Festi Bike Zac – 04-10-2025 – Sébazac-Concourès

Samedi 4 OCTOBRE 2025 : venez pédaler pour la bonne cause dans le cadre d'Octobre rose et au profit de la ligue contre le Cancer Aveyron Lieu : Site de la Doline, 46 Av. Tabardel, 12740 Sébazac-Concourès Horaires : 9h à 18h ​ ​​MATIN : * Animations pour les enfants et adultes, dual slalom et challenge Caisse d’Epargne, Roc&Ride * Démonstrations par les écoles de vélo, Vélo club Rodez * Démonstrations de BMX et freestyle, Aveyron BMX * Animations prévention MAIF pour les petits, * Basket fauteuil, Handisport Aveyron * Apprendre ou se perfectionner à faire du vélo et circuler en milieu urbain en apprenant la sécurité,​​​​​ avec l'association Vélocité Rodez Aveyron et la Vélo école inclusive Bis-cycle MIDI : un point de restauration sera disponible avec un Food Truck ​ APRES-MIDI : ​* 13h30 Lancement de la campagne Octobre rose au profit de la ligue contre le Cancer * 13h30 à 14h inscriptions sur place, départ à 14h * Tarif : 10 euros au profit de la ligue, gratuit pour les moins de 12 ans. * 3 CIRCUITS VTT ou Gravel (18 – 27 – 32km) => découverte des dolines et des cazelles du causse Comtal * 3 CIRCUITS CYCLO RANDO (45 – 70 – 86km) Le petit circuit est un parcours TOURISTIQUE facile encadré par Bernard qui vous accompagnera pour vous présenter le patrimoine proche que vous ne connaissez peut-être pas. Contact Michel Tél : 07 68 42 79 20 [email protected] ​​​ * 16h30 à 17h Ecole de cirque RegArts – initiation au monocycle ​* 17h Table ronde sur les mobilités douces [Présentation du plan vélo 🚴‍♀️] par le Conseil Départemental de l’Aveyron et Rodez Agglomération. ⚠️Les bonnes pratiques pour rouler en sécurité

Saturday 4th OCTOBER 2025: come and pedal for a good cause as part of Pink October and in aid of the Aveyron Cancer League Location: Site de la Doline, 46 Av. Tabardel, 12740 Sébazac-Concourès Times: 9am to 6pm ? mORNING : * Activities for children and adults, dual slalom and Caisse d?Epargne challenge, Roc&Ride * Demonstrations by cycling schools, Vélo club Rodez * BMX and freestyle demonstrations, Aveyron BMX * MAIF prevention activities for children, * Wheelchair basketball, Handisport Aveyron * Learn to ride a bike, or improve your skills, in a safe urban environment,????? with the Vélocité Rodez Aveyron association and the Bis-cycle inclusive bike school MIDNIGHT: a Food Truck will be available for refreshments ? AFTERNOON : 1:30 p.m. Launch of the Pink October campaign in aid of the League against Cancer * 1:30 pm to 2 pm on-site registration, departure at 2 pm * Price: 10 euros for the league, free for children under 12. * 3 mountain bike or gravel trails (18 – 27 – 32km) => discover the dolines and cazelles of the Causse Comtal * 3 CYCLO RANDO CIRCUITS (45 – 70 – 86km) The short circuit is an easy TOURISTIC route supervised by Bernard, who will show you the local heritage that you may not know about. Contact Michel Tel: 07 68 42 79 20 [email protected] ??? * 4.30pm to 5pm RegArts circus school – unicycle initiation 5pm Round table on soft mobility [Presentation of the bicycle plan ????] by the Conseil Départemental de l'Aveyron and Rodez Agglomération. best practices for safe cycling

Samstag, 4. OKTOBER 2025: Treten Sie im Rahmen des Rosa Oktobers und zu Gunsten der Krebsliga Aveyron für einen guten Zweck in die Pedale Ort: Site de la Doline, 46 Av. Tabardel, 12740 Sébazac-Concourès Öffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr ? mORGENS : * Animationen für Kinder und Erwachsene, Dual-Slalom und Challenge Caisse d'Epargne, Roc&Ride * Vorführungen von Fahrradschulen, Vélo Club Rodez * BMX- und Freestyle-Vorführungen, Aveyron BMX * Animationen MAIF-Prävention für die Kleinen, * Rollstuhlbasketball, Handisport Aveyron * Lernen oder perfektionieren Sie das Fahrradfahren und bewegen Sie sich im städtischen Umfeld, indem Sie die Sicherheit erlernen,????? mit dem Verein Vélocité Rodez Aveyron und der inklusiven Fahrradschule Bis-cycle MITTAGS: Es wird eine Verpflegungsstelle mit einem Food Truck geben ? APRES-MIDI: ?* 13.30 Uhr Start der Kampagne "Rosa Oktober" zugunsten der Krebsliga * 13:30 bis 14:00 Uhr Einschreibungen vor Ort, Start um 14:00 Uhr * Preis: 10 Euro zugunsten der Liga, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. * 3 MTB- oder Gravel-CIRCUITS (18 – 27 – 32km) => Entdeckung der Dolinen und Cazelles des Causse Comtal * 3 CYCLO RANDO CIRCUITS (45 – 70 – 86km) => Der kleine Rundkurs ist eine leichte TOURISTISCHE Strecke, die von Bernard betreut wird, der Sie begleiten wird, um Ihnen das nahe gelegene Kulturerbe vorzustellen, das Sie vielleicht noch nicht kennen. Kontakt Michel Tel: 07 68 42 79 20 [email protected] ??? * 16.30 bis 17 Uhr Zirkusschule RegArts – Einführung in das Einradfahren ?* 17 Uhr Runder Tisch zum Thema sanfte Mobilität [Vorstellung des Fahrradplans ????] durch den Conseil Départemental de l'Aveyron und Rodez Agglomération. ??gute Praktiken, um sicher zu fahren

Zaterdag 4 OKTOBER 2025: kom trappen voor een goed doel in het kader van Pink October en ten voordele van de Ligue Cancer de l'Aveyron Plaats: Site de la Doline, 46 Av. Tabardel, 12740 Sébazac-Concourès Tijden: van 9 tot 18 uur ? oCHTENDEN : * Activiteiten voor kinderen en volwassenen, dubbele slalom en Caisse d'Epargne uitdaging, Roc&Ride * Demonstraties door fietsscholen, Vélo club Rodez * BMX en freestyle demonstraties, Aveyron BMX * MAIF preventieactiviteiten voor kinderen, * Rolstoelbasketbal, Handisport Aveyron * Leer of verbeter je fietsvaardigheden en beweeg je in een stedelijke omgeving terwijl je leert over veiligheid,????? met de vereniging Vélocité Rodez Aveyron en de inclusieve fietsschool Bis-cycle Lunchtijd: een Food Truck zal beschikbaar zijn ? AFTERNOON : 13.30 uur Lancering van de Roze Oktoberactie ten voordele van de Liga tegen Kanker * 13.30 tot 14.00 uur registratie ter plaatse, vertrek om 14.00 uur * Prijs: 10 euro ten voordele van de Liga, gratis voor kinderen onder 12 jaar. * 3 mountainbike- of grindroutes (18 – 27 – 32 km) => ontdek de dolines en cazelles van de Causse Comtal * 3 CYCLO RANDO CIRCUITS (45 – 70 – 86km) Het korte circuit is een gemakkelijke TOERISTISCHE route onder leiding van Bernard, die u het lokale erfgoed laat zien dat u misschien niet kent. Neem contact op met Michel Tel: 07 68 42 79 20 [email protected] ??? * 16u30 tot 17u RegArts circusschool – initiatie eenwieler 17u Rondetafel over zachte mobiliteit [Presentatie van het fietsplan ????] door de Departementale Raad van Aveyron en Rodez. goede praktijken voor veilig fietsen

Sábado 4 DE OCTUBRE DE 2025: venga a pedalear por una buena causa en el marco del Octubre Rosa y a beneficio de la Liga contra el Cáncer del Aveyron Lugar: Site de la Doline, 46 Av. Tabardel, 12740 Sébazac-Concourès Horario: de 9:00 a 18:00 ? mAÑANA : * Actividades para niños y adultos, doble slalom y desafío Caisse d'Epargne, Roc&Ride * Demostraciones de escuelas de ciclismo, Vélo club Rodez * Demostraciones de BMX y freestyle, Aveyron BMX * Actividades de prevención del MAIF para niños, * Baloncesto en silla de ruedas, Handisport Aveyron * Aprenda o perfeccione sus habilidades ciclistas y desplácese en un entorno urbano mientras aprende sobre seguridad,????? con la asociación Vélocité Rodez Aveyron y la escuela de ciclismo inclusivo Bis-cycle A la hora de comer: un Food Truck estará disponible ? TARDE : 13h30 Lanzamiento de la campaña Octubre Rosa a favor de la Liga contra el Cáncer * 13h30 a 14h00 inscripción in situ, salida a las 14h00 * Precio: 10 euros a beneficio de la Liga, gratuito para los menores de 12 años. * 3 recorridos en BTT o gravilla (18 – 27 – 32km) => descubra las dolinas y cazelles del Causse Comtal * 3 CIRCUITOS CICLO RANDO (45 – 70 – 86km) El circuito corto es una ruta TURÍSTICA fácil supervisada por Bernard, que le mostrará el patrimonio local que quizás no conozca. Contacto Michel Tel: 07 68 42 79 20 [email protected] ??? * 16h30 a 17h00 Escuela de circo RegArts – iniciación al monociclo 17.00 Mesa redonda sobre movilidad suave [Presentación del plan ciclista ????] por el Consejo Departamental de Aveyron y la aglomeración de Rodez. buenas prácticas para un uso seguro de la bicicleta

Sabato 4 OTTOBRE 2025: venite a pedalare per una buona causa nell'ambito dell'Ottobre rosa e a favore della Lega del cancro dell'Aveyron Luogo: Site de la Doline, 46 Av. Tabardel, 12740 Sébazac-Concourès Orario: dalle 9.00 alle 18.00 ? mATTINA : * Attività per bambini e adulti, doppio slalom e sfida della Caisse d'Epargne, Roc&Ride * Dimostrazioni delle scuole di ciclismo, Vélo club Rodez * Dimostrazioni di BMX e freestyle, Aveyron BMX * Attività di prevenzione MAIF per bambini, * Pallacanestro in carrozzina, Handisport Aveyron * Imparate o migliorate le vostre abilità ciclistiche e muovetevi in un ambiente urbano imparando la sicurezza, ????? con l'associazione Vélocité Rodez Aveyron e la scuola di ciclismo inclusiva Bis-cycle All'ora di pranzo: sarà disponibile un Food Truck ? POMERIGGIO : ore 13.30 Lancio della campagna Ottobre Rosa a favore della Lega contro il cancro * dalle 13.30 alle 14.00 registrazione sul posto, partenza alle 14.00 * Prezzo: 10 euro a favore della Lega, gratis per i bambini sotto i 12 anni. * 3 percorsi in mountain bike o su ghiaia (18 – 27 – 32 km) => scoprire le doline e le cazelles del Causse Comtal * 3 CIRCUITI DI CICLO RANDO (45 – 70 – 86 km) Il circuito breve è un percorso turistico facile, supervisionato da Bernard, che vi farà scoprire il patrimonio locale che forse non conoscete. Contattare Michel Tel: 07 68 42 79 20 [email protected] ??? * 16.30-17.00 Scuola di circo RegArts – iniziazione al monociclo ore 17.00 Tavola rotonda sulla mobilità dolce [Presentazione del piano di mobilità ciclistica ????] da parte del Consiglio Dipartimentale dell'Aveyron e dell'agglomerato di Rodez. buone pratiche per un ciclismo sicuro