Expositions : Les pierres qui parlent de Marie-Antoinette Bassieux – 10-01-2026 – Vicq-sur-Breuilh

Après plus d'un an de fermeture, les combles du musée accueillent à nouveau des œuvres fortes sous la charpente apparente du XVIIe siècle : près de 250 pierres "interprétées" par Marie-Antoinette Bassieux, ex-religieuse et "poétesse du regard". Réalisées à Dieulefit dans la Drôme dans les années 60-70, les « pierres qui parlent » sont des éclats de calcaire collectés au bord des chemin, porteurs d'images façonnées par la Nature et que l'artiste inspirée se contente de révéler, en les rehaussant d'un trait d'encre de chine.

After more than a year's closure, the museum's attic is once again home to powerful works of art beneath the exposed 17th-century beams: almost 250 stones "interpreted" by Marie-Antoinette Bassieux, ex-religious and "poetess of the gaze". Created in Dieulefit in the Drôme region in the 60s and 70s, the "speaking stones" are limestone fragments collected along roadsides, bearing images shaped by Nature, which the inspired artist simply reveals by enhancing them with a line of Indian ink.

Nach über einem Jahr der Schließung beherbergt der Dachboden des Museums unter dem sichtbaren Dachstuhl aus dem 17. Jahrhundert wieder starke Werke: fast 250 Steine, die von Marie-Antoinette Bassieux, einer ehemaligen Ordensschwester und "Dichterin des Blicks", "interpretiert" werden. Die "sprechenden Steine" wurden in den 60er und 70er Jahren in Dieulefit im Departement Drôme geschaffen und sind Kalksteinsplitter, die am Wegesrand gesammelt wurden.

Na een sluiting van meer dan een jaar herbergt de zolderruimte van het museum opnieuw enkele krachtige kunstwerken onder de zichtbare dakstructuur uit de 17e eeuw: bijna 250 stenen "geïnterpreteerd" door Marie-Antoinette Bassieux, een voormalige non en "dichteres van het oog". De "stenen die spreken", die in de jaren 60 en 70 in Dieulefit in de Drôme werden gemaakt, zijn brokken kalksteen die langs de kant van de weg zijn verzameld. Ze dragen door de natuur gevormde beelden die de geïnspireerde kunstenares eenvoudig onthult door ze te verfraaien met een lijntje Oost-Indische inkt.

Tras más de un año cerrado, el desván del museo vuelve a albergar, bajo la estructura vista del tejado del siglo XVII, unas poderosas obras de arte: casi 250 piedras "interpretadas" por Marie-Antoinette Bassieux, antigua monja y "poetisa de la mirada". Creadas en Dieulefit, en la Drôme, en los años 60 y 70, las "piedras que hablan" son trozos de piedra caliza recogidos en los bordes de los caminos, portadores de imágenes modeladas por la Naturaleza que la inspirada artista se limita a revelar realzándolas con un trazo de tinta china.

Dopo oltre un anno di chiusura, il sottotetto del museo torna a ospitare, sotto la struttura del tetto a vista del XVII secolo, alcune potenti opere d'arte: quasi 250 pietre "interpretate" da Marie-Antoinette Bassieux, ex suora e "poetessa dello sguardo". Create a Dieulefit, nella Drôme, negli anni '60 e '70, le "pietre che parlano" sono pezzi di calcare raccolti lungo i bordi delle strade, con immagini plasmate dalla natura che l'artista ispirata rivela semplicemente valorizzandole con un tratto di inchiostro di china.