Garlède-Mondebat : la Poudge – Garlède-Mondebat

Profitez de cette balade très facile au cœur de la campagne béarnaise, sur le plateau entre les cultures de maïs. C'est un endroit plat pour la culture du maïs car ici le maïs est roi et place le département au 2e rang national. Les agriculteurs du département ont été les premiers à exploiter le maïs hybride en France. Les exploitations agricoles pratiquent très souvent la « polyculture – élevage », c’est-à-dire que le maïs est produit sur exploitation et qu’il alimente le troupeau.. Le territoire possède une grande quantité d’élevages de palmipèdes et produit de façon égale autant de bovins viande que de bovins lait. A savoir que quelques rares petits vignobles persistent et qu’ils produisent des vins de pays de bonne réputation… le Madiran n’est pas très loin.

Enjoy this very easy walk in the heart of the Béarn countryside, on the plateau between the corn crops. It is a flat place for corn cultivation because here corn is king and places the department in the 2nd national rank. The farmers of the department were the first to exploit the hybrid corn in France. The farms very often practice the "polyculture – breeding", that is to say that the corn is produced on the farm and that it feeds the herd. The territory has a large number of palmiped farms and produces as many beef cattle as milk cattle. A few rare small vineyards persist and they produce local wines of good reputation… Madiran is not far away.

Genießen Sie diese sehr leichte Wanderung im Herzen der Landschaft der Béarnaise, auf dem Plateau zwischen den Maisfeldern. Es ist ein flacher Ort für den Maisanbau, denn hier ist der Mais König und bringt das Departement auf den 2. nationalen Rang. Die Landwirte des Departements waren die ersten, die den Maisanbau betrieben hybridmais in Frankreich an. Die landwirtschaftlichen Betriebe betreiben sehr häufig "Polykultur – Viehzucht", d. h. der Mais wird auf dem Betrieb produziert und an die Herde verfüttert. Das Gebiet verfügt über eine große Anzahl an Palmgeflügelzuchtbetrieben und produziert gleichermaßen Fleisch- und Milchrinder. Zu wissen ist, dass es noch einige wenige kleine Weinberge gibt, die Landweine mit gutem Ruf produzieren… der Madiran ist nicht weit entfernt.

Geniet van deze zeer gemakkelijke wandeling in het hart van het platteland van Béarn, op het plateau tussen de korenvelden. Dit is een vlak gebied voor maïsteelt, want maïs is hier koning en het departement staat op de 2e plaats in Frankrijk. De boeren van het departement waren de eersten die de maïs in Frankrijk. De bedrijven passen zeer vaak "polycultuur – fokkerij" toe, d.w.z. dat de maïs op het bedrijf wordt geproduceerd en aan de kudde wordt gevoerd. Het gebied heeft een groot aantal palmboerderijen en produceert evenveel vlees- als melkvee. Een paar zeldzame kleine wijngaarden blijven bestaan en produceren lokale wijnen van goede reputatie… Madiran is niet ver weg.

Disfrute de este paseo muy fácil en el corazón de la campiña bearnesa, en la meseta entre los cultivos de maíz. Se trata de una zona plana para el cultivo de maíz, ya que el maíz es el rey aquí y ocupa el segundo lugar en el país. Los agricultores del departamento fueron los primeros en explotar la maíz en Francia. Las explotaciones son muy a menudo de "agricultura mixta", es decir, el maíz se produce en la explotación y se alimenta al rebaño. La zona cuenta con un gran número de explotaciones de palma y produce tanto ganado de carne como de leche. Persisten algunos pequeños viñedos que producen vinos locales de buena reputación… Madiran no está lejos.

Godetevi questa passeggiata molto facile nel cuore della campagna del Béarn, sull'altopiano tra le coltivazioni di mais. Questa è un'area pianeggiante per la coltivazione del mais, che qui è il re e si colloca al secondo posto nel Paese. I contadini del dipartimento sono stati i primi a sfruttare la mais in Francia. Le aziende agricole sono spesso di tipo "misto", cioè il mais viene prodotto nell'azienda e alimentato per il bestiame. L'area è caratterizzata da un gran numero di aziende agricole palmipedi e produce tanti bovini da carne quanti da latte. Alcuni piccoli vigneti persistono e producono vini locali di buona reputazione… Madiran non è lontana.