Circuit Route – De Bourganeuf, cité médiévale au Lac de Vassivière – Bourganeuf

Partons au sud est de la Creuse, en démarrant notre circuit au coeur de la jolie Cité Médiévale de Bourganeuf. Direction ensuite le lac de Vassivière sur des petite routes sinueuses qui raviront les motard, mais surtout profitez des beaux paysages vallonnés de la campagne creusoises. Faîtes une halte à la Rigole du Diable avant d'arriver au lac où il vous sera agréable de faire tout le tour. Ne manquez pas le joli panorama de la Lande du Puy la Croix (sentier d'interprétation); possibilité d'aller aussi sur l'Ile de Vassivière visiter le Centre International d'Art et du Paysage, sans oublier les plages et toutes les activités nautiques qui s'offrent à vous ! Direction ensuite le lac de Lavaud-Gelade, bien plus sauvage mais tout aussi magnifique et terminez votre balade à St Marc à Loubaud, sur le site du Pont de Sénoueix !

Let's head for the south-east of the Creuse, starting our tour in the heart of the pretty medieval town of Bourganeuf. Then head for Lac de Vassivière on winding roads that will delight motorcyclists, but above all enjoy the beautiful rolling countryside of the Creuse countryside. Stop off at the Rigole du Diable before arriving at the lake, where it's a pleasure to ride all the way around. Don't miss the lovely panorama of the Lande du Puy la Croix (interpretation trail); you can also go to the Ile de Vassivière to visit the Centre International d'Art et du Paysage, not forgetting the beaches and all the water sports on offer! Then head for the much wilder but equally magnificent Lavaud-Gelade lake, and finish your walk at St Marc à Loubaud, on the Pont de Sénoueix site!

Wir fahren in den Südosten der Creuse und beginnen unsere Tour im Herzen der hübschen mittelalterlichen Stadt Bourganeuf. Von dort aus geht es über kurvenreiche Straßen zum Lac de Vassivière, wo Sie die schöne hügelige Landschaft der Creuses genießen können. Machen Sie einen Halt an der Rigole du Diable, bevor Sie den See erreichen, den Sie umrunden können. Verpassen Sie nicht das schöne Panorama der Heide von Puy la Croix (Interpretationspfad); Sie können auch auf die Ile de Vassivière fahren, um das Centre International d'Art et du Paysage zu besuchen, und nicht zu vergessen die Strände und alle Wassersportarten, die Ihnen zur Verfügung stehen! Beenden Sie Ihre Wanderung in St Marc à Loubaud an der Pont de Sénoueix

Laten we naar het zuidoosten van de Creuse gaan en onze tocht beginnen in het hart van het mooie middeleeuwse stadje Bourganeuf. Rijd vervolgens naar het meer van Vassivière over kronkelige wegen die motorrijders zullen plezieren, maar geniet vooral van het prachtige glooiende landschap van de Creuse. Stop bij de Rigole du Diable voordat je bij het meer aankomt, waar je helemaal rond kunt rijden. Mis het mooie panorama van het Lande du Puy la Croix niet (interpretatieroute); je kunt ook naar het Ile de Vassivière gaan om het Centre International d'Art et du Paysage te bezoeken en niet te vergeten de stranden en alle watersportmogelijkheden! Ga vervolgens naar het veel wildere maar even prachtige meer van Lavaud-Gelade en eindig je wandeling in St Marc à Loubaud, op de plek van de Pont de Sénoueix!

Nos dirigimos hacia el sureste de Creuse, comenzando nuestro recorrido en el corazón de la bonita ciudad medieval de Bourganeuf. A continuación, nos dirigiremos hacia el lago de Vassivière por carreteras sinuosas que harán las delicias de los motoristas, pero sobre todo disfrutaremos de los bellos paisajes ondulados de la campiña de Creuse. Deténgase en la Rigole du Diable antes de llegar al lago, donde podrá dar toda la vuelta. No se pierda el bonito panorama de la Lande du Puy la Croix (sendero de interpretación); también puede acercarse a la Île de Vassivière para visitar el Centre International d'Art et du Paysage, sin olvidar las playas y toda la oferta de deportes náuticos A continuación, diríjase al lago de Lavaud-Gelade, mucho más salvaje pero igualmente magnífico, y termine su paseo en St Marc à Loubaud, en el emplazamiento del puente de Sénoueix

Dirigiamoci verso il sud-est della Creuse, iniziando il nostro tour nel cuore della graziosa città medievale di Bourganeuf. Poi ci dirigiamo verso il lago di Vassivière su strade tortuose che faranno la gioia dei motociclisti, ma soprattutto godremo del bellissimo paesaggio ondulato della campagna della Creuse. Fate una sosta alla Rigole du Diable prima di arrivare al lago, dove potrete fare il giro completo. Non perdetevi il bel panorama del Lande du Puy la Croix (percorso di interpretazione); potete anche recarvi sull'Ile de Vassivière per visitare il Centre International d'Art et du Paysage, senza dimenticare le spiagge e tutti gli sport acquatici offerti! Poi, dirigetevi verso il lago Lavaud-Gelade, molto più selvaggio ma altrettanto magnifico, e terminate la vostra passeggiata a St Marc à Loubaud, sul sito del Pont de Sénoueix!