Description
Le Festeenval est un festival de théâtre pour les troupes de jeunes comédiens créé par la Compagnie théâtrale Tiramisù.
Son objectif est d’offrir une scène et un public aux jeunes tout en leur permettant de partager avec les autres troupes présentes leur passion du théâtre. Un atelier de pratique artistique et théâtrale inter-troupes est organisé dans ce but durant le week-end. En partenariat avec la Ville de Gardanne Programme > Vendredi 16 mai
19h30 : « Le tableau » par Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Comédie – Durée 1h
Deux groupes de faussaires, créant de fausses copies de tableaux de maitre, s’introduisent dans un hôtel particulier où un Miro à 1,5 millions d’euros trône dans l’entrée. L’alarme est en panne et la serrure ne ferme pas à clé, mais ce n’est pas grave, personne n’est au courant… Chuuut. Ces faussaires ne brillent vraiment pas par leur intelligence et un mélange de vrais et de faux tableaux de Miro et Cézanne vont voyager d’un atelier à un autre… Quel bazar ! 21h-22h : « L’INM – Institut National des Méchants » par les Baratineurs de l’EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Comédie – Durée 1h
Bienvenue à l’I.N.M., Institut national des méchants qui forment les plus grands méchants du monde. Mais cette année, un « héro » semble s’être infiltré… > Samedi 17 mai
16h : « Le mariage de la princesse » par les Musashis de L’aparté (Gardanne)
Aventure – Durée 1h10
Camille est malade, cloitrée dans sa chambre à jouer aux jeux vidéo, sa grand-mère vient lui rendre visite pour lui raconter l’histoire du mariage de la princesse. Une histoire épique, complète, pleine d’aventure, de duels, de vengeance, de poursuite, d’amour, de miracle ! 17h45 : « Brume matinale » par les Déliriums (Auriol)
Aventure – Durée 1h10
L’équipage du Cristofer embarque pour une expédition qui pourrait bien changer l’histoire de la médecine. Cap 22 °Sud, 43° Ouest. Journal de Bord / 14 février 1779. 19h15 : « Les sélectionnés » par les C’est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Comédie burlesque – Durée 1h30
Dans un monde où les catastrophes s’enchainent, 24h… C’est le temps accordé à la Terre avant sa destruction. Mais qu’adviendra-t-il de l’humanité́ ? « Les sélectionnés » la solution proposée par Christine. 20h45 : cérémonie de clôture avec la remise des prix « Coups de cœur » suivie d’un apéritif
English
Festeenval is a theater festival for troupes of young actors created by the Compagnie théâtrale Tiramisù.
Its aim is to offer young people a stage and an audience, while enabling them to share their passion for theater with the other troupes present. To this end, an inter-group artistic and theatrical practice workshop is organized over the weekend. In partnership with the City of Gardanne Program > Friday May 16th
7:30pm: "Le tableau" by Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Comedy ? Duration 1 hour
Two groups of counterfeiters, creating fake copies of masterpieces, break into a mansion where a 1.5 million euro Miro hangs in the entrance. The alarm is broken and the lock doesn't lock, but it doesn't matter, nobody knows about it… Shh. These counterfeiters aren't particularly bright, and a mixture of real and fake paintings by Miro and Cézanne will travel from one studio to another? What a mess! 9-10pm: "L?INM? Institut National des Méchants" by Les Baratineurs de l?EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Comedy ? Running time 1h
Welcome to the I.N.M., the National Institute of Villains, which trains the world's greatest villains. But this year, a "hero" seems to have infiltrated? > Saturday May 17
4pm: "Le mariage de la princesse" by Les Musashis de L?aparté (Gardanne)
Adventure ? Running time 1h10
Camille is ill, cooped up in her room playing video games, and her grandmother comes to visit her to tell her the story of the Princess?s wedding. An epic story, full of adventure, duels, revenge, pursuit, love and miracles! 5:45pm: "Brume matinale" by Les Déliriums (Auriol)
Adventure ? Running time 1h10
The crew of the Cristofer embark on an expedition that could well change the history of medicine. Heading 22° South, 43° West. Ship's Log / February 14, 1779. 7:15pm: "Les sélectionnés" by C?est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Burlesque comedy ? Running time 1h30
In a world where one disaster follows another, 24 hours? That's how long the Earth has before it's destroyed. But what will become of humanity? christine's solution is "The Selected Ones". 8:45pm: Closing ceremony with the "Coups de c?ur" awards ceremony, followed by an aperitif
Deutsch
Das Festeenval ist ein Theaterfestival für junge Theatergruppen, das von der Compagnie théâtrale Tiramisù ins Leben gerufen wurde.
Ziel des Festivals ist es, jungen Menschen eine Bühne und ein Publikum zu bieten und ihnen gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, ihre Leidenschaft für das Theater mit den anderen teilnehmenden Gruppen zu teilen. Zu diesem Zweck wird während des Wochenendes ein Workshop zur künstlerischen und theatralen Praxis zwischen den Gruppen organisiert. In Partnerschaft mit der Stadt Gardanne Programm > Freitag, 16. Mai
19.30 Uhr: "Das Bild" von Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Komödie ? Dauer 1 Std
Zwei Gruppen von Kunstfälschern, die gefälschte Kopien von Meisterwerken herstellen, brechen in ein Herrenhaus ein, in dem ein 1,5 Millionen Euro teurer Miro im Eingangsbereich thront. Die Alarmanlage ist ausgefallen und das Schloss lässt sich nicht abschließen, aber das macht nichts, denn niemand weiß davon… Pssst. Diese Fälscher glänzen nicht gerade durch Intelligenz und eine Mischung aus echten und gefälschten Gemälden von Miro und Cézanne wandert von einem Atelier ins andere Was für ein Durcheinander! 21:00-22:00 Uhr: "L'INM? Institut National des Méchants" von den Baratineurs de l'EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Komödie ? Dauer: 1 Std
Willkommen im I.N.M., dem Nationalen Institut der Schurken, das die größten Schurken der Welt ausbildet. Doch dieses Jahr scheint sich ein "Held" eingeschlichen zu haben? > Samstag, 17. Mai
16 Uhr: "Die Hochzeit der Prinzessin" von den Musashis von L?aparté (Gardanne)
Abenteuer ? Dauer 1h10
Camille ist krank, in ihrem Zimmer eingesperrt und spielt Videospiele. Ihre Großmutter kommt zu Besuch und erzählt ihr die Geschichte von der Hochzeit der Prinzessin. Eine epische, umfassende Geschichte voller Abenteuer, Duelle, Rache, Verfolgungsjagden, Liebe und Wunder! 17.45 Uhr: "Morgennebel" von den Déliriums (Auriol)
Abenteuer ? Dauer 1h10
Die Crew der Cristofer begibt sich auf eine Expedition, die die Geschichte der Medizin verändern könnte. Kap 22 °Süd, 43°West. Logbuch / 14. Februar 1779. 19.15 Uhr: "Die Auserwählten" von den C?est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Burleske Komödie ? Dauer 1,5 Std
In einer Welt, in der sich eine Katastrophe an die andere reiht, sind 24h? Das ist die Zeit, die der Erde vor ihrer Zerstörung gewährt wird. Aber was wird dann aus der Menschheit? "Die Auserwählten" ist die Lösung, die Christine vorschlägt. 20.45 Uhr: Abschlusszeremonie mit der Verleihung der "Coups de c?ur"-Preise und anschließendem Aperitif
Dutch
Festeenval is een theaterfestival voor groepen jonge acteurs, opgericht door het theatergezelschap Tiramisù.
Het doel is om jongeren een podium en een publiek te geven en hen tegelijkertijd in staat te stellen hun passie voor theater te delen met de andere aanwezige groepen. Daartoe wordt er tijdens het weekend een workshop artistieke en theatrale praktijk tussen de groepen georganiseerd. In samenwerking met de stad Gardanne Programma > Vrijdag 16 mei
19u30: "Le tableau" door Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Komedie ? Duur: 1 uur
Twee groepen vervalsers, die namaakkopieën van meesterwerken maken, breken in in een privé herenhuis waar een Miro van 1,5 miljoen euro troont in de hal. Het alarm gaat af en het slot gaat niet op slot, maar dat maakt niet uit, niemand weet ervan? shhhh. Deze vervalsers zijn niet de slimste koppen van de straat en een mix van echte en valse schilderijen van Miro en Cézanne staat op het punt om van het ene atelier naar het andere te reizen? Wat een puinhoop! 21.10 uur: "L?INM? Institut National des Méchants" door Les Baratineurs de l?EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Komedie ? Duur: 1 uur
Welkom bij het I.N.M., het Nationale Instituut voor Schurken, dat de grootste schurken ter wereld opleidt. Maar dit jaar lijkt er een "held" te zijn geinfiltreerd? > Zaterdag 17 mei
16u: "Le mariage de la princesse" door Les Musashis de L?aparté (Gardanne)
Avontuur ? Duur: 1 uur 10 minuten
Camille is ziek en zit op haar kamer videospelletjes te spelen. Haar grootmoeder komt op bezoek om haar het verhaal van de bruiloft van de prinses te vertellen. Een episch verhaal vol avontuur, duels, wraak, achtervolging, liefde en wonderen! 17u45: "Brume matinale" van Les Déliriums (Auriol)
Avontuur ? Duur: 1 uur 10 minuten
De bemanning van de Cristofer begint aan een expeditie die de geschiedenis van de geneeskunde wel eens zou kunnen veranderen. Koers 22° zuid, 43° west. Logboek / 14 februari 1779. 19.15 uur: "Les sélectionnés" door C?est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Burleske komedie ? Duur: 1u30
In een wereld waar de ene ramp de andere opvolgt, 24 uur? Zo lang heeft de aarde nog voor ze vernietigd wordt. Maar wat zal er van de mensheid worden? "De uitverkorenen" is Christine's oplossing. 20.45 uur: Slotceremonie met de uitreiking van de "Coups de C?ur"-prijzen, gevolgd door een aperitief
Español
Festeenval es un festival de teatro para grupos de jóvenes actores creado por la compañía de teatro Tiramisù.
Su objetivo es ofrecer a los jóvenes un escenario y un público, al tiempo que les permite compartir su pasión por el teatro con los demás grupos presentes. Para ello, se organiza durante el fin de semana un taller intergrupos de práctica artística y teatral. En colaboración con la ciudad de Gardanne Programa > Viernes 16 de mayo
19.30 h: "Le tableau" de Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Comedia ? Duración: 1 hora
Dos grupos de falsificadores, que crean copias falsas de obras maestras, irrumpen en una mansión privada donde un Miró de 1,5 millones de euros está entronizado en el hall de entrada. La alarma salta y la cerradura no cierra, pero no importa, nadie se entera… shhhh. Estos falsificadores no son las bombillas más brillantes de la calle, y una mezcla de cuadros reales y falsos de Miró y Cézanne están a punto de viajar de un estudio a otro? ¡Menudo lío! 21:00-22:00: "L'INM? Institut National des Méchants" de Les Baratineurs de l'EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Comedia ? Duración: 1 hora
Bienvenido al I.N.M., el Instituto Nacional de los Villanos, que forma a los mejores villanos del mundo. Pero este año, un "héroe" parece haberse infiltrado? > Sábado 17 de mayo
16.00 h: "Le mariage de la princesse" de Les Musashis de L'aparté (Gardanne)
Aventura ? Duración: 1 hora 10 minutos
Camille está enferma, encerrada en su habitación jugando a la videoconsola. Su abuela viene a visitarla para contarle la historia de la boda de la princesa. Una historia épica, llena de aventuras, duelos, venganzas, persecuciones, amor y milagros 17.45 h: "Brume matinale" de Les Déliriums (Auriol)
Aventura ? Duración: 1 hora 10 minutos
La tripulación del Cristofer se embarca en una expedición que podría cambiar la historia de la medicina. Rumbo 22° Sur, 43° Oeste. Cuaderno de bitácora / 14 de febrero de 1779. 19.15 h: "Les sélectionnés" de C'est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Comedia burlesca ? Duración: 1h30
En un mundo en el que una catástrofe se sucede a otra, ¿24 horas? Es el tiempo que le queda a la Tierra antes de ser destruida. Pero, ¿qué será de la humanidad? "Los elegidos" es la solución de Christine. 20.45 h: Ceremonia de clausura con la entrega de los premios "Coups de Cœur", seguida de un aperitivo
Italiano
Festeenval è un festival teatrale per troupe di giovani attori creato dalla compagnia teatrale Tiramisù.
L'obiettivo è quello di dare ai giovani un palcoscenico e un pubblico, permettendo loro di condividere la passione per il teatro con le altre troupe presenti. A tal fine, durante il fine settimana è stato organizzato un laboratorio di pratica artistica e teatrale intergruppo. In collaborazione con la città di Gardanne Programma > Venerdì 16 maggio
19.30: "Le tableau" di Les Loulous de Des corps en scène (Venelles)
Commedia? Durata: 1 ora
Due gruppi di falsari, che creano copie false di capolavori, si introducono in una villa privata dove un Mirò da 1,5 milioni di euro troneggia nell'ingresso. L'allarme scatta e la serratura non si chiude, ma non importa, nessuno lo sa? Questi contraffattori non sono i più brillanti della strada e un misto di quadri veri e falsi di Mirò e Cézanne sta per viaggiare da uno studio all'altro? Che confusione! dalle 21.00 alle 22.00: "L'INM? Institut National des Méchants" di Les Baratineurs de l'EEMDT (Châteauneuf-le-Rouge)
Commedia? Durata: 1 ora
Benvenuti all'I.N.M., l'Istituto Nazionale dei Cattivi, che forma i più grandi cattivi del mondo. Ma quest'anno un "eroe" sembra essersi infiltrato? > Sabato 17 maggio
ore 16.00: "Le mariage de la princesse" di Les Musashis de L'aparté (Gardanne)
Avventura? Durata: 1 ora e 10 minuti
Camille è malata, rinchiusa nella sua stanza a giocare ai videogiochi. Sua nonna viene a trovarla per raccontarle la storia del matrimonio della principessa. Una storia epica, piena di avventure, duelli, vendette, inseguimenti, amore e miracoli! 17.45: "Brume matinale" di Les Déliriums (Auriol)
Avventura? Durata: 1 ora e 10 minuti
L'equipaggio del Cristofer si imbarca in una spedizione che potrebbe cambiare la storia della medicina. Direzione 22° Sud, 43° Ovest. Diario di bordo / 14 febbraio 1779. 19.15: "Les sélectionnés" di C?est à nous (Le-Puy-Sainte-Réparade)
Commedia burlesca ? Durata: 1h30
In un mondo in cui una catastrofe si sussegue all'altra, 24 ore? È il tempo che resta alla Terra prima di essere distrutta. Ma cosa ne sarà dell'umanità? "I prescelti" è la soluzione di Christine. 20.45: Cerimonia di chiusura con la consegna dei premi "Coups de C?ur", seguita da un aperitivo