Fabrication artisanale de confiture – 24-08-2025 – Saint-Evroult-de-Montfort

Déroulement de l’atelier : – Préparation des fruits, puis mise en cuisson – Mise en pot des confitures, pasteurisation, étiquetage – Visite de la serre – Départ de chacun.e avec son petit pot ! > Public : adultes et grands enfants > Réservation obligatoire (limité à 4 personnes)

Course of the workshop : – Fruit preparation, followed by cooking – Jams are jarred, pasteurized and labeled – Visit to the greenhouse – Everyone leaves with their own jar! > Public: adults and older children > Reservations required (limited to 4 people)

Ablauf des Workshops : – Vorbereitung der Früchte, dann Einkochen – Abfüllen der Konfitüren in Gläser, Pasteurisieren, Etikettieren – Besuch des Gewächshauses – Jeder verlässt die Schule mit seinem eigenen kleinen Glas! > Zielgruppe: Erwachsene und ältere Kinder > Reservierung erforderlich (auf 4 Personen beschränkt)

Cursus van de workshop : – Bereiden van het fruit, daarna koken – Potten jam, pasteuriseren, etiketteren – Bezoek aan de kas – Iedereen vertrekt met zijn eigen potje! > Publiek: volwassenen en oudere kinderen > Reserveren noodzakelijk (beperkt tot 4 personen)

Procedimiento del taller : – Preparación de la fruta, luego cocción – Tarros de mermelada, pasteurización, etiquetado – Visita al invernadero – Cada uno se va con su tarrito > Público: adultos y niños mayores > Imprescindible reservar (limitado a 4 personas)

Procedura di officina : – Preparazione della frutta, poi cottura – Vasetti di marmellata, pastorizzazione, etichettatura – Visita alla serra – Ognuno se ne va con il proprio vasetto! > Pubblico: adulti e bambini grandi > Prenotazione obbligatoria (limitata a 4 persone)