Fenêtres Ouvertes #6 – Festival itinérant – 27-06-2025 – Brest

Tout au long de l’été, le festival itinérant inter-quartiers se déploie avec des soirées artistiques et festives ouvertes à tous : spectacle ou concert, scène ouverte, repas et créations partagées s’entremêlent pour allier découverte et convivialité. Au programme : – Scène ouverte Présentation artistique ou citoyenne, pas de danse, tour de chant, prise de parole… Sur inscription auprès du centre social de Kerangoff. – Silento, compagnie Xav To Vilo Danse aérienne. A la croisée de la danse et du cirque, ce spectacle conte l'art amoureux, c'est un hymne à sa splendeur. Deux danseurs se rencontrent ; un musicien crée la bande-son de cette histoire. – Caretta Pipoca Musique d'Amérique Latine Mêlant voix, guitare et percussions, le duo chante les chemins latino-américains, du Brésil à la colombie en pasant par le Vénézuela. Informations pratiques : Rue François II. De 18h à 21h. Tout public. Pour tout complément d'information contacter le 06 65 71 61 09.

Throughout the summer, the inter-district touring festival unfolds with artistic and festive evenings open to all: shows or concerts, open stages, meals and shared creations intermingle to combine discovery and conviviality. On the program: – Open stage Artistic or civic presentations, dance steps, singing, speaking… Please register with the Kerangoff social center. – Silento, Xav To Vilo company Aerial dance. A cross between dance and circus, this show is a tale of the art of love, a hymn to its splendor. Two dancers meet; a musician creates the soundtrack to the story. – Caretta Pipoca Latin American music Combining voice, guitar and percussion, the duo sings of Latin American paths, from Brazil to Colombia via Venezuela. Practical info: Rue François II. From 6pm to 9pm. Open to all. For further information, call 06 65 71 61 09.

Den ganzen Sommer über findet das stadtteilübergreifende Wanderfestival mit künstlerischen und festlichen Abenden statt, die für alle offen sind: Schauspiel oder Konzert, offene Bühne, Essen und gemeinsame Kreationen vermischen sich, um Entdeckung und Geselligkeit miteinander zu verbinden. Auf dem Programm stehen : – Offene Bühne Künstlerische oder bürgerliche Präsentation, Tanzschritte, Gesangsrunde, Wortmeldung… Nach Anmeldung beim Sozialzentrum Kerangoff. – Silento, Kompanie Xav To Vilo Tanz aus der Luft. An der Schnittstelle zwischen Tanz und Zirkus erzählt dieses Stück von der Kunst der Liebe, es ist eine Hymne an ihre Pracht. Zwei Tänzer begegnen sich; ein Musiker kreiert den Soundtrack dieser Geschichte. – Caretta Pipoca Musik aus Lateinamerika Mit einer Mischung aus Stimme, Gitarre und Perkussion besingt das Duo die lateinamerikanischen Wege von Brasilien über Venezuela bis Kolumbien. Praktische Informationen : Rue François II. Von 18 Uhr bis 21 Uhr. Für alle Altersgruppen zugänglich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: 06 65 71 61 09.

De hele zomer lang organiseert het rondreizende festival een reeks artistieke en feestelijke avonden die voor iedereen toegankelijk zijn, met voorstellingen en concerten, open podia, maaltijden en gezamenlijke creaties die ontdekking en gezelligheid combineren. Op het programma: – Open podium Artistieke of burgerlijke presentaties, danspasjes, zang, spreekbeurten… Inschrijving verplicht in het sociaal centrum Kerangoff. – Silento, gezelschap Xav To Vilo Luchtdans. Deze voorstelling, een kruising tussen dans en circus, vertelt het verhaal van de kunst van de liefde, een lofzang op haar pracht. Twee dansers ontmoeten elkaar; een muzikant creëert de soundtrack bij dit verhaal. – Caretta Pipoca Muziek uit Latijns-Amerika Het duo combineert zang, gitaar en percussie en bezingt Latijns-Amerikaanse paden, van Brazilië tot Colombia via Venezuela. Praktische info: Rue François II. Van 18.00 tot 21.00 uur. Open voor iedereen. Voor meer informatie, bel 06 65 71 61 09.

A lo largo del verano, el festival itinerante interdistrital organizará una serie de veladas artísticas y festivas abiertas a todos, con espectáculos y conciertos, escenarios abiertos, comidas y creaciones compartidas, todo ello combinando descubrimiento y convivencia. En el programa: – Escenario abierto Presentaciones artísticas o cívicas, pasos de baile, canto, oratoria… Inscripción obligatoria en el centro social de Kerangoff. – Compañía Silento, Xav To Vilo Danza aérea. A caballo entre la danza y el circo, este espectáculo cuenta la historia del arte de amar, un himno a su esplendor. Dos bailarines se encuentran; un músico crea la banda sonora de esta historia. – Caretta Pipoca Música de América Latina Combinando voz, guitarra y percusión, el dúo canta a los caminos de América Latina, de Brasil a Colombia pasando por Venezuela. Información práctica: Rue François II. De 18.00 a 21.00 h. Abierto a todos. Para más información, llame al 06 65 71 61 09.

Per tutta l'estate, il festival itinerante interquartiere proporrà una serie di serate artistiche e di festa aperte a tutti, con spettacoli e concerti, palcoscenici aperti, pasti e creazioni condivise che uniscono scoperta e convivialità. In programma: – Palco aperto Presentazioni artistiche o civiche, passi di danza, canti, discorsi… Iscrizione obbligatoria presso il centro sociale Kerangoff. – Silento, compagnia Xav To Vilo Danza aerea. Incrocio tra danza e circo, questo spettacolo racconta l'arte dell'amore, un inno al suo splendore. Due danzatori si incontrano; un musicista crea la colonna sonora di questa storia. – Caretta Pipoca Musica dall'America Latina Combinando voce, chitarra e percussioni, il duo canta i percorsi dell'America Latina, dal Brasile alla Colombia passando per il Venezuela. Informazioni pratiche: Rue François II. Dalle 18.00 alle 21.00. Aperto a tutti. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 65 71 61 09.