Festival Côté Cour – 16-07-2025 – Aix-en-Provence

En 2025, le Festival de Musique de Chambre Côté Cour revient sur le territoire Aixois, Métropolitain et Régional pour sa 5ème édition ! De nouveau installé dans les lieux patrimoniaux de la Ville d’Aix-en-Provence, Côté Cour poursuit son chemin en découvrant de nouveaux horizons. Installés à Venelles pour notre résidence, nous ouvrirons le Festival avec le traditionnel concert gratuit sur la place de l’Église de Puyricard le 15 Juillet. Nous poursuivons nos projets pédagogiques en proposant deux concerts gratuits et commentés à l’Amphithéâtre de la Manufacture à Aix-en-Provence et à la Médiathèque Métropolitaine Les Carmes à Pertuis. Au programme « Pierre et le Loup » de Prokofiev ! Un atelier d’illustrations sur le thème « Dessine-moi Pierre et le Loup » sera animé par le Centre de Loisirs de Pertuis et les créations des enfants seront exposées à l’Espace de Croze le 17 Juillet. Nous renouvellerons notre partenariat avec Cultures du cœur en offrant des places de concert aux personnes en difficulté. Nous offrirons également des places pour le concert de Pertuis aux bénéficiaires des Restos du Cœur. Grâce à notre merveilleuse équipe de bénévoles nous réservons un accueil personnalisé aux Personnes à Mobilité Réduite. Nous irons ensuite à la découverte de l’insolite Cathédrale Souterraine du Château de Saint-Martin de Pallières et reviendrons pour la 3e année à l‘Espace de Croze à Pertuis. Nous clôturerons le festival en beauté dans le patio du Musée Granet à Aix-en-Provence pour deux concerts autour des compositrices et compositeurs français et allemands en lien avec l’exposition exceptionnelle Cezanne 2025, qui sera ouverte gratuitement au public détenteur d’un billet Côté Cour juste avant le concert. Nous maintiendrons en 2025 des tarifs attractifs pour les quatre concerts du soir. Pour donner vie à ce beau projet, nous avons la joie d’accueillir de nouveau la virtuose et dynamique « Camerata Côté Cour » qui a enchanté le public en 2024: Marie Laforge, flûte, Bastien Nouri hautbois, Joséphine Besançon, clarinette, Antoine Berquet, basson, Felix Polet, cor, Roxanne Rabatti, Laetitia Amblard et Khoa-Nam Nguyen, violons, Oriane Pocard-Kieny, alto, Paul-Marie Kuzma, violoncelle, Léo Doumène, harpe, Marion Jacquard, piano. Avec l’aimable participation de Frédéric Daumas aux timbales et percussions.

In 2025, the Côté Cour Chamber Music Festival returns to the Aix-en-Provence region for its 5th edition! Once again installed in the heritage sites of the City of Aix-en-Provence, Côté Cour continues its journey by discovering new horizons. Settled in Venelles for our residency, we will open the Festival with the traditional free concert in the church square of Puyricard on July 15. We are continuing our educational projects with two free concerts with commentary at the Amphithéâtre de la Manufacture in Aix-en-Provence and the Médiathèque Métropolitaine Les Carmes in Pertuis. The program includes Prokofiev?s "Peter and the Wolf"! An illustration workshop on the theme of "Draw me Peter and the Wolf" will be run by the Centre de Loisirs de Pertuis, and the children?s creations will be exhibited at the Espace de Croze on July 17. We will be renewing our partnership with Cultures du c?ur, offering concert tickets to people in need. We will also be offering tickets for the Pertuis concert to Restos du C?ur beneficiaries. Thanks to our wonderful team of volunteers, we offer a personalized welcome to people with reduced mobility. We'll then be exploring the unusual Cathédrale Souterraine du Château de Saint-Martin de Pallières, and returning for the 3rd year to the Espace de Croze in Pertuis. We?ll close the festival in style on the patio of the Musée Granet in Aix-en-Provence for two concerts focusing on French and German composers, in conjunction with the exceptional exhibition Cezanne 2025, which will be open free of charge to the public holding a Côté Cour ticket just before the concert. In 2025, we will maintain attractive rates for the four evening concerts. To bring this project to life, we are delighted to welcome back the virtuoso and dynamic Camerata Côté Cour, who delighted audiences in 2024: Marie Laforge, flute, Bastien Nouri, oboe, Joséphine Besançon, clarinet, Antoine Berquet, bassoon, Felix Polet, horn, Roxanne Rabatti, Laetitia Amblard and Khoa-Nam Nguyen, violins, Oriane Pocard-Kieny, viola, Paul-Marie Kuzma, cello, Léo Doumène, harp, Marion Jacquard, piano. With the kind participation of Frédéric Daumas on timpani and percussion.

Im Jahr 2025 kehrt das Kammermusikfestival Côté Cour für seine 5. Ausgabe in die Stadt Aix-en-Provence, in die Metropolregion und in die Region zurück! Côté Cour ist wieder in den Kulturerbestätten der Stadt Aix-en-Provence beheimatet und setzt seinen Weg fort, indem es neue Horizonte entdeckt. Wir haben uns für unsere Residenz in Venelles niedergelassen und eröffnen das Festival mit dem traditionellen Gratiskonzert auf dem Kirchplatz von Puyricard am 15. Juli. Wir setzen unsere pädagogischen Projekte fort, indem wir zwei kostenlose und kommentierte Konzerte im Amphitheater La Manufacture in Aix-en-Provence und in der Médiathèque Métropolitaine Les Carmes in Pertuis anbieten. Auf dem Programm steht "Peter und der Wolf" von Prokofjew! Ein Illustrationsworkshop zum Thema "Dessine-moi Pierre et le Loup" wird vom Centre de Loisirs de Pertuis geleitet und die Werke der Kinder werden am 17. Juli im Espace de Croze ausgestellt. Wir werden unsere Partnerschaft mit Cultures du c?ur erneuern, indem wir Konzertkarten an Menschen in Not verschenken. Wir werden auch Karten für das Konzert in Pertuis an die Empfänger der Restos du C?ur verschenken. Dank unseres wunderbaren Teams von Freiwilligen bereiten wir Personen mit eingeschränkter Mobilität einen persönlichen Empfang. Anschließend werden wir die ungewöhnliche Cathédrale Souterraine des Château de Saint-Martin de Pallières erkunden und zum dritten Mal in den Espace de Croze in Pertuis zurückkehren. Den krönenden Abschluss des Festivals bilden zwei Konzerte im Innenhof des Musée Granet in Aix-en-Provence, in denen wir deutsche und französische Komponisten in Verbindung mit der außergewöhnlichen Ausstellung Cezanne 2025 vorstellen, die für Besucher mit einer Côté Cour-Karte kurz vor dem Konzert kostenlos geöffnet wird. Auch 2025 werden wir die attraktiven Preise für die vier Abendkonzerte beibehalten. Um dieses schöne Projekt zum Leben zu erwecken, freuen wir uns, die virtuose und dynamische "Camerata Côté Cour", die 2024 das Publikum begeisterte, erneut begrüßen zu dürfen: Marie Laforge, Flöte, Bastien Nouri, Oboe, Joséphine Besançon, Klarinette, Antoine Berquet, Fagott, Felix Polet, Horn, Roxanne Rabatti, Laetitia Amblard und Khoa-Nam Nguyen, Violinen, Oriane Pocard-Kieny, Viola, Paul-Marie Kuzma, Violoncello, Léo Doumène, Harfe, Marion Jacquard, Klavier. Mit freundlicher Unterstützung von Frédéric Daumas an den Pauken und Perkussionen.

In 2025 keert het kamermuziekfestival Côté Cour voor zijn 5e editie terug naar de regio Aix-en-Provence! Côté Cour is opnieuw gevestigd in de erfgoedlocaties van de stad Aix-en-Provence en zet zijn reis voort door nieuwe horizonten te ontdekken. We vestigen ons in Venelles voor onze residentie en openen het Festival met het traditionele gratis concert op het kerkplein van Puyricard op 15 juli. We zetten onze educatieve projecten voort met twee gratis concerten met commentaar in het Amphithéâtre de la Manufacture in Aix-en-Provence en de Médiathèque Métropolitaine Les Carmes in Pertuis. Op het programma staat onder andere Prokofievs "Peter en de Wolf"! Een illustratieworkshop met als thema "Teken Peter en de Wolf" zal worden gegeven door het vrijetijdscentrum van Pertuis en de creaties van de kinderen zullen worden tentoongesteld in de Espace de Croze op 17 juli. We vernieuwen onze samenwerking met Cultures du cé ur door concertkaartjes aan te bieden aan mensen in moeilijkheden. We zullen ook kaartjes voor het concert in Pertuis aanbieden aan mensen die een beroep doen op Restos du C?ur. Dankzij ons fantastische team van vrijwilligers kunnen we mensen met beperkte mobiliteit een persoonlijk onthaal bieden. Daarna bezoeken we de bijzondere ondergrondse kathedraal van het Château de Saint-Martin de Pallières en keren we voor het 3e jaar terug naar de Espace de Croze in Pertuis. We sluiten het festival in stijl af op de patio van het Musée Granet in Aix-en-Provence voor twee concerten over Franse en Duitse componisten in combinatie met de uitzonderlijke tentoonstelling Cezanne 2025, die gratis toegankelijk is voor publiek met een Côté Cour-ticket vlak voor het concert. Ook in 2025 zullen we voor de vier avondconcerten aantrekkelijke prijzen hanteren. Om dit prachtige project tot leven te brengen, zijn we verheugd om het virtuoze en dynamische Camerata Côté Cour terug te verwelkomen, dat het publiek in 2024 in verrukking bracht: Marie Laforge, fluit, Bastien Nouri, hobo, Joséphine Besançon, klarinet, Antoine Berquet, fagot, Felix Polet, hoorn, Roxanne Rabatti, Laetitia Amblard en Khoa-Nam Nguyen, violen, Oriane Pocard-Kieny, altviool, Paul-Marie Kuzma, cello, Léo Doumène, harp, Marion Jacquard, piano. Met de vriendelijke medewerking van Frédéric Daumas op pauken en percussie.

En 2025, el Festival de Música de Cámara Côté Cour regresa a la región de Aix-en-Provence para celebrar su 5ª edición De nuevo con sede en los lugares patrimoniales de la ciudad de Aix-en-Provence, Côté Cour prosigue su viaje descubriendo nuevos horizontes. Instalados en Venelles para nuestra residencia, abriremos el Festival con el tradicional concierto gratuito en la plaza de la iglesia de Puyricard el 15 de julio. Continuamos con nuestros proyectos pedagógicos, ofreciendo dos conciertos gratuitos comentados en el Anfiteatro de la Manufactura de Aix-en-Provence y en la Mediateca Metropolitana Les Carmes de Pertuis. El programa incluye "Pedro y el lobo" de Prokofiev El Centro de Ocio de Pertuis organizará un taller de ilustración sobre el tema "Dibújame a Pedro y al Lobo", y las creaciones de los niños se expondrán en el Espace de Croze el 17 de julio. Renovamos nuestra colaboración con Cultures du cœur ofreciendo entradas para conciertos a personas con dificultades. También ofreceremos entradas para el concierto de Pertuis a los beneficiarios de Restos du Cœur. Gracias a nuestro magnífico equipo de voluntarios, ofrecemos una acogida personalizada a las personas con movilidad reducida. A continuación, visitaremos la insólita catedral subterránea del Castillo de Saint-Martin de Pallières, y volveremos por tercer año al Espacio de Croze, en Pertuis. El festival se clausurará por todo lo alto en el patio del museo Granet de Aix-en-Provence, con dos conciertos dedicados a compositores franceses y alemanes, en el marco de la excepcional exposición Cezanne 2025, que se abrirá gratuitamente al público que posea una entrada Côté Cour justo antes del concierto. En 2025, seguiremos ofreciendo precios atractivos para los cuatro conciertos nocturnos. Para dar vida a este maravilloso proyecto, nos complace dar la bienvenida de nuevo a la virtuosa y dinámica Camerata Côté Cour, que deleitó al público en 2024: Marie Laforge, flauta, Bastien Nouri, oboe, Joséphine Besançon, clarinete, Antoine Berquet, fagot, Felix Polet, trompa, Roxanne Rabatti, Laetitia Amblard y Khoa-Nam Nguyen, violines, Oriane Pocard-Kieny, viola, Paul-Marie Kuzma, violonchelo, Léo Doumène, arpa, Marion Jacquard, piano. Con la amable participación de Frédéric Daumas a los timbales y la percusión.

Nel 2025, il Festival di musica da camera Côté Cour torna nella regione di Aix-en-Provence per la sua quinta edizione! Ancora una volta con sede nei siti del patrimonio della città di Aix-en-Provence, Côté Cour continua il suo viaggio alla scoperta di nuovi orizzonti. Insediati a Venelles per la nostra residenza, apriremo il Festival con il tradizionale concerto gratuito nella piazza della chiesa di Puyricard il 15 luglio. Proseguiamo i nostri progetti educativi, proponendo due concerti gratuiti con commento all'Amphithéâtre de la Manufacture di Aix-en-Provence e alla Médiathèque Métropolitaine Les Carmes di Pertuis. Il programma comprende "Pietro e il lupo" di Prokofiev! Il Centro ricreativo di Pertuis organizzerà un laboratorio di illustrazione sul tema "Disegnami Pietro e il lupo" e le creazioni dei bambini saranno esposte all'Espace de Croze il 17 luglio. Rinnoviamo la nostra collaborazione con Cultures du c'ur offrendo biglietti per i concerti alle persone in difficoltà. Offriremo anche i biglietti per il concerto di Pertuis alle persone che beneficiano dei Restos du C?ur. Grazie al nostro meraviglioso team di volontari, offriamo un'accoglienza personalizzata alle persone a mobilità ridotta. Visiteremo poi l'insolita cattedrale sotterranea del Castello di Saint-Martin de Pallières e torneremo per il terzo anno all'Espace de Croze di Pertuis. Chiuderemo il festival in bellezza nel patio del Musée Granet di Aix-en-Provence con due concerti dedicati a compositori francesi e tedeschi, in concomitanza con l'eccezionale mostra Cezanne 2025, che sarà aperta gratuitamente al pubblico in possesso del biglietto Côté Cour poco prima del concerto. Nel 2025 continueremo a offrire prezzi interessanti per i quattro concerti serali. Per dare vita a questo meraviglioso progetto, siamo lieti di accogliere nuovamente la virtuosa e dinamica Camerata Côté Cour, che ha deliziato il pubblico nel 2024: Marie Laforge, flauto, Bastien Nouri, oboe, Joséphine Besançon, clarinetto, Antoine Berquet, fagotto, Felix Polet, corno, Roxanne Rabatti, Laetitia Amblard e Khoa-Nam Nguyen, violini, Oriane Pocard-Kieny, viola, Paul-Marie Kuzma, violoncello, Léo Doumène, arpa, Marion Jacquard, pianoforte. Con la gentile partecipazione di Frédéric Daumas ai timpani e alle percussioni.