Festival À Mon Tour – Conte, musique et ciné-concert – 18-07-2025 – Les Portes du Coglais

À Mon Tour est un festival de musiques créatives porté par l’Association Jules et Joséphine. L’ambition de ce festival, qui fête sa deuxième année, est de proposer à un large public des musiques peu représentées sur le territoire du Coglais, mais aussi de mettre en valeur le patrimoine de la ville de Montours. Au programme de cette journée : À partir de 18h30: Restauration : food truck Les Locos (galettes saucisses) + Buvette du festival À 19h : Le Petit Théâtre – Collectif Autre Direction avec Malika Gromy et Thomas Feuillet Conte, musique & marionnettes, tout public (français + gallo) Effectif : 100 personnes maximum – Durée : 45 min De 20h à 21h : Petites formes In Situ Morgane Le Cuff (conte musical), Marion Le Gourrierec (entre-sort marionnettique) et Otium (duo violon-violoncelle) À 21h30 : Berlin Symphonie d’une grande ville Ciné-concert avec Jean-Brice Godet, Donia Berriri, Matthieu Metzger et Simon Drappier

À Mon Tour is a creative music festival run by the Association Jules et Joséphine. Now in its second year, the aim of the festival is to bring to a wide audience music that is little represented in the Coglais region, and to showcase the heritage of the town of Montours. On the program for the day: From 6:30pm: Catering: Les Locos food truck (galettes saucisses) + Festival refreshment bar 7pm: Le Petit Théâtre – Collectif Autre Direction with Malika Gromy and Thomas Feuillet Storytelling, music & puppets, for all audiences (French + Gallo) Capacity: 100 people maximum – Duration: 45 min 8pm to 9pm: Petites formes In Situ Morgane Le Cuff (musical storytelling), Marion Le Gourrierec (puppet entre-sort) and Otium (violin-cello duo) 9:30pm: Berlin Symphony of a great city Ciné-concert with Jean-Brice Godet, Donia Berriri, Matthieu Metzger and Simon Drappier

À Mon Tour ist ein Festival für kreative Musik, das von der Association Jules et Joséphine getragen wird. Dieses Festival, das sein zweites Jahr feiert, hat den Anspruch, einem breiten Publikum Musik anzubieten, die in der Region Coglais kaum vertreten ist, aber auch das Kulturerbe der Stadt Montours aufzuwerten. Auf dem Programm des heutigen Tages stehen : Ab 18.30 Uhr: Verpflegung: Foodtruck Les Locos (Galettes saucisses) + Festival-Buvette Um 19 Uhr: Le Petit Théâtre – Collectif Autre Direction mit Malika Gromy und Thomas Feuillet Märchen, Musik & Marionetten, für jedes Publikum (Französisch + Gallo) Teilnehmerzahl: Maximal 100 Personen – Dauer: 45 Min Von 20:00 bis 21:00 Uhr: Kleine Formen In Situ Morgane Le Cuff (musikalisches Märchen), Marion Le Gourrierec (Puppenspiel-Zwischenspiel) und Otium (Violine-Cello Duo) Um 21.30 Uhr: Berlin Symphonie einer Großstadt Filmkonzert mit Jean-Brice Godet, Donia Berriri, Matthieu Metzger und Simon Drappier

À Mon Tour is een creatief muziekfestival georganiseerd door de Jules et Joséphine Association. Het festival, dat nu voor het tweede jaar gehouden wordt, heeft als doel muziek die in Coglais niet veel voorkomt onder de aandacht van een breder publiek te brengen en het erfgoed van de stad Montours te laten zien. Op het programma voor vandaag: Vanaf 18.30 uur: Catering: Les Locos food truck (galettes saucisses) + Festival verfrissingsbar 19u: Le Petit Théâtre – Collectif Autre Direction met Malika Gromy en Thomas Feuillet Verhalen, muziek & marionetten, alle doelgroepen (Frans + Gallo) Capaciteit: maximaal 100 personen – Duur: 45 min 20u-9: Petites formes in situ Morgane Le Cuff (muzikale vertelling), Marion Le Gourrierec (poppenkast) en Otium (duo viool-cello) 21.30 uur: Berlijnse symfonie van een grote stad Cine-concert met Jean-Brice Godet, Donia Berriri, Matthieu Metzger en Simon Drappier

À Mon Tour es un festival de música creativa dirigido por la Asociación Jules et Joséphine. En su segunda edición, el objetivo del festival es dar a conocer a un público más amplio músicas poco representadas en la región de Coglais, así como dar a conocer el patrimonio de la ciudad de Montours. En el programa del día: A partir de las 18.30 h: Restauración: food truck Les Locos (galettes saucisses) + barra de refrescos del festival 19.00 h: Le Petit Théâtre – Colectivo Autre Direction con Malika Gromy y Thomas Feuillet Cuentacuentos, música y marionetas, todos los públicos (francés + gallo) Aforo: 100 personas máximo – Duración: 45 min 20.00-21.00 h: Petites formes In Situ Morgane Le Cuff (cuentacuentos musical), Marion Le Gourrierec (intercalación de marionetas) y Otium (dúo violín-celo) 21.30 h: Sinfonía berlinesa de una gran ciudad Cine-concierto con Jean-Brice Godet, Donia Berriri, Matthieu Metzger y Simon Drappier

À Mon Tour è un festival di musica creativa gestito dall'Associazione Jules et Joséphine. Giunto alla sua seconda edizione, il festival si propone di far conoscere a un pubblico più vasto la musica poco rappresentata nella zona di Coglais e di valorizzare il patrimonio della città di Montours. Il programma della giornata prevede: Dalle 18.30: Ristorazione: food truck Les Locos (galettes saucisses) + bar del festival Ore 19.00: Le Petit Théâtre – Collectif Autre Direction con Malika Gromy e Thomas Feuillet Narrazione, musica e marionette, per tutti i pubblici (francese + gallo) Capacità: 100 persone al massimo – Durata: 45 min 20.00-21.00: Petites formes In Situ Morgane Le Cuff (narrazione musicale), Marion Le Gourrierec (interscambio di marionette) e Otium (duo violino-violoncello) 21.30: Berlino Sinfonia di una grande città Cine-concerto con Jean-Brice Godet, Donia Berriri, Matthieu Metzger e Simon Drappier