Festival Contes Givrés – Le Dattier du Sultan de Zanzibar – 16-10-2025 – Montret

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec François Vincent. Tradition orale dans un langage contemporain et musical : François Vincent mêle avec jubilation le parlé au chanté tout en jouant de la guitare. Il s'est forgé au fil des ans un style tout à fait original, jouant malicieusement du sens et du son. Le sultan de Zanzibar est très fier de son dattier. C’est l’unique dattier de toute l’île. Mais chaque année, pendant la nuit qui précède la cueillette tous les fruits disparaissent mystérieusement… et le sultan en perd la raison. Avec son humour cartoon et sa guitare gouailleuse, François Vincent nous embarque dans une histoire aussi déjantée que musicale jubilatoire ! Tout public à partir de 7 ans.

Part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté with François Vincent. Oral tradition in a contemporary, musical language: François Vincent jubilantly mixes the spoken and the sung while playing the guitar. Over the years, he has forged a highly original style, mischievously playing with meaning and sound. The Sultan of Zanzibar is very proud of his date tree. It's the only date tree on the whole island. But every year, on the night before the harvest, all the fruit mysteriously disappears… and the sultan loses his mind. With his cartoonish humour and cheeky guitar, François Vincent takes us on a story that's as madcap as it is jubilantly musical! For all ages 7 and up.

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté mit François Vincent programmiert wurde. Mündliche Traditionen in einer zeitgenössischen und musikalischen Sprache: François Vincent mischt jubelnd das Gesprochene mit dem Gesungenen und spielt dabei Gitarre. Er hat sich im Laufe der Jahre einen ganz eigenen Stil erarbeitet, der schelmisch mit Sinn und Klang spielt. Der Sultan von Sansibar ist sehr stolz auf seine Dattelpalme. Sie ist die einzige Dattelpalme auf der ganzen Insel. Doch jedes Jahr verschwinden in der Nacht vor der Ernte auf mysteriöse Weise alle Früchte – und der Sultan verliert den Verstand. Mit seinem Cartoon-Humor und seiner kecken Gitarre nimmt uns François Vincent mit in eine ebenso verrückte wie musikalisch jubilierende Geschichte! Für alle Zuschauer ab 7 Jahren.

Onderdeel van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté met François Vincent. Mondelinge overlevering in een eigentijdse, muzikale taal: François Vincent mengt op jubelende wijze het gesprokene en het gezongene terwijl hij gitaar speelt. In de loop der jaren heeft hij een zeer originele stijl gesmeed, waarbij hij ondeugend speelt met betekenis en klank. De sultan van Zanzibar is erg trots op zijn dadelboom. Het is de enige dadelboom op het hele eiland. Maar elk jaar, op de avond voor de oogst, verdwijnt al het fruit op mysterieuze wijze en de sultan wordt gek. Met zijn cartooneske humor en brutale gitaar neemt François Vincent ons mee op een even knotsgekke als jubelende muzikale reis! Geschikt voor alle leeftijden vanaf 7 jaar.

Parte del festival Contes Givrés en Borgoña-Franco Condado con François Vincent. Tradición oral en un lenguaje musical contemporáneo: François Vincent mezcla con júbilo lo hablado y lo cantado mientras toca la guitarra. A lo largo de los años, ha forjado un estilo muy original, jugando con picardía con el sentido y el sonido. El sultán de Zanzíbar está muy orgulloso de su dátil. Es el único dátil de toda la isla. Pero cada año, la noche antes de la cosecha, toda la fruta desaparece misteriosamente… y el sultán pierde la cabeza. Con su humor de dibujos animados y su descarada guitarra, François Vincent nos embarca en un viaje tan alocado como alegremente musical Apto para todos los públicos a partir de 7 años.

Parte del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea con François Vincent. La tradizione orale in un linguaggio musicale contemporaneo: François Vincent mescola con allegria il parlato e il cantato suonando la chitarra. Nel corso degli anni, ha forgiato uno stile molto originale, giocando maliziosamente con il significato e il suono. Il Sultano di Zanzibar è molto orgoglioso del suo albero di datteri. È l'unico albero di datteri di tutta l'isola. Ma ogni anno, la notte prima del raccolto, tutti i frutti scompaiono misteriosamente e il sultano perde la testa. Con il suo umorismo da cartone animato e la sua chitarra impertinente, François Vincent ci accompagna in una storia tanto folle quanto gioiosamente musicale! Adatto a tutti i bambini dai 7 anni in su.