Concert au jardin – 15-06-2025 – Meung-sur-Loire

Dans le cadre bucolique du Moulin Cropet / Galerie Rive Mauve, laissez-vous emporter par une soirée d’exception, où musique et poésie s’entrelacent sous le ciel de Meung-sur-Loire. Dimanche 15 juin, le quatuor de l’association musicale orléanaise Les Amis de l’Institut vous invite à un concert unique en plein air, en partenariat avec la ville de Meung-sur-Loire. "Viennoiseries", une escapade musicale raffinée, vous plongera dans les répertoires lumineux des grands maîtres viennois : quatuors avec flûte de Mozart, trios à cordes de Haydn et Beethoven. La soirée débutera en douceur avec une introduction poétique de Marie Chavannes, poète invitée, pour ouvrir les sens et les cœurs à cette rencontre artistique. Concert gratuit – sur réservation uniquement (places limitées)

In the bucolic setting of Moulin Cropet / Galerie Rive Mauve, let yourself be carried away by an exceptional evening, where music and poetry intertwine under the Meung-sur-Loire sky. On Sunday June 15, the quartet from the Orléans-based musical association Les Amis de l?Institut invites you to a unique open-air concert, in partnership with the town of Meung-sur-Loire. "Viennoiseries", a refined musical escapade, will plunge you into the luminous repertoires of the great Viennese masters: Mozart flute quartets, Haydn and Beethoven string trios. The evening gets off to a gentle start with a poetic introduction by guest poet Marie Chavannes, opening the senses and hearts to this artistic encounter. Free concert ? by reservation only (limited seating)

Lassen Sie sich in der idyllischen Umgebung der Moulin Cropet / Galerie Rive Mauve zu einem außergewöhnlichen Abend entführen, an dem Musik und Poesie unter dem Himmel von Meung-sur-Loire miteinander verschmelzen. Am Sonntag, den 15. Juni, lädt Sie das Quartett der Musikvereinigung Les Amis de l'Institut aus Orléans in Zusammenarbeit mit der Stadt Meung-sur-Loire zu einem einzigartigen Open-Air-Konzert ein. "Viennoiseries", ein raffinierter musikalischer Ausflug, wird Sie in die leuchtenden Repertoires der großen Wiener Meister eintauchen lassen: Flötenquartette von Mozart, Streichtrios von Haydn und Beethoven. Der Abend wird sanft mit einer poetischen Einführung der Gastdichterin Marie Chavannes beginnen, um die Sinne und Herzen für diese künstlerische Begegnung zu öffnen. Kostenloses Konzert ? nur mit Reservierung (begrenzte Plätze)

In het bucolische kader van de Moulin Cropet / Galerie Rive Mauve laat u zich meeslepen door een uitzonderlijke avond, waar muziek en poëzie zich verstrengelen onder de hemel van Meung-sur-Loire. Op zondag 15 juni nodigt het kwartet van de Orléans muziekvereniging Les Amis de l'Institut u uit voor een uniek openluchtconcert, in samenwerking met de stad Meung-sur-Loire. "Viennoiseries", een verfijnde muzikale escapade, zal u onderdompelen in de heldere repertoires van de grote Weense meesters: fluitkwartetten van Mozart, strijktrio's van Haydn en Beethoven. De avond begint zachtjes met een poëtische inleiding door gastdichter Marie Chavannes, die de zintuigen en harten opent voor deze artistieke ontmoeting. Gratis concert ? alleen op reservering (plaatsen zijn beperkt)

En el bucólico marco del Moulin Cropet / Galerie Rive Mauve, déjese llevar por una velada excepcional, donde música y poesía se entrelazan bajo el cielo de Meung-sur-Loire. El domingo 15 de junio, el cuarteto de la asociación musical de Orleans Les Amis de l'Institut le invita a un concierto único al aire libre, en colaboración con la ciudad de Meung-sur-Loire. "Viennoiseries", una refinada escapada musical, le sumergirá en los luminosos repertorios de los grandes maestros vieneses: cuartetos para flauta de Mozart, tríos de cuerda de Haydn y Beethoven. La velada comienza suavemente con una introducción poética de la poetisa invitada Marie Chavannes, que abre los sentidos y los corazones a este encuentro artístico. Concierto gratuito ? previa reserva (plazas limitadas)

Nella cornice bucolica del Moulin Cropet / Galerie Rive Mauve, lasciatevi trasportare da una serata eccezionale, dove musica e poesia si intrecciano sotto il cielo di Meung-sur-Loire. Domenica 15 giugno, il quartetto dell'associazione musicale Les Amis de l'Institut di Orléans vi invita a un concerto unico all'aperto, in collaborazione con la città di Meung-sur-Loire. "Viennoiseries", una raffinata evasione musicale, vi immergerà nei luminosi repertori dei grandi maestri viennesi: quartetti per flauto di Mozart, trii per archi di Haydn e Beethoven. La serata inizia dolcemente con un'introduzione poetica della poetessa ospite Marie Chavannes, che apre i sensi e i cuori a questo incontro artistico. Concerto gratuito, solo su prenotazione (i posti sono limitati)