Festival après le dégel – 24-05-2025 – Châteauroux

Nous vous devions des cadeaux, et vous ne serez pas déçus avec un week-end entièrement gratuit sur notre parvis. Un week-end de fête où nous allons beaucoup danser pour célébrer une dernière fois cet événement, avec de nombreuses propositions chorégraphiques (9 !) et un concert où l’on aura envie de bouger. Et toujours des propositions autour du mouvement, du cirque notamment, de la poésie et du rire.

Renamed "Femme Olympique" (Olympic Woman) for this year's edition, this dense event gives pride of place to sport naturally, art essentially, and women absolutely. The dialogue between the performing arts and sport has been given the "Cultural Olympics" label "Cultural Olympiad". This expanded 2024 edition, sponsored by renowned sports journalist and art lover Nelson Monfort, features no fewer than 40 rarely-seen shows, many of them E?quinoxe co-productions.

Diese sehr dichte Veranstaltung, die in diesem Jahr unter dem Motto "Femme Olympique" steht, gibt dem Sport seinen Platz, der Kunst ihren Platz und der Frau ihren Platz. Die Veranstaltung, die die darstellenden Künste und den Sport in einen Dialog bringt, trägt das Label ? sie wird als "Kulturolympiade" bezeichnet. Diese erweiterte Ausgabe 2024, die von dem berühmten Sportjournalisten und Kunstliebhaber Nelson Monfort gesponsert wird, bietet nicht weniger als 40 selten gesehene Aufführungen, darunter viele Koproduktionen von E?quinoxe.

Dit evenement, dat voor deze editie omgedoopt is tot "Femme Olympique", geeft een ereplaats aan sport, kunst en vrouwen. Het evenement, dat podiumkunsten en sport op een prachtige manier samenbrengt, heeft het label "Culturele Olympiade" gekregen "Culturele Olympiade". Deze uitgebreide editie van 2024, gesponsord door de beroemde sportjournalist en kunstliefhebber Nelson Monfort, bevat niet minder dan 40 zelden vertoonde shows, waarvan vele gecoproduceerd door E?quinoxe.

Rebautizado como "Femme Olympique" para esta edición, este acontecimiento repleto de actividades otorga un lugar de honor al deporte, naturalmente, al arte, esencialmente, y a la mujer, absolutamente. Este acontecimiento, que aúna a las mil maravillas las artes escénicas y el deporte, ha recibido la etiqueta de "Olimpiada Cultural" "Olimpiada Cultural". Esta edición ampliada de 2024, apadrinada por el célebre periodista deportivo y amante del arte Nelson Monfort, presenta no menos de 40 espectáculos inéditos, muchos de ellos coproducidos por E?quinoxe.

Ribattezzato "Femme Olympique" per questa edizione, questo evento ricco di eventi dà il giusto risalto allo sport naturalmente, all'arte essenzialmente e alle donne assolutamente. Riunendo in modo meraviglioso le arti dello spettacolo e lo sport, ha ottenuto il marchio "Olimpiade culturale" "Olimpiade culturale". Questa edizione ampliata del 2024, sponsorizzata dal famoso giornalista sportivo e amante dell'arte Nelson Monfort, presenta non meno di 40 spettacoli raramente visti, molti dei quali coprodotti da E?quinoxe.