Exposition Par-delà le ciel – 24-04-2025 – Thionville

L'exposition propose un ensemble de tirages réalisés par les astrophotographes de l'association "Les Grands Chênes" et de son club d'astronomie "La Grande Ourse" qui illustre les liens entre la science, la technologie et la photographie. Ces images de ciel profond et d'objets du système solaire sont une ode à notre Univers, à sa beauté et à son intelligibilité. Regarder par-delà le ciel, cela suffit à s'émerveiller, l'esprit ouvert, des plaisirs célestes.

The exhibition features a series of prints made by astrophotographers from the association "Les Grands Chênes" and its astronomy club "La Grande Ourse", illustrating the links between science, technology and photography. These images of deep sky and solar system objects are an ode to our Universe, to its beauty and intelligibility. Looking beyond the sky is enough to make you marvel, with an open mind, at celestial pleasures.

Die Ausstellung zeigt eine Reihe von Abzügen, die von den Astrofotografen des Vereins "Les Grands Chênes" und seines Astronomieclubs "La Grande Ourse" angefertigt wurden und die Verbindungen zwischen Wissenschaft, Technologie und Fotografie veranschaulichen. Diese Bilder von Deep Sky und Objekten des Sonnensystems sind eine Ode an unser Universum, seine Schönheit und seine Verständlichkeit. Ein Blick über den Himmel hinaus genügt, um mit offenem Geist über die himmlischen Freuden zu staunen.

De tentoonstelling toont een serie afdrukken gemaakt door astrofotografen van de vereniging "Les Grands Chênes" en de astronomieclub "La Grande Ourse", die de banden tussen wetenschap, technologie en fotografie illustreren. Deze beelden van de sterrenhemel en objecten uit het zonnestelsel zijn een ode aan ons heelal, aan de schoonheid en begrijpelijkheid ervan. Verder kijken dan de hemel is genoeg om je, met een open geest, te verwonderen over de hemelse geneugten.

La exposición presenta una serie de impresiones realizadas por astrofotógrafos de la asociación "Les Grands Chênes" y su club de astronomía "La Grande Ourse", que ilustran los vínculos entre ciencia, tecnología y fotografía. Estas imágenes del cielo profundo y de objetos del sistema solar son una oda a nuestro Universo, a su belleza e inteligibilidad. Basta con mirar más allá del cielo para maravillarse, con la mente abierta, de los placeres celestes.

La mostra presenta una serie di stampe realizzate dagli astrofotografi dell'associazione "Les Grands Chênes" e del suo club di astronomia "La Grande Ourse", che illustrano i legami tra scienza, tecnologia e fotografia. Queste immagini del cielo profondo e degli oggetti del sistema solare sono un'ode al nostro Universo, alla sua bellezza e intelligibilità. Guardare oltre il cielo è sufficiente per meravigliarsi, con mente aperta, dei piaceri celesti.