Festi'Lac – 29-08-2026 – Sanchey

Cette journée festive se déroulera le 29 août devant le camping Les Nids du Lac, au Lac de Bouzey. Bien que les Feux d'Artifice aient été annulés, FestiLac est bien maintenu et aura lieu comme prévu. Vous trouverez en pièces jointes l'affiche ainsi que les informations de l'événement. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir les relayer sur votre agenda et auprès de votre public. Au programme de cette 3ème édition : * une scène ouverte ; * plusieurs concerts aux styles variés ; * des animations pour les enfants (structure gonflable, jeux, etc.) ; * un marché artisanal mettant à l'honneur les créateurs locaux ; * de la restauration et une buvette tout au long de la journée.

This festive day will take place on August 29 in front of the Les Nids du Lac campground at Lac de Bouzey. Although the fireworks display has been canceled, FestiLac is still on and will take place as planned. Please find the poster and event details attached. We would appreciate it if you could add these to your calendar and share them with your audience. On the program for this 3rd edition: * an open stage; * several concerts featuring a variety of musical styles; * activities for children (bouncy castle, games, etc.); * a craft market showcasing local artisans; * food and refreshments available throughout the day.

Dieser Festtag findet am 29. August vor dem Campingplatz „Les Nids du Lac“ am Lac de Bouzey statt. Obwohl das Feuerwerk abgesagt wurde, findet das FestiLac wie geplant statt. Im Anhang finden Sie das Plakat sowie die Informationen zur Veranstaltung. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese Informationen in Ihren Veranstaltungskalender aufnehmen und an Ihr Publikum weitergeben würden. Auf dem Programm dieser 3. Ausgabe stehen: * eine offene Bühne; * mehrere Konzerte verschiedener Stilrichtungen; * ein Kinderprogramm (Hüpfburg, Spiele usw.); * ein Kunsthandwerksmarkt, auf dem lokale Kunsthandwerker im Mittelpunkt stehen; * ganztägig Verpflegung und eine Erfrischungsbar.

Deze feestelijke dag vindt plaats op 29 augustus voor de camping Les Nids du Lac, aan het Lac de Bouzey. Hoewel het vuurwerk is afgelast, gaat FestiLac gewoon door en vindt het plaats zoals gepland. In de bijlagen vindt u de affiche en de informatie over het evenement. Wij zouden het op prijs stellen als u deze informatie in uw agenda zou willen opnemen en onder uw publiek zou willen verspreiden. Op het programma van deze 3e editie: * een open podium; * diverse concerten in verschillende stijlen; * activiteiten voor kinderen (springkussen, spelletjes, enz.); * een ambachtelijke markt waar lokale makers in de schijnwerpers staan; * de hele dag door eetgelegenheden en een drankstand.

Esta jornada festiva tendrá lugar el 29 de agosto frente al camping «Les Nids du Lac», en el lago de Bouzey. Aunque se han cancelado los fuegos artificiales, FestiLac se mantiene y se celebrará según lo previsto. En los archivos adjuntos encontraréis el cartel y la información del evento. Les agradeceríamos que lo incluyeran en su agenda y lo difundieran entre su público. El programa de esta tercera edición incluye: * un escenario abierto; * varios conciertos de diversos estilos; * actividades para los niños (castillo hinchable, juegos, etc.); * un mercado artesanal que rinde homenaje a los creadores locales; * servicio de restauración y un bar durante todo el día.

Questa giornata di festa si svolgerà il 29 agosto davanti al campeggio Les Nids du Lac, sul Lago di Bouzey. Sebbene i fuochi d'artificio siano stati annullati, FestiLac è confermato e si svolgerà come previsto. In allegato troverete il manifesto e le informazioni relative all'evento. Vi saremmo grati se voleste segnalarli nella vostra agenda e diffonderli al vostro pubblico. In programma per questa terza edizione: * un palco aperto; * diversi concerti di vari generi; * animazioni per i bambini (struttura gonfiabile, giochi, ecc.); * un mercatino dell’artigianato che mette in risalto i creatori locali; * ristorazione e un bar aperti per tutta la giornata.