Festival Contes Givrés – spectacle Vos gueules les poètes – 18-10-2025 – Saint-Point

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec Pascal Carré. Pascal Carré "La scène est son domaine. Comédien de théâtre, de cinéma, de télévision. Chanteur aussi. Et il a soif, toujours. Alors il boit. Il boit le mot comme d’autres l’eau. Il s’enivre de vers pour, imbibé de beauté, faire vibrer ses distillats dans chaque goutte de son être. Lors, devenu poème qui va, il peut hydrater les assoiffés de substances éphémères." (Patrick Grégoire) À l’heure de la parole muselée, de la poésie de télé-réalité, de la langue de bois, où même nos revendications les plus fondamentales sont censurées, il m’est apparu plus qu’indispensable de dire parler clamer haranguer de hausser le ton à l’intensité du poème de faire entendre l’espoir d’une parole vivante salutaire. Tout public à partir de 14 ans.

Part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté with Pascal Carré. Pascal Carré "The stage is his domain. Actor in theatre, cinema and television. Singer too. And he's always thirsty. So he drinks. He drinks words like others drink water. He gets drunk on verse so that, soaked in beauty, his distillates vibrate in every drop of his being. Then, as a poem in its own right, it can hydrate those thirsty for ephemeral substances. (Patrick Grégoire) At a time of muzzled speech, of reality TV poetry, of wooden language, when even our most fundamental demands are censored, it seemed to me more than essential to speak out, to shout out, to raise the tone with the intensity of the poem, to give voice to the hope of a salutary living word. For all audiences aged 14 and over.

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté mit Pascal Carré programmiert wurde. Pascal Carré "Die Bühne ist seine Domäne. Schauspieler im Theater, im Kino und im Fernsehen. Sänger ist er auch. Und er hat Durst, immer. Also trinkt er. Er trinkt das Wort wie andere das Wasser. Er berauscht sich an Versen, um, von Schönheit durchtränkt, seine Destillate in jedem Tropfen seines Wesens vibrieren zu lassen. Dann wird er zum Gedicht, das geht, und kann die nach vergänglichen Substanzen Dürstenden hydratisieren." (Patrick Grégoire) In einer Zeit der mundtot gemachten Worte, der Reality-TV-Poesie, der Holzsprache, in der selbst unsere grundlegendsten Forderungen zensiert werden, erschien es mir mehr als unerlässlich, zu sagen, zu sprechen, zu skandieren, zu harangieren, den Ton zu erheben, die Intensität des Gedichts zu erhöhen, die Hoffnung auf ein heilsames lebendiges Wort hörbar zu machen. Für alle Zuschauer ab 14 Jahren.

Onderdeel van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté met Pascal Carré. Pascal Carré "Het podium is zijn domein. Acteur in theater, film en televisie. Zanger ook. En hij heeft altijd dorst. Dus drinkt hij. Hij drinkt woorden zoals anderen water drinken. Hij wordt dronken van verzen zodat, doordrenkt van schoonheid, zijn distillaten trillen in elke druppel van zijn wezen. Dan kan het, als een op zichzelf staand gedicht, diegenen hydrateren die dorsten naar vergankelijke substanties (Patrick Grégoire) In een tijd van gemuilkorfde spraak, van reality-tv-poëzie, van houterige taal, waarin zelfs onze meest fundamentele eisen worden gecensureerd, leek het me meer dan essentieel om me uit te spreken, om de toon te verhogen met de intensiteit van het gedicht, om stem te geven aan de hoop op een heilzaam levend woord. Voor een publiek vanaf 14 jaar.

Parte del festival Contes Givrés en Borgoña-Franco Condado con Pascal Carré. Pascal Carré "El escenario es su dominio. Actor de teatro, cine y televisión. También cantante. Y siempre tiene sed. Así que bebe. Bebe palabras como otros beben agua. Se emborracha de versos para que, empapados de belleza, sus destilados vibren en cada gota de su ser. Luego, como poema en sí mismo, puede hidratar a los sedientos de sustancias efímeras (Patrick Grégoire) En una época de discurso amordazado, de poesía de telerrealidad, de lenguaje de madera, en la que se censuran incluso nuestras reivindicaciones más fundamentales, me parecía más que imprescindible alzar la voz, elevar el tono con la intensidad del poema, dar voz a la esperanza de una saludable palabra viva. Para todos los públicos a partir de 14 años.

Parte del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea con Pascal Carré. Pascal Carré "Il palcoscenico è il suo dominio. Attore di teatro, cinema e televisione. Anche cantante. E ha sempre sete. Così beve. Beve parole come gli altri bevono acqua. Si ubriaca di versi perché, intrisi di bellezza, i suoi distillati vibrino in ogni goccia del suo essere. Poi, come poesia a sé stante, può idratare chi ha sete di sostanze effimere (Patrick Grégoire) In un'epoca di parola imbavagliata, di poesia da reality, di linguaggio legnoso, in cui anche le nostre istanze più fondamentali sono censurate, mi è sembrato più che essenziale alzare la voce, alzare il tono con l'intensità della poesia, dare voce alla speranza di una parola viva e salutare. Per tutti gli spettatori dai 14 anni in su.