Festival Admirodrome – 20-10-2025 – Saint-André-de-Cubzac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le festival Admirodrome est de retour le 25 Octobre et même Avant ! – 20 au 22 oct : stage découverte du mapping vidéo à partir de 11 ans (insc au prij).
– 21 au 24 oct 20h à 22h : projections vidéo sur les moulins de Montalon (libre accès).
– Samedi 25 oct : 14h à 20h – exposition numérique :
"Echo" Installation vidéo interactive, par Olivier Coucke,
"Ekosystem" Installation sonore organique, par Damien Skoracki,
"Sillage" Installation de Thibaut Parpex,
"Boom boom Lover" fiction sonore, par Tom Kerouanton.
18H à 19h – Concert participatif "In Corpo".
19h à 20h – Apéro Djset.
20h à 20h30 – Son et lumière : "I Love Boom ! Boom !"
Performance en projection/projection vidéo/lumière/batterie avec la Cie L'Endroit du Décor et la Cie Silex.
20h30 à 22h30 – "Big Jim et The Queen of the Charts", DjSet Guinguette en continue de 14h à 23h, boissons, crêpes, pizzas maison.
English
The Admirodrome festival is back on October 25 and even earlier! – oct 20 to 22: video mapping discovery workshop for 11-year-olds and over (registered with prij).
– oct 21 to 24 8-10pm: video projections on the Montalon mills (free access).
– Saturday Oct 25: 2pm to 8pm – digital exhibition:
"Echo" Interactive video installation, by Olivier Coucke,
"Ekosystem" Organic sound installation, by Damien Skoracki,
"Sillage" Installation by Thibaut Parpex,
"Boom boom Lover" sound fiction, by Tom Kerouanton.
6pm to 7pm – "In Corpo" participatory concert.
7pm to 8pm – Apéro Djset.
8pm to 8:30pm – Son et lumière: "I Love Boom! Boom!"
Projection/video/light/drums performance with Cie L'Endroit du Décor and Cie Silex.
8:30 pm to 10:30 pm – "Big Jim and The Queen of the Charts", DjSet Continuous Guinguette from 2pm to 11pm, drinks, crêpes, homemade pizzas.
Deutsch
Das Admirodrome-Festival ist am 25. Oktober wieder da und sogar davor! – 20. bis 22. Okt: Schnupperkurs über Videomapping für Kinder ab 11 Jahren (insc au prij).
– 21. bis 24. Oktober: 20 bis 22 Uhr: Videoprojektionen über die Mühlen von Montalon (freier Zugang).
– Samstag, 25. Oktober: 14 bis 20 Uhr – digitale Ausstellung :
"Echo" Interaktive Videoinstallation, von Olivier Coucke,
"Ekosystem" Organische Klanginstallation, von Damien Skoracki,
"Sillage" Installation von Thibaut Parpex,
"Boom boom Lover" Klangfiktion, von Tom Kerouanton.
18H bis 19H – Mitmachkonzert "In Corpo".
19:00 bis 20:00 Uhr – Djset-Aperitif.
20:00 bis 20:30 Uhr – Ton und Licht: "I Love Boom! Boom!"
Performance in Projektion/Videoprojektion/Licht/Schlagzeug mit der Cie L'Endroit du Décor und der Cie Silex.
20.30 bis 22.30 Uhr – "Big Jim und The Queen of the Charts", DjSet Guinguette durchgehend von 14.00 bis 23.00 Uhr, Getränke, Crêpes, hausgemachte Pizzas.
Dutch
Het Admirodrome festival is terug op 25 oktober en zelfs eerder! – 20 t/m 22 okt: ontdekkingscursus videomapping voor kinderen vanaf 11 jaar (aanmelden met prij).
– 21 t/m 24 okt 20.00 – 22.00 uur: videoprojecties op de molens van Montalon (gratis toegang).
– Zaterdag 25 okt: 14u tot 20u – digitale tentoonstelling:
"Echo" Interactieve video-installatie, door Olivier Coucke,
"Ekosystem" Organische geluidsinstallatie door Damien Skoracki,
"Sillage" Installatie door Thibaut Parpex,
"Boom boom Lover" geluidsfictie, door Tom Kerouanton.
18u tot 19u – Deelnameconcert "In Corpo".
19u tot 20u – Apéro Djset.
20u tot 20u30 – Geluids- en lichtshow: "I Love Boom! Boom!"
Projectie/videoprojectie/licht/drums voorstelling met Cie L'Endroit du Décor en Cie Silex.
20.30 tot 22.30 uur – "Big Jim en de koningin van de hitparade", DjSet Doorlopende Guinguette van 14.00 tot 23.00 uur, drankjes, crêpes, zelfgemaakte pizza's.
Español
El festival Admirodrome vuelve el 25 de octubre, ¡e incluso antes! – del 20 al 22 de octubre: curso de descubrimiento del video mapping para mayores de 11 años (inscripción previa).
– del 21 al 24 de octubre, de 20:00 a 22:00 h: proyecciones de vídeo en los molinos del Montalon (entrada gratuita).
– Sábado 25 de octubre: de 14:00 a 20:00 h: exposición digital:
"Echo" Videoinstalación interactiva, de Olivier Coucke,
"Ekosystem" Instalación sonora orgánica de Damien Skoracki,
"Sillage" Instalación de Thibaut Parpex,
"Boom boom Lover" ficción sonora, de Tom Kerouanton.
18.00 a 19.00 h – Concierto participativo "In Corpo".
19.00 h a 20.00 h – Apéro Djset.
¡20.00 h a 20.30 h – Espectáculo de luz y sonido: "I Love Boom! Boom!"
Espectáculo de proyección/videoproyección/luz/batería con la Cie L'Endroit du Décor y la Cie Silex.
20.30 h a 22.30 h – "Big Jim and The Queen of the Charts", DjSet Guinguette continua de 14.00 a 23.00 h, bebidas, crepes, pizzas caseras.
Italiano
Il festival Admirodrome torna il 25 ottobre e anche prima! – dal 20 al 22 ottobre: corso di scoperta del video mapping per ragazzi dagli 11 anni in su (iscrizione con prij).
– dal 21 al 24 ottobre, dalle 20.00 alle 22.00: proiezioni video sui mulini di Montalon (ingresso gratuito).
– Sabato 25 ottobre: dalle 14.00 alle 20.00 – mostra digitale:
"Echo" Installazione video interattiva di Olivier Coucke,
"Ekosystem" Installazione sonora organica di Damien Skoracki,
"Sillage" Installazione di Thibaut Parpex,
"Boom boom Lover" finzione sonora di Tom Kerouanton.
dalle 18.00 alle 19.00 – Concerto partecipativo "In Corpo".
dalle 19.00 alle 20.00 – Apéro Djset.
dalle 20.00 alle 20.30 – Spettacolo di suoni e luci: "I Love Boom! Boom!"
Performance di proiezione/video proiezione/luce/batteria con Cie L'Endroit du Décor e Cie Silex.
dalle 20.30 alle 22.30 – "Big Jim e la regina delle classifiche", DjSet Guinguette continua dalle 14.00 alle 23.00, bevande, crêpes, pizze fatte in casa.
Moulins de Montalon, 33240 Saint-André-de-Cubzac
Crédits: ©Cie L'Endroit du Décor
Licence
Licence
