Description
Le contrebassiste Bertrand Couloume et son complice de longue date le pianiste Nicolas Noël vous invitent à un voyage musical mêlant swing, rythmes latins et grooves actuels. Nicolas et Bertrand se connaissent et jouent ensemble depuis le début des années 80 , ils travaillent avec le chanteur Little Bob depuis trente ans , ils ont silloné la seine Jazz Normande avec de nombreuses formations (Litha ,Iguaçu,Quintessence,Sylvia Fernandez)et ont enregistré pour le cinéma et le théâtre (Kaurismaki,C Duty,JC Blondel,H Francisci). ils ont enseigné à l’école de jazz de Mont st Aignan et continuent de jouer sous différentes formes avec de nouveaux artistes de la scène Jazz , Pop et Blues . Aujourd’hui ils nous proposent un voyage dans l’univers du Swing , des rythmes Latins et des Grooves actuels à travers quelques compositions de Nicolas ainsi que des traditionnels du Jazz et du monde de la Pop.
English
Double bassist Bertrand Couloume and his long-time accomplice, pianist Nicolas Noël, invite you on a musical journey blending swing, Latin rhythms and contemporary grooves. Nicolas and Bertrand have known each other and played together since the early '80s, and have worked with singer Little Bob for thirty years. They have toured the Seine Jazz Normande region with numerous groups (Litha, Iguaçu, Quintessence, Sylvia Fernandez) and recorded for film and theater (Kaurismaki, C Duty, JC Blondel, H Francisci). they have taught at the Mont st Aignan jazz school and continue to play in various forms with new artists on the Jazz, Pop and Blues scene. Today, they take us on a journey into the world of Swing, Latin rhythms and contemporary grooves through some of Nicolas? compositions, as well as traditional jazz and pop tunes.
Deutsch
Der Kontrabassist Bertrand Couloume und sein langjähriger Komplize, der Pianist Nicolas Noël, laden Sie zu einer musikalischen Reise ein, die Swing, lateinamerikanische Rhythmen und aktuelle Grooves miteinander verbindet. Nicolas und Bertrand kennen und spielen seit Anfang der 80er Jahre zusammen, arbeiten seit 30 Jahren mit dem Sänger Little Bob zusammen, haben mit zahlreichen Formationen (Litha, Iguaçu, Quintessence, Sylvia Fernandez) die Seine Jazz Normandie durchquert und Aufnahmen für Film und Theater gemacht (Kaurismaki, C Duty, JC Blondel, H Francisci). sie unterrichteten an der Jazzschule von Mont St. Aignan und spielen weiterhin in verschiedenen Formen mit neuen Künstlern aus der Jazz-, Pop- und Blues-Szene. Heute bieten sie uns eine Reise in die Welt des Swing, der lateinamerikanischen Rhythmen und der aktuellen Grooves an, mit einigen Kompositionen von Nicolas sowie traditionellen Stücken aus Jazz und Pop.
Dutch
Contrabassist Bertrand Couloume en zijn oude handlanger, pianist Nicolas Noël, nodigen je uit op een muzikale reis die swing, latinritmes en hedendaagse grooves combineert. Nicolas en Bertrand kennen elkaar en spelen samen sinds het begin van de jaren 80, ze werken al dertig jaar samen met de zanger Little Bob, ze hebben getourd op Seine Jazz Normande met talrijke groepen (Litha, Iguaçu, Quintessence, Sylvia Fernandez) en hebben opnames gemaakt voor film en theater (Kaurismaki, C Duty, JC Blondel, H Francisci). ze hebben lesgegeven aan de Mont st Aignan jazzschool en spelen nog steeds in verschillende vormen met nieuwe artiesten in de jazz-, pop- en bluesscene. Vandaag bieden ze ons een reis door de wereld van swing, latin ritmes en hedendaagse grooves door middel van enkele van Nicolas' composities en traditionele jazz en popmuziek.
Español
El contrabajista Bertrand Couloume y su cómplice de siempre, el pianista Nicolas Noël, le invitan a un viaje musical que combina swing, ritmos latinos y grooves contemporáneos. Nicolas y Bertrand se conocen y tocan juntos desde principios de los años 80, trabajan con el cantante Little Bob desde hace treinta años, han realizado giras por la Seine Jazz Normande con numerosos grupos (Litha, Iguaçu, Quintessence, Sylvia Fernandez) y han grabado para el cine y el teatro (Kaurismaki, C Duty, JC Blondel, H Francisci). han enseñado en la escuela de jazz de Mont st Aignan y siguen tocando de diversas formas con nuevos artistas de la escena del jazz, el pop y el blues. Hoy nos ofrecen un viaje al mundo del Swing, los ritmos latinos y los grooves contemporáneos a través de algunas composiciones de Nicolas, así como de la música tradicional de jazz y pop.
Italiano
Il contrabbassista Bertrand Couloume e il suo complice di lunga data, il pianista Nicolas Noël, vi invitano a un viaggio musicale che unisce swing, ritmi latini e groove contemporanei. Nicolas e Bertrand si conoscono e suonano insieme dall'inizio degli anni '80, collaborano da trent'anni con il cantante Little Bob, hanno effettuato tournée nella Senna Jazz Normande con numerosi gruppi (Litha, Iguaçu, Quintessence, Sylvia Fernandez) e hanno registrato per il cinema e il teatro (Kaurismaki, C Duty, JC Blondel, H Francisci). hanno insegnato alla scuola di jazz di Mont st Aignan e continuano a suonare in varie forme con nuovi artisti della scena jazz, pop e blues. Oggi ci propongono un viaggio nel mondo dello Swing, dei ritmi latini e dei groove contemporanei attraverso alcune composizioni di Nicolas, ma anche della musica jazz e pop tradizionale.