos los aventureros, deportistas o amantes de la música explorar de forma agradable y lúdica las orillas del Isle, río que desde siempre ha moldeado el entorno de los habitantes del Périgord. Desayuno gratuito a las 9:30 h. Comida a partir de las 12:30 h. Iniciativa «cero residuos» durante esta jornada. Puede unirse a nosotros en los diferentes puntos de parada a lo largo del día. Es obligatorio el uso de casco para los niños menores de 12 años. 10:00 h Loïs Morgan

Le Sans Réserve e Greater Périgueux organizzano un evento artistico gratuito lungo la greenway tra Marsac sur l'Ile e Trélissac In programma: una leggera passeggiata in bicicletta, scoperte musicali e delizie culinarie con diversi produttori locali lungo il percorso. Questo festival è un modo divertente per gli avventurieri, gli sportivi e gli amanti della musica di esplorare le rive dell'Isle, il fiume che ha sempre plasmato l'ambiente del popolo del Périgord. Colazione gratuita alle 9.30 Ristorazione a partire dalle 12.30 Un approccio 0 rifiuti in questa giornata Potete raggiungerci nei vari punti di sosta durante la giornata I bambini sotto i 12 anni devono indossare il casco 10:00 Loïs Morgan