Festival "CQCC?" : Cabaret Cirque – C’est Quoi ce Cabaret ? – 23-05-2025 – Vabres-l'Abbaye

Au menu : rires, frissons, wouhaouh et émerveillements, servis par des artistes circassiennes de tous horizons. Pour clôturer le festival en beauté, vous êtes conviés à ces 2 soirées cabaret-cirque sous un ciel plein d’étoiles. Un des meilleurs moments pour découvrir l’univers mystérieux et magique du cirque sous toutes ses coutures dans un enchaînement de numéros courts, présentés par deux Madames Loyales hautes en couleurs. Ouverture 18h30 Restauration – assiettes repas & sucreries – buvette sur place Cabaret Cirque – Tout public Spectacle à 21h – Durée : 2h avec entracte

On the menu: laughter, thrills, woo-hoo and wonder, served up by circus artists from all horizons. To round off the festival in style, you're invited to 2 cabaret-circus evenings under a sky full of stars. One of the best ways to discover the mysterious and magical world of the circus in all its guises, in a series of short numbers presented by two colorful Madames Loyales. Opening 6.30pm Catering ? plates & sweets ? refreshments on site Circus Cabaret ? Open to all Show at 9pm ? Duration: 2h with intermission

Auf der Speisekarte stehen Lachen, Gänsehaut, Wuhaouh und Staunen, serviert von Zirkuskünstlerinnen aus aller Welt. Als krönenden Abschluss des Festivals laden wir Sie zu zwei Kabarett-Zirkusabenden unter einem Himmel voller Sterne ein. Einer der besten Momente, um die geheimnisvolle und magische Welt des Zirkus in all ihren Facetten zu entdecken, in einer Abfolge von kurzen Nummern, die von zwei farbenfrohen Madames Loyales präsentiert werden. Eröffnung 18.30 Uhr Verpflegung ? Telleressen & Süßigkeiten ? Zirkus-Kabarett ? Für alle Altersgruppen Vorstellung um 21 Uhr ? Dauer: 2 Stunden mit Pause

Op het menu: lachen, sensatie, woohoo en verwondering, geserveerd door circusartiesten uit alle lagen van de bevolking. Om het festival in stijl af te sluiten, nodigen we je uit om te genieten van 2 avonden cabaret en circus onder een sterrenhemel. Een van de beste manieren om de mysterieuze en magische wereld van het circus vanuit alle hoeken te ontdekken, in een reeks korte acts gepresenteerd door twee kleurrijke Madames Loyales. Opening om 18.30 uur Catering ? lunchgerechten & zoetigheden ? verfrissingsbar ter plaatse Circus Cabaret ? Open voor iedereen Show om 21u ? Duur : 2u met pauze

En el menú: risas, emociones, woohoo y asombro, servidos por artistas de circo de todos los ámbitos de la vida. Para cerrar el festival por todo lo alto, le invitamos a disfrutar de 2 veladas de cabaret y circo bajo un cielo lleno de estrellas. Una de las mejores maneras de descubrir el misterioso y mágico mundo del circo desde todos los ángulos, en una serie de actos cortos presentados por dos coloridas Madames Loyales. Inicio a las 18.30 h Servicio de catering ? platos y dulces ? bar de refrescos in situ Cabaret de circo ? Abierto a todos Espectáculo a las 21h ? Duración : 2h con intermedio

Il menu prevede risate, brividi, woohoo e meraviglia, serviti da artisti circensi di ogni estrazione. Per concludere il festival in bellezza, vi invitiamo a godervi 2 serate di cabaret e circo sotto un cielo pieno di stelle. Uno dei modi migliori per scoprire il misterioso e magico mondo del circo da ogni angolazione, in una serie di brevi numeri presentati da due colorate Madame Loyales. Apertura alle 18.30 Ristorazione: pranzo al piatto e dolci, bar sul posto Cabaret del circo? Aperto a tutti Spettacolo alle ore 21.00? Durata: 2 ore con intervallo