Festival Au Grès du Jazz – 09-08-2025 – La Petite-Pierre

Le festival Au grès du jazz propose cette année une programmation qui mêle les grands noms du jazz et des découvertes, le tout dans un cadre exceptionnel entre nature et patrimoine au coeur du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Fidèle à son ADN, le festival continue de défendre ses valeurs d’inclusion, de diversité et de solidarité, tout en cherchant à élargir son public à de nouvelles générations, plus jeunes et urbaines. Une programmation de haut vol pleine de découvertes Cette année, le festival vous propose une expérience musicale riche et variée, avec des artistes qui incarnent la richesse du jazz et ses influences. Parmi les moments incontournables, Angelo Debarre invite Anne Sila, une rencontre inédite entre jazz manouche et voix française, et des projets engagés comme Black Lives, qui mêle soul, jazz et mémoire des luttes afro-américaines. Les étoiles montantes comme Veronica Swift ou Louis Matute Large Ensemble seront également de la partie. Des concerts en accès libre et des balades Au Jardin des Païens, au Relais des Arts, dans un recoin de forêt ou au cœur d’un village, le festival propose également des concerts en accès libre et des balades qui permettent la découverte, l’étonnement, la rencontre. Offrir une scène à des artistes singuliers, parfois inclassables. Et inviter chacun·e à écouter autrement.  Informations et billetterie en ligne sur le site internet du festival.

This year, the Au grès du jazz festival offers a program that mixes the great names of jazz with new discoveries, all in an exceptional setting between nature and heritage in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park. True to its DNA, the festival continues to uphold its values of inclusion, diversity and solidarity, while seeking to broaden its audience to include new, younger, urban generations. A high-flying program full of discoveries This year, the festival offers a rich and varied musical experience, with artists who embody the richness of jazz and its influences. Among the highlights, Angelo Debarre invites Anne Sila for a unique encounter between gypsy jazz and French vocals, and committed projects such as Black Lives, which blends soul, jazz and the memory of African-American struggles. Rising stars such as Veronica Swift and Louis Matute Large Ensemble will also be on hand. Free concerts and walks In the Jardin des Païens, the Relais des Arts, in a corner of the forest or in the heart of a village, the festival also offers free concerts and strolls for discovery, amazement and encounters. Offering a stage to singular, sometimes unclassifiable artists. And invite everyone to listen differently. Information and online ticketing on the festival website.

Das diesjährige Festival Au grès du jazz bietet ein Programm, das große Namen des Jazz mit Neuentdeckungen verbindet, und das alles in einer außergewöhnlichen Umgebung zwischen Natur und Kulturerbe im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen. Das Festival bleibt seiner DNA treu und setzt sich weiterhin für seine Werte der Inklusion, Vielfalt und Solidarität ein, wobei es gleichzeitig versucht, sein Publikum auf neue, jüngere und urbane Generationen auszuweiten. Ein hochkarätiges Programm voller Entdeckungen Dieses Jahr bietet Ihnen das Festival ein reiches und vielfältiges musikalisches Erlebnis mit Künstlern, die den Reichtum des Jazz und seine Einflüsse verkörpern. Zu den unumgänglichen Momenten gehören Angelo Debarre lädt Anne Sila ein, eine noch nie dagewesene Begegnung zwischen Gypsy-Jazz und einer französischen Stimme, sowie engagierte Projekte wie Black Lives, die Soul, Jazz und die Erinnerung an die afroamerikanischen Kämpfe miteinander verbinden. Auch aufstrebende Sterne wie Veronica Swift oder Louis Matutes Large Ensemble sind mit von der Partie. Frei zugängliche Konzerte und Spaziergänge Im Jardin des Païens, im Relais des Arts, in einem Waldstück oder im Herzen eines Dorfes bietet das Festival auch frei zugängliche Konzerte und Spaziergänge, die zum Entdecken, Staunen und Kennenlernen einladen. Einzigartigen, manchmal unklassifizierbaren Künstlern eine Bühne bieten. Und jeden dazu einladen, anders zuzuhören. Informationen und Tickets online auf der Website des Festivals.

Dit jaar biedt het festival Au grès du jazz een programma dat de grote jazznamen combineert met nieuwe ontdekkingen, dit alles in een uitzonderlijk kader van natuur en erfgoed in het hart van het Regionale Natuurpark Vosges du Nord. Trouw aan zijn DNA blijft het festival zijn waarden van inclusie, diversiteit en solidariteit verdedigen, terwijl het zijn publiek wil uitbreiden met nieuwe, jongere, stedelijke generaties. Een hoogvliegend programma vol ontdekkingen Dit jaar biedt het festival een rijke en gevarieerde muzikale ervaring, met artiesten die de rijkdom van jazz en zijn invloeden belichamen. Tot de hoogtepunten behoren Angelo Debarre met Anne Sila, een ongekende ontmoeting tussen zigeunerjazz en Franse zang, en sociaalbewuste projecten zoals Black Lives, waarin soul, jazz en de herinnering aan de strijd tussen Afro-Amerikanen samenkomen. Opkomende sterren zoals Veronica Swift en het Louis Matute Large Ensemble zullen ook van de partij zijn. Gratis concerten en wandelingen In de Jardin des Païens, het Relais des Arts, in een hoekje van het bos of in het hart van een dorp biedt het festival ook gratis concerten en wandelingen om te ontdekken, je door te laten verrassen en te ontmoeten. Een podium bieden aan bijzondere, soms onclassificeerbare artiesten. En iedereen uitnodigen om op een andere manier te luisteren. Informatie en online kaartverkoop op de website van het festival.

Este año, el festival Au grès du jazz propone un programa que combina los grandes nombres del jazz con nuevos descubrimientos, todo ello en un marco excepcional de naturaleza y patrimonio en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Fiel a su ADN, el festival sigue defendiendo sus valores de inclusión, diversidad y solidaridad, al tiempo que busca ampliar su público para incluir a las nuevas generaciones, más jóvenes y urbanas. Un programa de altos vuelos lleno de descubrimientos Este año, el festival ofrece una experiencia musical rica y variada, con artistas que encarnan la riqueza del jazz y sus influencias. Entre los más destacados se encuentran Angelo Debarre con Anne Sila, un encuentro inédito entre el jazz gitano y el cante francés, y proyectos con conciencia social como Black Lives, que mezcla soul, jazz y la memoria de las luchas afroamericanas. También estarán presentes estrellas emergentes como Veronica Swift y Louis Matute Large Ensemble. Conciertos y paseos gratuitos En el Jardin des Païens, el Relais des Arts, en un rincón del bosque o en el corazón de un pueblo, el festival ofrece también conciertos y paseos gratuitos para descubrir, asombrarse y conocer. Ofrecer un escenario a artistas singulares, a veces inclasificables. E invitar a todos a escuchar de una manera diferente. Información y venta de entradas en línea en la web del festival.

Quest'anno il festival Au grès du jazz propone un programma che unisce i grandi nomi del jazz a nuove scoperte, il tutto in una cornice eccezionale di natura e patrimonio nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. Fedele al suo DNA, il festival continua a difendere i suoi valori di inclusione, diversità e solidarietà, cercando al contempo di allargare il suo pubblico a nuove generazioni urbane e più giovani. Un programma ricco di scoperte Quest'anno il festival offre un'esperienza musicale ricca e variegata, con artisti che incarnano la ricchezza del jazz e delle sue influenze. Tra i punti salienti, Angelo Debarre con Anne Sila, un incontro inedito tra gypsy jazz e voce francese, e progetti socialmente consapevoli come Black Lives, che fonde soul, jazz e la memoria delle lotte afroamericane. Saranno presenti anche stelle nascenti come Veronica Swift e Louis Matute Large Ensemble. Concerti e passeggiate gratuite Nel Jardin des Païens, nel Relais des Arts, in un angolo della foresta o nel cuore di un villaggio, il festival offre anche concerti e passeggiate gratuite per scoprire, stupirsi e incontrare. Offrendo un palcoscenico ad artisti singolari, a volte inclassificabili. E invita tutti ad ascoltare in modo diverso. Informazioni e biglietti online sul sito del festival.