Description
• À partir de 15h : Championnat des estuaires de bille sur sable : Le matin à marée basse les ados de l’espace jeunes auront façonné un parcours de bille sur sable. Qui deviendra notre champion(ne) 2025 de bille sur sable ? Lots à gagner (goodies Fest’in d’mouettes), jeux d’extérieur
• 19h : Concert de Baby Brass Band. Les 4 des 3 B, une fanfare festive, colorée, exotique, toute petite et terriblement attachante Les quatre musiciens du Baby Brass Band ont peut-être le calcul fantaisiste et la déambulation aléatoire, car ça bouge, ça défile, ça décoiffe. Pour ce voyage sonore qui va de Gainsbourg à Cuba, impossible de mesurer la capacité d’adaptation de ce quatuor rigolard, elle est infinie et se logera dans toutes les programmations anti-stress !
English
starting at 3pm: Sand marble estuary championship: At low tide in the morning, teenagers from the Espace Jeunes will have created a sand marble course. Who will become our 2025 sand marble champion? Prizes to be won (Fest?in d?mouettes goodies), outdoor games
? 7pm: Concert by Baby Brass Band. Les 4 des 3 B, a festive fanfare, colorful, exotic, tiny and terribly endearing The four musicians of the Baby Brass Band may have a whimsical calculation and random wandering, but it moves, it scrolls, it tousles. On this sonic journey from Gainsbourg to Cuba, it's impossible to measure the adaptability of this fun-loving quartet: it's infinite and will fit into any anti-stress program!
Deutsch
ab 15 Uhr: Meisterschaft der Flussmündungen im Murmelspiel auf Sand: Am Morgen bei Ebbe haben die Jugendlichen des Jugendzentrums einen Murmelparcours auf Sand aufgebaut. Wer wird unser/e Meister/in 2025 im Murmelspiel auf Sand? Zu gewinnen gibt es Goodies (Fest?in d?mouettes) und Spiele für draußen
? 19 Uhr: Konzert der Baby Brass Band. Les 4 des 3 B, eine festliche, bunte, exotische, ganz kleine und schrecklich liebenswerte Blaskapelle Die vier Musiker der Baby Brass Band haben vielleicht die fantasievolle Kalkulation und das zufällige Umherwandern, denn es bewegt sich, es marschiert, es zerzaust. Auf dieser Klangreise, die von Gainsbourg bis Kuba reicht, ist es unmöglich, die Anpassungsfähigkeit dieses lustigen Quartetts zu messen, sie ist unendlich und wird in allen Anti-Stress-Programmen Platz finden!
Dutch
vanaf 15.00 uur: Kampioenschappen zandknikkeren in de riviermonding: 's Ochtends bij eb hebben tieners van het jeugdcentrum een zandknikkerparcours uitgezet. Wie wordt de kampioen van 2025? Prijzen te winnen (Fest?in d?mouettes goodies), buitenspelen, enz
19.00 uur: Concert van de Baby Brass Band. Les 4 des 3 B, een feestelijke, kleurrijke, exotische, piepkleine en vreselijk vertederende brassband De vier muzikanten van de Baby Brass Band mogen dan een grillige manier van rekenen en een willekeurige manier van dwalen hebben, ze hebben de moves, de scrolls en het haar. Op deze sonische reis van Gainsbourg naar Cuba is het onmogelijk om het aanpassingsvermogen van dit vrolijke kwartet te meten – het is oneindig en past in elk antistressprogramma!
Español
a partir de las 15:00: Campeonato de canicas de arena del estuario: Durante la marea baja, los adolescentes del centro juvenil habrán creado un recorrido de canicas de arena. ¿Quién será el campeón de canicas de arena de 2025? Premios (golosinas Fest?in d?mouettes), juegos al aire libre, etc
? 19.00 h: Concierto de Baby Brass Band. Les 4 des 3 B, una banda de música festiva, colorista, exótica, diminuta y terriblemente entrañable Los cuatro músicos de la Baby Brass Band pueden tener una forma caprichosa de calcular y una forma aleatoria de deambular, pero tienen los movimientos, los rollos y el pelo. En este viaje sonoro de Gainsbourg a Cuba, es imposible medir la capacidad de adaptación de este cuarteto amante de la diversión: ¡es infinita y encajará en cualquier programa antiestrés!
Italiano
dalle 15:00: Campionati di biglie di sabbia dell'estuario: con la bassa marea del mattino, gli adolescenti del centro giovanile avranno creato un percorso di biglie di sabbia. Chi diventerà il nostro campione di biglie di sabbia 2025? Premi in palio (Fest?in d'mouettes), giochi all'aperto, ecc
ore 19.00: Concerto della Baby Brass Band. Les 4 des 3 B, una brass band festosa, colorata, esotica, minuscola e terribilmente accattivante I quattro musicisti della Baby Brass Band possono avere un modo stravagante di calcolare e un modo casuale di vagare, ma hanno le mosse, le pergamene e i capelli. In questo viaggio sonoro da Gainsbourg a Cuba, è impossibile misurare la capacità di adattamento di questo quartetto amante del divertimento: è infinita e si adatta a qualsiasi programma antistress!