Festival Cordes & Compagnies – 25-07-2025 – Bourganeuf

Pour cette 14e édition du festival Cordes & Compagnies, le quintette des "Archets Creusois" devient un sextuor à cordes. La troupe arpente le territoire et parsème le Limousine de musiques instrumentales à cordes frottées. Tous et toutes professeurs, les "Archets" accordent à la transmission une grande importance, et modèlent leurs déplacements pour que leurs concerts deviennent des espaces d'échange et de pédagogie. Libre participation en conscience Information et réservation : 06 88 78 58 41

For this 14th edition of the Cordes & Compagnies festival, the "Archets Creusois" quintet becomes a string sextet. The troupe travels the length and breadth of the Limousin region, playing a wide range of bowed string instruments. All teachers, the "Archets" attach great importance to transmission, and shape their travels so that their concerts become spaces for exchange and pedagogy. Free participation by conscience Information and booking: 06 88 78 58 41

Ausgabe des Festivals Cordes & Compagnies wird das Quintett der "Archets Creusois" zu einem Streichsextett. Die Truppe streift durch die Gegend und durchsetzt die Limousine mit Instrumentalmusik für gestrichene Saiten. Die "Archets", die alle Lehrer sind, legen großen Wert auf die Weitergabe von Wissen und gestalten ihre Auftritte so, dass ihre Konzerte zu Räumen des Austauschs und der Pädagogik werden. Freie Teilnahme nach bestem Wissen und Gewissen Information und Reservierung: 06 88 78 58 41

Voor deze 14e editie van het Cordes & Compagnies festival wordt het 'Archets Creusois' kwintet een strijksextet. Het gezelschap reist door de Limousin en speelt een schat aan strijkinstrumenten. Als leraren hechten de "Archets" veel belang aan overdracht en geven ze hun reizen zo vorm dat hun concerten ruimtes worden voor uitwisseling en onderwijs. Gratis deelname met een zuiver geweten Informatie en reservering: 06 88 78 58 41

Para esta 14ª edición del festival Cordes & Compagnies, el quinteto "Archets Creusois" se convierte en sexteto de cuerda. El grupo recorre la región de Lemosín interpretando una gran riqueza de música instrumental de cuerda con arco. Todos maestros, los "Archets" conceden gran importancia a la transmisión, y configuran sus viajes para que sus conciertos se conviertan en espacios de intercambio y enseñanza. Participación libre con la conciencia tranquila Información y reservas: 06 88 78 58 41

Per questa 14a edizione del festival Cordes & Compagnies, il quintetto "Archets Creusois" diventa un sestetto d'archi. La troupe percorre in lungo e in largo la regione del Limousin, suonando un'ampia gamma di musica strumentale per archi. Tutti insegnanti, gli "Archets" attribuiscono grande importanza alla trasmissione e modellano i loro viaggi in modo che i loro concerti diventino spazi di scambio e di insegnamento. Partecipazione gratuita con la coscienza pulita Informazioni e prenotazioni: 06 88 78 58 41