Festical CINESPAÑA à l'Atalante – 10-10-2025 – Gourdon

L’association du Festival International du Cinéma Hispanique œuvre pour la promotion et la diffusion en France du cinéma espagnol, et depuis 2021, du cinéma portugais. Une équipe de sept personnes travaillent à l’année pour organiser le festival ; aidée de services civiques, stagiaires, alternant·e·s et d’une centaine de bénévoles qui apportent leur soutien sur chaque édition. Du 6 au 10 octobre à Toulouse et tout le mois en Occitanie. En plus des projections, Cinespaña propose également, pendant la semaine de festival, des rencontres & échanges, des ateliers jeune public, des apéros concert. Pour cette 30ème édition, le cinéma l'Atalante propose deux projections.

The Festival International du Cinéma Hispanique association works to promote and distribute Spanish cinema in France, and since 2021, Portuguese cinema as well. A team of seven people work year-round to organize the festival, assisted by civic services, interns, work-study students and a hundred or so volunteers who lend their support to each edition. From October 6 to 10 in Toulouse and all month long in Occitanie. In addition to screenings, Cinespaña also offers meetings & exchanges, workshops for young audiences and concert aperitifs during the festival week. For this 30th edition, the Atalante cinema is offering two screenings.

Der Verein des Internationalen Festivals des Hispanischen Kinos setzt sich für die Förderung und Verbreitung des spanischen und seit 2021 auch des portugiesischen Kinos in Frankreich ein. Ein Team von sieben Personen arbeitet das ganze Jahr über an der Organisation des Festivals, unterstützt von Zivildienstleistenden, Praktikanten, Auszubildenden und etwa 100 Freiwilligen, die bei jeder Veranstaltung mithelfen. Vom 6. bis 10. Oktober in Toulouse und den ganzen Monat über in Okzitanien. Neben den Filmvorführungen bietet Cinespaña während der Festivalwoche auch Begegnungen & Austausch, Workshops für junges Publikum und Konzertapéros. Für diese 30. Ausgabe bietet das Kino L'Atalante zwei Vorführungen an.

De vereniging Festival International du Cinéma Hispanique werkt aan de promotie en distributie van Spaanse films in Frankrijk, en sinds 2021 ook van Portugese films. Een team van zeven mensen werkt het hele jaar door om het festival te organiseren, bijgestaan door burgerdiensten, stagiaires, stagiairs en een honderdtal vrijwilligers die elke editie hun steentje bijdragen. Van 6 tot 10 oktober in Toulouse en de hele maand in Occitanie. Naast filmvertoningen biedt Cinespaña ook een week vol ontmoetingen en discussies, workshops voor een jong publiek en aperitiefconcerten. Voor deze 30e editie biedt bioscoop Atalante twee voorstellingen.

La asociación Festival International du Cinéma Hispanique trabaja para promover y difundir el cine español en Francia y, desde 2021, también el cine portugués. Un equipo de siete personas trabaja todo el año en la organización del festival, asistido por servicios cívicos, becarios, estudiantes en prácticas y un centenar de voluntarios que prestan su apoyo en cada edición. Del 6 al 10 de octubre en Toulouse y durante todo el mes en Occitanie. Además de las proyecciones, Cinespaña propone una semana de encuentros y debates, talleres para el público joven y conciertos de aperitivo. Para esta 30ª edición, el cine Atalante propone dos proyecciones.

L'associazione Festival International du Cinéma Hispanique lavora per promuovere e distribuire il cinema spagnolo in Francia e, dal 2021, anche quello portoghese. Un'équipe di sette persone lavora tutto l'anno all'organizzazione del festival, coadiuvata da servizi civici, stagisti, tirocinanti e da un centinaio di volontari che danno il loro sostegno a ogni edizione. Dal 6 al 10 ottobre a Tolosa e per tutto il mese in Occitania. Oltre alle proiezioni, Cinespaña propone anche una settimana di incontri e dibattiti, laboratori per il giovane pubblico e concerti-aperitivo. Per questa 30a edizione, il cinema Atalante propone due proiezioni.