Festi’Doll – 31-05-2025 – Dollon

Dès 17 heures, défilé dans les rues de Dollon. 17 h 30, aubade devant la salle polyvalente. 18 h 15, ouverture de la soirée en musique. L’harmonie de Dollon invite cinq fanfares pour faire de ce festival une réussite sonnante ! La Phantom Brigad (Allemagne), la Banda Los Thorignos de Thorigné-sur-Dué, l’harmonie Sainte-Cécile de Neuvy-en-Champagne, la musique du Grand-Lucé et la musique de Saint-Vincent des Prés. L’entrée sera gratuite. Snack et buvette sur place, ou repas chaud autour d’une généreuse paella avec son dessert pour 20 € (réservation au 06 10 59 77 51 après 19 heures.)

From 5 p.m., parade through the streets of Dollon. 5:30 pm, aubade in front of the Salle Polyvalente. 6:15pm, musical opening to the evening. The Dollon brass band invites five brass bands to make this festival a resounding success! The Phantom Brigad (Germany), the Banda Los Thorignos from Thorigné-sur-Dué, the Sainte-Cécile brass band from Neuvy-en-Champagne, the Grand-Lucé brass band and the Saint-Vincent des Prés brass band. Admission is free. Snack bar and refreshments on site, or hot meal of a generous paella with dessert for ? 20 (reservation on 06 10 59 77 51 after 7 p.m.)

Ab 17 Uhr, Umzug durch die Straßen von Dollon. 17:30 Uhr, Aubade vor der Mehrzweckhalle. 18.15 Uhr, Eröffnung des Abends mit Musik. Die Harmonie von Dollon lädt fünf Musikkapellen ein, um das Festival zu einem klingenden Erfolg zu machen! Die Phantom Brigad (Deutschland), die Banda Los Thorignos aus Thorigné-sur-Dué, die Harmonie Sainte-Cécile aus Neuvy-en-Champagne, die Musik aus Le Grand-Lucé und die Musik aus Saint-Vincent des Prés. Der Eintritt ist kostenlos. Snacks und Getränke vor Ort, oder warmes Essen bei einer großzügigen Paella mit Nachtisch für 20 ? (Reservierung unter 06 10 59 77 51 nach 19 Uhr)

Vanaf 17.00 uur, optocht door de straten van Dollon. 17.30 uur, aubade voor het dorpshuis. 18.15 uur, opening van de avond met muziek. De fanfare van Dollon nodigt vijf brassbands uit om dit festival tot een daverend succes te maken! De Phantom Brigad (Duitsland), de Los Thorignos Banda uit Thorigné-sur-Dué, de Sainte-Cécile fanfare uit Neuvy-en-Champagne, de Grand-Lucé fanfare en de Saint-Vincent des Prés fanfare. De toegang is gratis. Snacks en drankjes ter plaatse verkrijgbaar, of een warme maaltijd met een royale paella en dessert voor 20 euro (reserveren na 19.00 uur op 06 10 59 77 51)

A partir de las 17 h, desfile por las calles de Dollon. a las 17.30 h, aubade frente al ayuntamiento. a las 18.15 h, la velada se abre con música. La banda de música de Dollon invita a cinco bandas de música para hacer de este festival un éxito rotundo La Phantom Brigad (Alemania), la Banda Los Thorignos de Thorigné-sur-Dué, la banda Sainte-Cécile de Neuvy-en-Champagne, la banda Grand-Lucé y la banda Saint-Vincent des Prés. La entrada es gratuita. Aperitivos y refrescos disponibles in situ, o una comida caliente con una generosa paella y postre por 20 euros (reservas a partir de las 19:00 horas en el 06 10 59 77 51)

Dalle 17.00, sfilata per le vie di Dollon. alle 17.30, aubade davanti al municipio. alle 18.15, la serata si apre con la musica. La banda di Dollon invita cinque bande di ottoni per fare di questo festival un grande successo! La Phantom Brigad (Germania), la Los Thorignos Banda di Thorigné-sur-Dué, la Sainte-Cécile brass band di Neuvy-en-Champagne, la Grand-Lucé brass band e la Saint-Vincent des Prés brass band. L'ingresso è gratuito. Snack e rinfreschi disponibili sul posto, o un pasto caldo con una generosa paella e un dessert a 20 euro (prenotazioni dopo le 19:00 al numero 06 10 59 77 51)