Description
À Mon Tour est un festival de musiques créatives porté par l’Association Jules et Joséphine.
L’ambition de ce festival, qui fête sa deuxième année, est de proposer à un large public des musiques peu représentées sur le territoire du Coglais, mais aussi de mettre en valeur le patrimoine de la ville de Montours. À 12h -Déjeuner musical au restaurant Chez Jacques
Rencontres improvisées avec les musiciens du festival
Repas sur réservation auprès du restaurant : 02 56 47 14 68 À 15h30 – À Mon Tour de jouer : Restitution des ateliers
Concert-création sur le parvis de l’église À 16h – Concerts dans l'église Saint Melaine de Montours
Synesthésia – Solo de contrebasse avec Ronan Courty
Pan Atlantico – Chansons argentines avec Diana Baroni et Simon Drappier
English
À Mon Tour is a creative music festival run by the Association Jules et Joséphine.
Now in its second year, the aim of the festival is to bring to a wide audience music that is little represented in the Coglais area, and to showcase the heritage of the town of Montours. 12pm – Musical lunch at Chez Jacques restaurant
Improvised encounters with festival musicians
Reservations required at the restaurant: 02 56 47 14 68 3:30pm – À Mon Tour de jouer: Restitution of workshops
Concert-creation on the church square 4pm – Concerts in Saint Melaine de Montours church
Synesthésia – Double bass solo with Ronan Courty
Pan Atlantico – Argentinean songs with Diana Baroni and Simon Drappier
Deutsch
À Mon Tour ist ein Festival für kreative Musik, das von der Association Jules et Joséphine getragen wird.
Dieses Festival, das sein zweites Jahr feiert, hat den Anspruch, einem breiten Publikum Musik anzubieten, die in der Region Coglais kaum vertreten ist, aber auch das Kulturerbe der Stadt Montours aufzuwerten. Um 12 Uhr -Musikalisches Mittagessen im Restaurant Chez Jacques
Improvisierte Begegnungen mit den Musikern des Festivals
Essen auf Reservierung beim Restaurant: 02 56 47 14 68 Um 15:30 Uhr – À Mon Tour de jouer: Abschluss der Workshops
Kreatives Konzert auf dem Vorplatz der Kirche Um 16 Uhr – Konzerte in der Kirche Saint Melaine de Montours
Synesthésia – Kontrabass-Solo mit Ronan Courty
Pan Atlantico – Argentinische Lieder mit Diana Baroni und Simon Drappier
Dutch
À Mon Tour is een creatief muziekfestival georganiseerd door de Jules et Joséphine Association.
Het festival, dat nu voor het tweede jaar gehouden wordt, heeft als doel muziek die in Coglais niet veel voorkomt onder de aandacht van een breder publiek te brengen en het erfgoed van de stad Montours te laten zien. 12.00 uur – Muzikale lunch in restaurant Chez Jacques
Geïmproviseerde ontmoetingen met muzikanten van het festival
Reserveren verplicht in het restaurant: 02 56 47 14 68 15u30 – À Mon Tour de jouer: Terugkoppeling van de workshops
Concert-creatie op het kerkplein 16u – Concerten in de kerk van Saint Melaine de Montours
Synesthésia – solo contrabas met Ronan Courty
Pan Atlantico – Argentijnse liederen met Diana Baroni en Simon Drappier
Español
À Mon Tour es un festival de música creativa dirigido por la Asociación Jules et Joséphine.
En su segunda edición, el objetivo del festival es dar a conocer a un público más amplio músicas poco representadas en la región de Coglais, así como dar a conocer el patrimonio de la ciudad de Montours. 12.00 h – Almuerzo musical en el restaurante Chez Jacques
Encuentros improvisados con músicos del festival
Reserva obligatoria en el restaurante: 02 56 47 14 68 15.30 h – À Mon Tour de jouer: reacciones de los talleres
Concierto-creación en la plaza de la iglesia 16.00 h – Conciertos en la iglesia de Saint Melaine de Montours
Synesthésia – Solo de contrabajo con Ronan Courty
Pan Atlántico – Canciones argentinas con Diana Baroni y Simon Drappier
Italiano
À Mon Tour è un festival di musica creativa gestito dall'Associazione Jules et Joséphine.
Giunto alla sua seconda edizione, il festival si propone di far conoscere a un pubblico più vasto la musica poco rappresentata nella zona di Coglais e di valorizzare il patrimonio della città di Montours. Ore 12.00 – Pranzo musicale al ristorante Chez Jacques
Incontri improvvisati con i musicisti del festival
Prenotazione obbligatoria al ristorante: 02 56 47 14 68 15.30 – À Mon Tour de jouer: feedback dai workshop
Concerto-creazione sulla piazza della chiesa 16.00 – Concerti nella chiesa di Saint Melaine de Montours
Synesthésia – Contrabbasso solo con Ronan Courty
Pan Atlantico – canzoni argentine con Diana Baroni e Simon Drappier