Festival Créactions – 02-06-2025 – Bar-le-Duc

Cette année a lieu la 3e édition de ce festival organisé par le Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle ou CRÉACTIONS du nom de sa déclinaison locale. Ce partenariat favorise la connaissance et la pratique artistiques des jeunes de 0 à 25 ans provenant d’horizons divers. Il permet aux jeunes de vivre des projets, de la découverte d’univers d’artistes à la pratique au sein d’un collectif créatif. Ce ne sont pas moins de 25 manifestations : restitutions, d’ateliers de pratique artistique, expositions, animations à destination du grand public, des écoles en passant par des établissements partenaires (acb, centres de loisir, École de la 2ème chance, etc…) Gratuit. Plus d’informations dans le programme détaillé à paraître et sur le site de la ville de Bar-le-Duc. Renseignements : Lionel FAIVRE, coordinateur CREACTIONS : [email protected]

This year sees the 3rd edition of the festival, organized by the local CRÉACTIONS (Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle). This partnership fosters artistic knowledge and practice among young people aged 0 to 25 from diverse backgrounds. It enables young people to take part in projects, from discovering the world of artists to working as part of a creative collective. There are no fewer than 25 events: performances, art workshops, exhibitions, events for the general public, schools and partner establishments (acb, leisure centers, École de la 2ème chance, etc.) Free admission. More information in the detailed program to be published and on the Bar-le-Duc city website. For further information, please contact Lionel FAIVRE, CREACTIONS coordinator: [email protected]

Dieses Jahr findet die dritte Ausgabe des Festivals statt, das vom Territorialen Vertrag für Kunst- und Kulturerziehung (Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle oder CRÉACTIONS), wie sein lokaler Ableger heißt, organisiert wird. Diese Partnerschaft fördert das künstlerische Wissen und die künstlerische Praxis von Jugendlichen zwischen 0 und 25 Jahren mit unterschiedlichem Hintergrund. Die Projekte reichen von der Entdeckung der Welt eines Künstlers bis hin zur praktischen Arbeit in einem kreativen Kollektiv. Es gibt nicht weniger als 25 Veranstaltungen: Präsentationen, Workshops zur künstlerischen Praxis, Ausstellungen, Animationen für die breite Öffentlichkeit, Schulen und Partnereinrichtungen (acb, Freizeitzentren, Schule der 2. Chance usw.) Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie im detaillierten Programm, das demnächst veröffentlicht wird, und auf der Website der Stadt Bar-le-Duc. Weitere Informationen: Lionel FAIVRE, Koordinator CREACTIONS: [email protected]

Dit jaar is de 3e editie van dit festival, georganiseerd door het Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle, of CRÉACTIONS zoals de lokale afdeling heet. Dit samenwerkingsverband bevordert artistieke kennis en praktijk onder jongeren tussen 0 en 25 jaar met verschillende achtergronden. Het stelt jongeren in staat om deel te nemen aan projecten, van het ontdekken van de wereld van kunstenaars tot het werken als onderdeel van een creatief collectief. Er zullen niet minder dan 25 evenementen plaatsvinden, waaronder voorstellingen, workshops, tentoonstellingen en evenementen voor het grote publiek, scholen en partnerinstellingen (acb, vrijetijdscentra, École de la 2ème chance, etc.) Allemaal gratis. Meer informatie in het gedetailleerde programma dat nog wordt gepubliceerd en op de website van de stad Bar-le-Duc. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Lionel FAIVRE, coördinator CREACTIONS: [email protected]

Este año se celebra la 3ª edición de este festival, organizado por el Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle, o CRÉACTIONS, como se conoce a su rama local. Esta asociación promueve el conocimiento y la práctica artística entre los jóvenes de 0 a 25 años de muy diversos orígenes. Permite a los jóvenes participar en proyectos, desde descubrir el mundo de los artistas hasta trabajar como parte de un colectivo creativo. Se organizarán no menos de 25 eventos, entre espectáculos, talleres, exposiciones y actos para el público en general, las escuelas y los establecimientos asociados (acb, centros de ocio, École de la 2ème chance, etc.) Todo ello gratuito. Más información en el programa detallado que se publicará y en la página web de la ciudad de Bar-le-Duc. Para más información, póngase en contacto con Lionel FAIVRE, coordinador de CREACTIONS: [email protected]

Quest'anno si svolge la terza edizione di questo festival, organizzato dal Contrat Territorial d'Éducation Artistique et Culturelle, o CRÉACTIONS, come è noto il suo ramo locale. Questo partenariato promuove la conoscenza e la pratica artistica tra i giovani di età compresa tra 0 e 25 anni, provenienti da diversi contesti. Permette ai giovani di partecipare a progetti che vanno dalla scoperta del mondo degli artisti al lavoro in un collettivo creativo. Sono previsti non meno di 25 eventi, tra cui spettacoli, laboratori, mostre ed eventi per il pubblico, le scuole e le strutture partner (acb, centri ricreativi, École de la 2ème chance, ecc.) Tutti gratuiti. Maggiori informazioni nel programma dettagliato che verrà pubblicato e sul sito web della città di Bar-le-Duc. Per ulteriori informazioni, contattare Lionel FAIVRE, coordinatore di CREACTIONS: [email protected]