Festival Bêtes & Sorcières – Le Château de Sierck s'enchante – 24-10-2026 – Sierck-les-Bains

À l’occasion du festival Bêtes & Sorcières, porté par le Département de la Moselle, le Château de Sierck s’enchante pour un week-end placé sous le signe d’Halloween ! Petits monstres, apprentis sorciers et familles sont invités à vivre une expérience ludique et immersive, avec de nombreuses animations tout au long du week-end : contes, ateliers créatifs, maquillage, saynète, rencontres avec les sorcières du Château et autres surprises – sans oublier la collecte de bonbons ! Une décoration viendra compléter cette parenthèse fantastique, pour découvrir le patrimoine autrement et passer un week-end aussi amusant qu’ensorcelant ! N'hésitez pas déguiser vos enfants pour l'occasion ! Buvette sur place.

%C0 As part of the B%EAtes & Sorci%E8res festival, organized by the Moselle Department, the Château de Sierck comes alive for a Halloween-themed weekend! Little monsters, apprentice wizards, and families are invited to enjoy a fun and immersive experience, with plenty of activities throughout the weekend: storytelling, creative workshops, face painting, a puppet show, meet-and-greets with the castle’s witches, and other surprises—not to mention trick-or-treating! Decorations will round out this magical getaway, offering a unique way to explore our heritage and enjoy a weekend that’s as fun as it is enchanting! Feel free to dress your children up for the occasion! Refreshments available on site.

Anlässlich des vom Departement Moselle organisierten Festivals „B%EAtes & Sorci%E8res“ verwandelt sich das Schloss Sierck für ein Wochenende ganz im Zeichen von Halloween in ein zauberhaftes Abenteuer! Kleine Monster, Zauberlehrlinge und Familien sind eingeladen, ein spielerisches und mitreißendes Erlebnis zu genießen, mit zahlreichen Aktivitäten rund um das Wochenende: Märchen, kreative Workshops, Schminken, ein Theaterstück, Begegnungen mit den Hexen des Schlosses und weitere Überraschungen – nicht zu vergessen die Süßigkeiten-Sammelaktion! Eine passende Dekoration rundet dieses fantastische Erlebnis ab, bei dem Sie das Kulturerbe einmal anders entdecken und ein ebenso unterhaltsames wie bezauberndes Wochenende verbringen können! Zögern Sie nicht, Ihre Kinder für diesen Anlass zu verkleiden! Getränkeverkauf vor Ort.

%C0 Ter gelegenheid van het festival B%EAtes & Sorci%E8res, georganiseerd door het departement Moselle, tovert het kasteel van Sierck zich om tot een betoverende plek voor een weekend in het teken van Halloween! Kleine monstertjes, tovenaarsleerlingen en gezinnen worden uitgenodigd om een speelse en meeslepende ervaring te beleven, met talrijke activiteiten gedurende het hele weekend: verhalen, creatieve workshops, schminken, een poppenkastvoorstelling, ontmoetingen met de heksen van het kasteel en nog veel meer verrassingen – en natuurlijk het snoepjes verzamelen! Een sfeervolle decoratie maakt deze fantastische ervaring compleet, om het erfgoed op een andere manier te ontdekken en een weekend door te brengen dat even leuk als betoverend is! Aarzel niet om uw kinderen voor deze gelegenheid te verkleden! Er is een bar ter plaatse.

%C0 Con motivo del festival «B%EAtes & Sorci%E8res», organizado por el Departamento de Mosela, el Castillo de Sierck se llena de magia durante un fin de semana dedicado a Halloween. Pequeños monstruos, aprendices de brujo y familias están invitados a vivir una experiencia lúdica y envolvente, con numerosas actividades a lo largo de todo el fin de semana: cuentos, talleres creativos, maquillaje, espectáculos, encuentros con las brujas del castillo y otras sorpresas, ¡sin olvidar la recogida de caramelos! La decoración completará esta escapada fantástica, para descubrir el patrimonio de otra manera y pasar un fin de semana tan divertido como encantador. ¡No dudéis en disfrazar a vuestros hijos para la ocasión! Habrá un puesto de refrescos en el recinto.

In occasione del festival “B%EAtes & Sorci%E8res”, organizzato dal Dipartimento della Mosella, il Castello di Sierck si trasforma in un luogo incantato per un fine settimana all’insegna di Halloween! Piccoli mostri, apprendisti stregoni e famiglie sono invitati a vivere un’esperienza divertente e coinvolgente, con numerose attività in programma per tutto il fine settimana: racconti, laboratori creativi, truccabimbi, spettacoli, incontri con le streghe del Castello e altre sorprese – senza dimenticare la raccolta di caramelle! Le decorazioni completeranno questa fantastica parentesi, per scoprire il patrimonio in modo diverso e trascorrere un fine settimana tanto divertente quanto incantevole! Non esitate a travestire i vostri bambini per l’occasione! Bar in loco.