Festival Au Bout du Conte – Sieste enchantée – 19-06-2025 – Magnac-Laval

Un moment de calme où l’imaginaire des plus petits s’envole, porté par les ailes du conte et les chants traditionnels du Venezuela. Ce sont les couleurs et les sons, les images étonnantes ou amusantes qui portent l’histoire. Les jeunes oreilles éprouvent les émotions, le danger, la douceur, la surprise, et apprennent le plaisir de suivre un petit personnage sur un petit bout de vie. Pour les enfants de 0 à 3 ans. Réservation conseillée.

A moment of calm when the little ones? imaginations take flight, carried by the wings of the tale and traditional Venezuelan songs. Colors and sounds, surprising and amusing images carry the story. Young ears experience emotions, danger, gentleness and surprise, and learn the pleasure of following a little character on a little piece of life. For children aged 0 to 3. Reservations recommended.

Ein Moment der Ruhe, in dem die Fantasie der Kleinsten abhebt, getragen von den Flügeln der Erzählung und den traditionellen Liedern Venezuelas. Es sind die Farben und Klänge, die erstaunlichen oder lustigen Bilder, die die Geschichte tragen. Die jungen Ohren erleben Emotionen, Gefahr, Sanftheit, Überraschung und lernen, wie viel Spaß es macht, einer kleinen Figur auf einem kleinen Stück Leben zu folgen. Für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Reservierung empfohlen.

Een moment van rust waarop de verbeelding van de kleintjes een vlucht neemt, gedragen door de vleugels van het verhaal en de traditionele liedjes van Venezuela. Het zijn de kleuren en geluiden, de verrassende en grappige beelden die het verhaal dragen. Jonge oren ervaren de emoties, het gevaar, de zachtheid, de verrassing en leren het plezier van het volgen van een klein personage door een stukje van het leven. Voor kinderen van 0 tot 3 jaar. Reserveren aanbevolen.

Un momento de calma en el que la imaginación de los más pequeños echa a volar, llevada por las alas del cuento y las canciones tradicionales de Venezuela. Son los colores y los sonidos, las imágenes sorprendentes y divertidas las que llevan la historia. Los pequeños oídos experimentan las emociones, el peligro, la dulzura, la sorpresa, y aprenden el placer de seguir a un pequeño personaje a través de un trocito de vida. Para niños de 0 a 3 años. Se recomienda reservar.

Un momento di calma in cui la fantasia dei più piccoli prende il volo, trasportata dalle ali del racconto e dalle canzoni tradizionali del Venezuela. Sono i colori e i suoni, le immagini sorprendenti e divertenti a portare avanti la storia. Le giovani orecchie sperimentano le emozioni, il pericolo, la dolcezza, la sorpresa, e imparano il piacere di seguire un piccolo personaggio attraverso un pezzetto di vita. Per bambini da 0 a 3 anni. Prenotazione consigliata.