Description
Le festival Crok ta Bulle revient cette année à Saint-Rome-de-Tarn les 5 et 6 octobre pour sa deuxième édition !
Programme :
Samedi 5 octobre :
>Le ciné du Crok à l'espace Marcel Calmels : de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h, entrée gratuite. >Jeux de société à l'Auberge de Saint Rome : de 14h30 à 18h à, entrée gratuite.
>jeux vidéos au bar le Languedoc : 14h30 à 18h, entrée gratuite.
>Concert et dessin à la salle des fêtes : à partir de 19h30 à 21h, entrée gratuite.
>Rencontre et dédicaces avec les auteurs à la salle des fêtes : de 10h à 11h45 et de 14h à 17h45, entrée gratuite.
>Animations (maquillage, caricature, stand crok..) à la salle des fêtes de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h45.
>Expo du Crok' à l'espace culturel : Dans les coulisses de la réation de l'univers Wakfu/Dofus de chez Ankama. Libre accès.
>Exposition élèves St-Rome à la bibliothèque. Horaires à voir sur place.
>Atelier dessin : Scène SDF
>Vernissage à la salle des fêtes de 19h à 19h30.
>Repas-apéro à la salle des fêtes de 19h à 21h. Dimanche 6 octobre :
>Le ciné du Crok à l'espace Marcel Calmels : de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h, entrée gratuite.
>Jeux de société à l'Auberge de Saint Rome : de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h à, entrée gratuite.
>jeux vidéos au bar le Languedoc : de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h, entrée gratuite.
>Rencontre et dédicaces avec les auteurs à la salle des fêtes : de 10h à 11h45 et de 14h à 17h, entrée gratuite.
>Animations (maquillage, caricature, stand crok..) à la salle des fêtes de 10h à 11h45 et de 14h à 17h
>Expo du Crok' à l'espace culturel : Dans les coulisses de la réation de l'univers Wakfu/Dofus de chez Ankama. Libre accès.
>Exposition élèves St-Rome à la bibliothèque. Horaires à voir sur place.
>Atelier dessin : Scène SDF
>Remise des prix du tremplin de la BD à la salle des fêtes à 16h30.
English
The Crok ta Bulle festival returns to Saint-Rome-de-Tarn on October 5 and 6 for its second edition!
Program :
Saturday, October 5:
>Le ciné du Crok at Espace Marcel Calmels: 10:30am-12pm and 2:30pm-6pm, free admission. >Board games at the Auberge de Saint Rome: from 2.30pm to 6pm, free admission.
>Video games at the Languedoc bar: 2.30pm to 6pm, free admission.
>Concert and drawing at the salle des fêtes: from 7.30pm to 9pm, free admission.
>Meeting and signing sessions with authors at the salle des fêtes: from 10am to 11:45am and from 2pm to 5:45pm, free admission.
>Animations (face painting, caricature, crok' stand) at the salle des fêtes from 10.30am to 12pm and from 2.30pm to 5.45pm.
>Crok' exhibition at the Espace Culturel: Behind the scenes of the creation of Ankama's Wakfu/Dofus universe. Free admission.
>Exhibition of St-Rome students at the library. Schedules to be confirmed on site.
>Drawing workshop: Scène SDF
>Vernissage at the salle des fêtes from 7pm to 7:30pm.
>Apero dinner at the salle des fêtes from 7pm to 9pm. Sunday, October 6 :
>Le ciné du Crok at Espace Marcel Calmels: 10.30am to 12pm and 2.30pm to 5pm, free admission.
>Board games at the Auberge de Saint Rome: from 10.30am to 12pm and from 2.30pm to 5pm, free admission.
>Video games at the Languedoc bar: from 10.30am to 12pm and from 2.30pm to 5pm, free admission.
>Meetings and book signings with authors at the salle des fêtes: from 10am to 11:45am and from 2pm to 5pm, free admission.
>Animations (face painting, caricature, crok' stand) at the salle des fêtes from 10am to 11:45am and from 2pm to 5pm
>Crok' exhibition at the Espace Culturel: Behind the scenes of the creation of Ankama's Wakfu/Dofus universe. Free access.
>Exhibition of St-Rome students at the library. Schedules to be confirmed on site.
>Drawing workshop: SDF stage
>Comics springboard prize-giving ceremony at the salle des fêtes at 4:30pm.
Deutsch
Das Festival Crok ta Bulle kehrt dieses Jahr am 5. und 6. Oktober nach Saint-Rome-de-Tarn zurück, um seine zweite Ausgabe zu feiern!
Programm:
Samstag, 5. Oktober:
>Le ciné du Crok im Espace Marcel Calmels: von 10:30 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr, freier Eintritt. >Gesellschaftsspiele in der Auberge de Saint Rome: von 14.30 bis 18 Uhr à, Eintritt frei.
>Videospiele in der Bar le Languedoc: 14.30 bis 18 Uhr, Eintritt frei.
>Konzert und Zeichnen im Festsaal: von 19.30 bis 21 Uhr, Eintritt frei.
>Treffen und Signieren mit den Autoren im Festsaal: von 10.00 bis 11.45 Uhr und von 14.00 bis 17.45 Uhr, freier Eintritt.
>Animationen (Schminken, Karikatur, Krok-Stand…) im Festsaal von 10:30 bis 12 Uhr und von 14:30 bis 17:45 Uhr.
>Expo du Crok' im Kulturraum: Hinter den Kulissen der Entstehung des Wakfu/Dofus-Universums von Ankama. Freier Zugang.
>Ausstellung Schüler St-Rome in der Bibliothek. Öffnungszeiten werden vor Ort bekannt gegeben.
>Zeichenworkshop: Szene SDF
>Vernissage im Festsaal von 19.00 bis 19.30 Uhr.
>Apéro-Essen im Festsaal von 19.00 bis 21.00 Uhr. Sonntag, den 6. Oktober :
>Le ciné du Crok im Espace Marcel Calmels: von 10:30 bis 12 Uhr und von 14:30 bis 17 Uhr, freier Eintritt.
>Gesellschaftsspiele in der Auberge de Saint Rome: von 10:30 bis 12 Uhr und von 14:30 bis 17 Uhr à, freier Eintritt.
>Videospiele in der Bar le Languedoc: von 10:30 bis 12 Uhr und von 14:30 bis 17 Uhr, Eintritt frei.
>Treffen und Signieren mit den Autoren im Festsaal: von 10.00 bis 11.45 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, freier Eintritt.
>Animationen (Schminken, Karikatur, Krok-Stand…) im Festsaal von 10h bis 11h45 und von 14h bis 17h
>Expo du Crok' im Kulturraum: Hinter den Kulissen der Wiederbelebung des Wakfu/Dofus-Universums von Ankama. Freier Zugang.
>Ausstellung Schüler St-Rome in der Bibliothek. Öffnungszeiten werden vor Ort bekannt gegeben.
>Zeichenworkshop: Bühne SDF
>Preisverleihung des Comic-Sprungbretts im Festsaal um 16.30 Uhr.
Dutch
Het festival Crok ta Bulle keert op 5 en 6 oktober terug naar Saint-Rome-de-Tarn voor zijn tweede editie!
Programma :
Zaterdag 5 oktober:
>Le ciné du Crok in Espace Marcel Calmels: van 10.30 tot 12 uur en van 14.30 tot 18 uur, gratis toegang. >Bordspellen in de Auberge de Saint Rome: van 14.30 tot 18.00 uur, gratis toegang.
>Videospelletjes in de Languedoc bar: van 14.30 tot 18.00 uur, gratis toegang.
>Concert en tekenen in het dorpshuis: van 19.30 tot 21.00 uur, gratis toegang.
>Ontmoetingen en signeersessies met de auteurs in de Salle des Fêtes: van 10.00 tot 11.45 uur en van 14.00 tot 17.45 uur, gratis toegang.
>Activiteiten (schminken, karikatuur, krokostand, enz.) in het dorpshuis van 10u30 tot 12u en van 14u30 tot 17u45.
>Crok'-tentoonstelling in de Espace Culturel: een kijkje achter de schermen bij de creatie van Ankama's Wakfu/Dofus-universum. Gratis toegang.
>Tentoonstelling van St-Rome studenten in de bibliotheek. Openingstijden ter plaatse te bevestigen.
>Tekenworkshop: Scène SDF
>Vernissage in de salle des fêtes van 19u tot 19u30.
>Aperitiefdiner in het dorpshuis van 19u tot 21u. Zondag 6 oktober:
>Le ciné du Crok in Espace Marcel Calmels: van 10u30 tot 12u en van 14u30 tot 17u, gratis toegang.
>Bordspellen in de Auberge de Saint Rome: van 10.30 tot 12.00 en van 14.30 tot 17.00, gratis toegang.
>Videospelletjes in de Languedoc bar: van 10.30 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 17.00 uur, gratis toegang.
> Ontmoetingen en signeersessies met de auteurs in de Salle des Fêtes: van 10.00 tot 11.45 uur en van 14.00 tot 17.00 uur, gratis toegang.
>Animaties (schminken, karikatuur, krokostand…) in het dorpshuis van 10u tot 11u45 en van 14u tot 17u
>Crok'-tentoonstelling in de Espace Culturel: een kijkje achter de schermen bij de creatie van Ankama's Wakfu/Dofus-universum. Gratis toegang.
>Tentoonstelling van St-Rome studenten in de bibliotheek. Openingstijden ter plaatse te bevestigen.
>Tekenworkshop: Scène SDF
>Prijsuitreiking van de "tremplin de la BD" in de salle des fêtes om 16u30.
Español
El festival Crok ta Bulle regresa a Saint-Rome-de-Tarn los días 5 y 6 de octubre en su segunda edición
Programa :
Sábado 5 de octubre:
>Le ciné du Crok en el Espace Marcel Calmels: de 10:30 a 12:00 y de 14:30 a 18:00, entrada gratuita. >Juegos de mesa en el Auberge de Saint Rome: de 14.30 a 18.00 h, entrada gratuita.
>Videojuegos en el bar Languedoc: de 14.30 a 18.00 h, entrada gratuita.
>Concierto y dibujo en la sala del pueblo: de 19.30 a 21.00 h, entrada libre.
>Encuentros y firma de libros con los autores en la Sala de Fiestas: de 10.00 a 11.45 h y de 14.00 a 17.45 h, entrada libre.
>Animaciones (pintura de caras, caricaturas, stand de crok, etc.) en la sala del pueblo de 10.30 a 12 h y de 14.30 a 17.45 h.
>Exposición "Crok" en el Espacio Cultural: una mirada entre bastidores a la creación del universo Wakfu/Dofus de Ankama. Entrada gratuita.
>Exposición de los alumnos de St-Rome en la biblioteca. Horario por confirmar in situ.
>Taller de dibujo: Scène SDF
>Vernissage en la salle des fêtes de 19.00 a 19.30 h.
>Cena aperitivo en la sala de fiestas de 19.00 a 21.00 h. Domingo 6 de octubre:
>El cine del Crok en el Espace Marcel Calmels: de 10.30 a 12 h y de 14.30 a 17 h, entrada gratuita.
>Juegos de mesa en el Auberge de Saint Rome: de 10.30 h a 12 h y de 14.30 h a 17 h, entrada gratuita.
>Videojuegos en el bar Languedoc: de 10.30 h a 12 h y de 14.30 h a 17 h, entrada libre.
>Encuentros y firmas de libros con los autores en la Sala de Fiestas: de 10.00 a 11.45 h. y de 14.00 a 17.00 h., entrada libre.
>Animaciones (pintura de caras, caricaturas, stand de crok…) en la sala del pueblo de 10:00 a 11:45 y de 14:00 a 17:00
>Exposición "Crok" en el Espacio Cultural: entre bastidores de la creación del universo Wakfu/Dofus de Ankama. Entrada gratuita.
>Exposición de los alumnos de St-Rome en la biblioteca. Horario por confirmar in situ.
>Taller de dibujo: Scène SDF
>Ceremonia de entrega del "tremplin de la BD" en la sala de fiestas a las 16.30 h.
Italiano
Il festival Crok ta Bulle torna a Saint-Rome-de-Tarn il 5 e 6 ottobre per la sua seconda edizione!
Programma :
Sabato 5 ottobre:
>Le ciné du Crok all'Espace Marcel Calmels: dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.00, ingresso libero. >Giochi di società all'Auberge de Saint Rome: dalle 14.30 alle 18.00, ingresso libero.
>Videogiochi al bar Languedoc: dalle 14.30 alle 18.00, ingresso libero.
>Concerto e disegno nella sala del villaggio: dalle 19.30 alle 21.00, ingresso libero.
>Incontri e firma di libri con gli autori presso la Salle des Fêtes: dalle 10.00 alle 11.45 e dalle 14.00 alle 17.45, ingresso libero.
>Animazione (face painting, caricature, stand di crok, ecc.) nella sala del villaggio dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.45.
>Mostra "Crok" all'Espace Culturel: uno sguardo dietro le quinte della creazione dell'universo Wakfu/Dofus di Ankama. Ingresso libero.
>Mostra degli studenti di St-Rome presso la biblioteca. Orari di apertura da confermare in loco.
>Laboratorio di disegno: Scène SDF
>Vernissage alla Salle des fêtes dalle 19.00 alle 19.30.
>Cena aperitivo nella Salle des Fêtes dalle 19.00 alle 21.00. Domenica 6 ottobre:
>Le ciné du Crok all'Espace Marcel Calmels: dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.00, ingresso libero.
>Giochi di società all'Auberge de Saint Rome: dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.00, ingresso libero.
>Videogiochi al bar Languedoc: dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 17.00, ingresso libero.
>Incontri e firma di libri con gli autori presso la Salle des Fêtes: dalle 10.00 alle 11.45 e dalle 14.00 alle 17.00, ingresso libero.
>Animazioni (face painting, caricature, stand di crok…) nella sala del villaggio dalle 10.00 alle 11.45 e dalle 14.00 alle 17.00
>Mostra "Crok" all'Espace Culturel: dietro le quinte della creazione dell'universo Wakfu/Dofus di Ankama. Ingresso libero.
>Mostra degli studenti di St-Rome presso la biblioteca. Orari di apertura da confermare in loco.
>Laboratorio di disegno: palco SDF
>Cerimonia di consegna del "tremplin de la BD" presso la Salle des fêtes alle 16.30.