Festi'trail #1 – 04-10-2025 – Plestan

Deux parcours nature de 8 km et 17 km en campagne autour des vergers, de la ferme, des bois et d’un château , avec des ravitaillements 100% produits locaux et surtout…Une course déguisée où l’ambiance est au cœur de la fête ! Il y aura même une fan zone pour encore plus de folie ! Les enfants aussi ont leur moment de gloire avec une course dédiée rien que pour eux. Repas et concert sur place une partie des fonds récoltés sera reversée à la Ligue contre le cancer, dans le cadre d’octobre Rose.

Two nature trails of 8 km and 17 km in the countryside around orchards, a farm, woods and a castle, with refreshments of 100% local produce, and above all… A fancy dress race where the atmosphere is at the heart of the party! There's even a fan zone for even more fun! Children will also have their moment of glory, with a dedicated race just for them. Meals and concerts on site part of the proceeds will be donated to the Ligue contre le cancer, as part of the October Rose campaign.

Zwei Naturstrecken von 8 km und 17 km auf dem Land rund um Obstplantagen, Bauernhöfe, Wälder und ein Schloss , mit Verpflegungsstationen aus 100% lokalen Produkten und vor allem … Ein verkleideter Lauf, bei dem die Stimmung im Mittelpunkt des Festes steht! Es gibt sogar eine Fanzone für noch mehr Verrücktheit! Auch die Kinder haben ihren Moment des Ruhms mit einem speziellen Rennen nur für sie. Mahlzeiten und Konzerte vor Ort ein Teil der Einnahmen wird im Rahmen des Rosa Oktobers an die Krebsliga gespendet.

Twee natuurpaden van 8 km en 17 km op het platteland rond boomgaarden, een boerderij, bossen en een kasteel, met drankstands met 100% lokale producten en vooral een verkleedwedstrijd waar de sfeer centraal staat! Er is zelfs een fanzone voor nog meer plezier! Ook voor kinderen is er een gloriemoment met een race speciaal voor hen. Maaltijden en concerten ter plaatse een deel van het ingezamelde geld zal worden geschonken aan de Ligue contre le cancer, als onderdeel van de October Rose campagne.

Dos recorridos naturales de 8 km y 17 km en plena naturaleza alrededor de huertos, una granja, bosques y un castillo, con puestos de avituallamiento con productos 100% locales y, sobre todo, una carrera de disfraces en la que el ambiente será el centro de la fiesta Incluso habrá una "fan zone" para divertirse aún más Los niños también tendrán su momento de gloria, con una carrera dedicada exclusivamente a ellos. Comidas y conciertos in situ parte del dinero recaudado se donará a la Liga contra el Cáncer, en el marco de la campaña Rosa de Octubre.

Due percorsi naturalistici di 8 km e 17 km nella campagna intorno a frutteti, una fattoria, boschi e un castello, con punti di ristoro forniti di prodotti 100% locali e, soprattutto, una gara in maschera dove l'atmosfera è al centro dei festeggiamenti! Ci sarà anche una fan zone per un divertimento ancora maggiore! Anche i bambini avranno il loro momento di gloria, con una gara dedicata solo a loro. Pasti e concerti in loco parte del denaro raccolto sarà devoluto alla Ligue contre le cancer, nell'ambito della campagna October Rose.