Festival Ah ? : Déséquilibre passager – 18-05-2025 – Châtillon-sur-Thouet

Cie émergente (79) Le Mozart de la maladresse ! Que ce soit avec les accessoires traditionnels des jongleurs, balles ou chapeaux, ou avec des oeufs, des saladiers, une hache et même une boule de bowling, Lolo jongle avec(presque) tout, nous étonne et nous fait rire en même temps. Le tout dans son inimitable style “old-school” !Quand Lolo commence, on se dit :“Mon dieu, mais il va tout rater…!“ Et quand il a fini, on se demandes‘ il a vraiment fait exprès de réussir. Ce qui est sûr, c‘est que vous verrez du jonglage. Et ce que vous ne savez pas encore, c‘est que vous ferez partie du spectacle…!

Cie émergente (79) The Mozart of clumsiness! Whether it's with traditional juggling props, balls or hats, or with eggs, salad bowls, an axe and even a bowling ball, Lolo juggles (almost) everything, surprising us and making us laugh at the same time, all in his inimitable ?old-school? style. All in his inimitable old-school style! When Lolo starts, you think: "My God, he's going to miss everything! And when he's finished, you wonder? he really did it on purpose. One thing's for sure: you'll see some juggling. And what you don't know yet is that you'll be part of the show…!

Cie émergente (79) Der Mozart der Tollpatschigkeit! Ob mit den traditionellen Requisiten der Jongleure, Bällen oder Hüten, oder mit Eiern, Salatschüsseln, einer Axt und sogar einer Bowlingkugel, Lolo jongliert mit (fast) allem, bringt uns zum Staunen und gleichzeitig zum Lachen. Und das alles in seinem unnachahmlichen Old-School-Stil!Wenn Lolo anfängt, denkt man: "Oh Gott, er wird alles verpassen…!" Und wenn er fertig ist, fragt man sich: Hat er das wirklich mit Absicht gemacht? Sicher ist, dass Sie Jonglieren sehen werden. Und was du noch nicht weißt, ist, dass du Teil der Show sein wirst…!

Cie émergente (79) De Mozart van het onhandige! Of het nu met traditionele jongleerattributen, ballen of hoeden is, of met eieren, saladeschalen, een bijl en zelfs een bowlingbal, Lolo jongleert (bijna) met alles, verrast ons en maakt ons tegelijkertijd aan het lachen, allemaal in zijn onnavolgbare ouderwetse stijl! Alles in zijn onnavolgbare ouderwetse stijl… Als Lolo begint, denk je: "Mijn God, hij gaat alles missen…! En als hij klaar is, vraag je je af: heeft hij het echt expres gedaan? Eén ding is zeker: je zult wat jongleerwerk zien. En wat je nog niet weet, is dat jij deel zult uitmaken van de show…!

Cie émergente (79) El Mozart de la torpeza Ya sea con objetos de malabarismo tradicionales, pelotas o sombreros, o con huevos, ensaladeras, un hacha e incluso una bola de bolos, Lolo hace malabares con (casi) todo, sorprendiéndonos y haciéndonos reír al mismo tiempo, ¡todo con su inimitable estilo de la vieja escuela! Todo con su inimitable estilo de la vieja escuela… Cuando Lolo empieza, piensas: "¡Dios mío, se le va a escapar todo…! Y cuando termina, te preguntas… ¿realmente lo ha hecho a propósito? Una cosa es segura: verás algunos malabarismos. ¡Y lo que aún no sabes es que tú formarás parte del espectáculo…!

Cie émergente (79) Il Mozart della goffaggine! Che si tratti di oggetti di giocoleria tradizionali, palline o cappelli, o di uova, insalatiere, un'ascia e persino una palla da bowling, Lolo si destreggia con (quasi) tutto, sorprendendoci e facendoci ridere allo stesso tempo, tutto nel suo inimitabile stile old-school! Il tutto nel suo inimitabile stile old-school… Quando Lolo inizia, pensi: "Mio Dio, si perderà tutto…! E quando ha finito, ci si chiede se l'abbia fatto davvero apposta. Una cosa è certa: vedrete un po' di giocoleria. E quello che ancora non sapete è che farete parte dello spettacolo…!