Festival Collines en Scène – 20-09-2025 – Couloumé-Mondebat

Spectacles de théâtre pour tous, perchés sur les hauteurs de ce petit village pittoresque. L'association Collines en Scènes propose chaque année son festival avec des troupes toujours aussi talentueuses. Une programmation originale et de qualité, la possibilité de découvrir et de consommer des produits locaux lors des apéritifs concerts animés par des groupes musicaux en direct : tout est prévu pour passer un moment féerique. Programme 2025 à venir… L'Association Collines en Scènes a été créée en 2015 sous l'initiative des membres du bureau, très impliqués dans la culture théâtrale. Cette association a pour objet l'animation de territoire rural par l’accès à la culture en faveur de la population locale et des populations spécifiques (enfants, personnes âgées, Ephad…).

Theater shows for all, perched high up in this picturesque village. Every year, the Collines en Scènes association organizes a festival featuring talented troupes. Original, high-quality programming, the opportunity to discover and consume local produce during aperitif concerts hosted by live musical groups: everything is planned for a magical moment. Program 2025 to come… The Association Collines en Scènes was created in 2015 under the initiative of the members of the board, who are very involved in theatrical culture. The purpose of this association is to animate rural areas through access to culture for the local population and specific populations (children, the elderly, Ephad…).

Theateraufführungen für alle, hoch oben auf den Hügeln dieses malerischen kleinen Dorfes. Der Verein Collines en Scènes bietet jedes Jahr sein Festival mit immer wieder talentierten Truppen an. Ein originelles und qualitativ hochwertiges Programm, die Möglichkeit, bei den Aperitifkonzerten, die von Live-Musikgruppen gestaltet werden, lokale Produkte zu entdecken und zu verzehren: alles ist vorgesehen, um einen märchenhaften Moment zu verbringen. Programm 2025 in Kürze… Der Verein Collines en Scènes wurde 2015 auf Initiative der Vorstandsmitglieder, die sich sehr für die Theaterkultur engagieren, gegründet. Ziel dieses Vereins ist die Belebung ländlicher Gebiete durch den Zugang zur Kultur zugunsten der lokalen Bevölkerung und spezieller Bevölkerungsgruppen (Kinder, ältere Menschen, Pflegeheim …).

Theatervoorstellingen voor iedereen, op de hoogten van dit pittoreske dorpje. Elk jaar organiseert de vereniging Collines en Scènes haar festival met even getalenteerde gezelschappen als altijd. Een origineel programma van hoge kwaliteit, de kans om lokale producten te ontdekken en te eten tijdens de aperitiefconcerten met live bands: alles is gepland om je een magische tijd te bezorgen. 2025 programma volgt nog… De vereniging Collines en Scènes werd in 2015 opgericht op initiatief van de bestuursleden, die zeer betrokken zijn bij de theatercultuur. Het doel van de vereniging is om leven te brengen op het platteland door cultuur toegankelijk te maken voor de lokale bevolking en specifieke groepen (kinderen, ouderen, Ephad…).

Espectáculos teatrales para todos, encaramados en las alturas de este pintoresco pueblecito. Cada año, la asociación Collines en Scènes organiza su festival con compañías de gran talento. Un programa original y de calidad, la posibilidad de descubrir y degustar los productos locales en los conciertos de aperitivo amenizados por bandas en directo: todo está previsto para que pase un momento mágico. 2025 programa por venir… La asociación Collines en Scènes se creó en 2015 por iniciativa de los miembros del consejo de administración, muy implicados en la cultura teatral. El objetivo de la asociación es dar vida a las zonas rurales facilitando el acceso a la cultura a la población local y a grupos específicos (niños, ancianos, Ephad…).

Spettacoli teatrali per tutti, arroccati sulle alture di questo pittoresco paesino. Ogni anno, l'associazione Collines en Scènes organizza il suo festival con compagnie di talento come sempre. Un programma originale e di qualità, la possibilità di scoprire e mangiare prodotti locali durante i concerti-aperitivo con band dal vivo: tutto è stato pensato per farvi trascorrere un momento magico. Programma 2025 in arrivo… L'Associazione Collines en Scènes è stata creata nel 2015 su iniziativa dei membri del consiglio direttivo, molto impegnati nella cultura teatrale. L'obiettivo dell'associazione è quello di dare vita alle zone rurali fornendo accesso alla cultura alla popolazione locale e a gruppi specifici (bambini, anziani, Ephad…).