Exposition – Yvonne Guégan : une femme dans sa ville – 13-10-2025 – Caen

Yvonne Guégan, une femme dans sa ville À l’occasion du Millénaire de la Ville de Caen (1025-2025), l’Abbaye-aux-Hommes ouvre ses portes à une exposition consacrée à Yvonne Guégan, figure incontournable de la vie artistique caennaise du XXe siècle. Peintre, céramiste et sculpteur, née en 1915 et disparue en 2005, Yvonne Guégan a traversé son siècle en plaçant Caen au cœur de son œuvre et de ses engagements. Formée à l’École des Beaux-Arts de Paris, elle revient à Caen dès 1939 pour y débuter sa carrière. Des ruines de la ville de Caen détruit en 1944, aux paysages de ses voyages ou encore la souffrance incarnée par les pensionnaires du Bon Sauveur aux fêtes populaires de Falaise et de Caen. Ses œuvres reflètent une créativité sans cesse en mouvement, nourrie par son époque et par sa ville. L’exposition met en lumière l’attachement d’Yvonne Guégan à Caen, à son histoire et à ses habitants, et lui rend la place qu’elle aurait sans doute souhaité prendre dans les fêtes du millénaire. Une invitation à redécouvrir Yvonne Guégan, l’artiste dans sa ville, à travers le prisme du millénaire de Caen, du 13 octobre au 5 novembre, à l'Abbaye-aux-Hommes, dans la salle du Scriptorium. Bon à savoir Horaires : du lundi 13 octobre au mercredi 5 novembre 2025 Lundi au jeudi : 9h-18h Vendredi : 9h-17h Tous les samedis, les dimanches des vacances scolaires et les jours fériés : 9h30-13h / 14h-18h Billetterie ouverte jusqu'à 30 min avant la fermeture Visite libre de l'exposition + Parcours découverte de l'abbaye Entrée : 4€ – gratuité pour les Caennais et les – de 18 ans Toutes les infos sur Abbaye-aux-Hommes | Caen.fr

Painter and ceramist Yvonne Guégan is a major figure in Caen's cultural life. Committed, visionary and deeply attached to her city, she left her mark on the 20th century through her work and her driving role in Caen's artistic and associative revival. An advocate of women's rights and the place of artists in society, she leaves a lasting imprint. On the occasion of the 20th anniversary of her death, Le Millénaire presents an original retrospective retracing her career and influence. This exhibition is organized in partnership with Les Amis d?Yvonne Guégan, the Archives du Calvados, the Université de Caen and private collectors.

Yvonne Guégan, eine Frau in ihrer Stadt Anlässlich des Millenniums der Stadt Caen (1025-2025) öffnet die Abbaye-aux-Hommes ihre Türen für eine Ausstellung, die Yvonne Guégan gewidmet ist, einer unumgänglichen Figur des künstlerischen Lebens in Caen im 20. Jahrhundert. Die 1915 geborene und 2005 verstorbene Malerin, Keramikerin und Bildhauerin Yvonne Guégan durchlebte ihr Jahrhundert, indem sie Caen in den Mittelpunkt ihres Werks und ihres Engagements stellte. Nach ihrer Ausbildung an der École des Beaux-Arts in Paris kehrte sie 1939 nach Caen zurück, um dort ihre Karriere zu beginnen. Von den Ruinen der 1944 zerstörten Stadt Caen über die Landschaften ihrer Reisen bis hin zum Leid, das die Bewohner des Bon Sauveur auf den Volksfesten in Falaise und Caen verkörperten. Seine Werke spiegeln eine Kreativität wider, die ständig in Bewegung ist und von ihrer Zeit und ihrer Stadt genährt wird. Die Ausstellung beleuchtet Yvonne Guégans Verbundenheit mit Caen, seiner Geschichte und seinen Bewohnern und gibt ihr den Platz zurück, den sie sich bei den Festen zur Jahrtausendwende zweifellos gewünscht hätte. Eine Einladung, Yvonne Guégan, die Künstlerin in ihrer Stadt, durch das Prisma des Millenniums von Caen wiederzuentdecken, vom 13. Oktober bis zum 5. November in der Abbaye-aux-Hommes, im Saal des Scriptoriums. Gut zu wissen Öffnungszeiten: Montag, 13. Oktober bis Mittwoch, 5. November 2025 Montag bis Donnerstag: 9.00-18.00 Uhr Freitag: 9h-17h Alle Samstage, Sonntage in den Schulferien und Feiertage: 9.30-13 Uhr / 14-18 Uhr Kartenverkauf bis 30 Min. vor Schließung geöffnet Freie Besichtigung der Ausstellung + Entdeckungsreise durch die Abtei Eintritt: 4 ? – kostenlos für Einwohner von Caen und Kinder unter 18 Jahren Alle Informationen zu Abbaye-aux-Hommes | Caen.fr

Yvonne Guégan, een vrouw in haar stad Ter gelegenheid van het millennium van de stad Caen (1025-2025) opent de Abbaye-aux-Hommes haar deuren voor een tentoonstelling gewijd aan Yvonne Guégan, een sleutelfiguur in het artistieke leven van Caen in de 20e eeuw. Yvonne Guégan, schilderes, keramiste en beeldhouwster, geboren in 1915 en overleden in 2005, heeft haar eeuw doorgebracht met Caen in het hart van haar werk en haar engagementen. Opgeleid aan de École des Beaux-Arts in Parijs, keerde ze in 1939 terug naar Caen om haar carrière te beginnen. Van de ruïnes van de stad Caen, verwoest in 1944, tot de landschappen van haar reizen en het leed van de bewoners van de Bon Sauveur tot de volksfeesten van Falaise en Caen. Zijn werken weerspiegelen een creativiteit die voortdurend in beweging is, gevoed door zijn tijd en zijn stad. De tentoonstelling belicht Yvonne Guégan's verbondenheid met Caen, haar geschiedenis en haar inwoners, en geeft haar de plaats die ze ongetwijfeld zou hebben gewenst in de viering van het millennium. Een uitnodiging om Yvonne Guégan te herontdekken, de kunstenares in haar stad, door het prisma van het millennium van Caen, van 13 oktober tot 5 november in de Abbaye-aux-Hommes, in de zaal van het Scriptorium. Goed om te weten Openingstijden: maandag 13 oktober tot woensdag 5 november 2025 Maandag t/m donderdag: 9-18 uur Vrijdag: 9u tot 17u Zaterdag, zondag tijdens schoolvakanties en feestdagen: 9u30-1u / 14u-18u Ticketverkoop geopend tot 30 minuten voor sluitingstijd Zelf rondleiding door de tentoonstelling + Abdij ontdekkingspad Toegangsprijs: €4? – gratis voor inwoners van Caennais en jongeren onder de 18 jaar Alle informatie over Abbaye-aux-Hommes | Caen.fr

Yvonne Guégan, una mujer en su ciudad Con motivo del milenario de la ciudad de Caen (1025-2025), la Abadía de los Hombres abre sus puertas a una exposición dedicada a Yvonne Guégan, figura clave de la vida artística de Caen en el siglo XX. Pintora, ceramista y escultora, nacida en 1915 y fallecida en 2005, Yvonne Guégan vivió su siglo con Caen en el centro de su obra y sus compromisos. Formada en la Escuela de Bellas Artes de París, regresó a Caen en 1939 para iniciar su carrera. Desde las ruinas de la ciudad de Caen, destruida en 1944, pasando por los paisajes de sus viajes y el sufrimiento encarnado por los habitantes del Bon Sauveur, hasta las fiestas populares de Falaise y Caen. Sus obras reflejan una creatividad en constante movimiento, alimentada por su tiempo y su ciudad. La exposición pone de relieve el apego de Yvonne Guégan a Caen, su historia y sus gentes, y le otorga el lugar que sin duda habría deseado en las celebraciones del milenio. Una invitación a redescubrir a Yvonne Guégan, la artista en su ciudad, a través del prisma del milenio de Caen, del 13 de octubre al 5 de noviembre, en la Abbaye-aux-Hommes, en la sala Scriptorium. Información útil Horario: del lunes 13 de octubre al miércoles 5 de noviembre de 2025 De lunes a jueves: de 9:00 a 18:00 Viernes: de 9:00 a 17:00 Sábados, domingos durante las vacaciones escolares y días festivos: de 9.30 a 13.00 h / de 14.00 a 18.00 h Taquilla abierta hasta 30 minutos antes del cierre Visita autoguiada de la exposición + recorrido de descubrimiento de la Abadía Entrada: 4? – gratuita para los residentes en Caennais y los menores de 18 años Toda la información sobre Abbaye-aux-Hommes | Caen.fr

Yvonne Guégan, una donna nella sua città In occasione del millennio della città di Caen (1025-2025), l'Abbaye-aux-Hommes apre le porte a una mostra dedicata a Yvonne Guégan, figura chiave della vita artistica caenese del XX secolo. Pittrice, ceramista e scultrice, nata nel 1915 e scomparsa nel 2005, Yvonne Guégan ha vissuto il suo secolo con Caen al centro del suo lavoro e dei suoi impegni. Formatasi all'École des Beaux-Arts di Parigi, torna a Caen nel 1939 per iniziare la sua carriera. Dalle rovine della città di Caen, distrutta nel 1944, ai paesaggi dei suoi viaggi e alla sofferenza incarnata dagli abitanti del Bon Sauveur fino alle feste popolari di Falaise e Caen. Le sue opere riflettono una creatività in continuo movimento, alimentata dal suo tempo e dalla sua città. La mostra mette in evidenza l'attaccamento di Yvonne Guégan a Caen, alla sua storia e alla sua gente, e le dà il posto che senza dubbio avrebbe desiderato nelle celebrazioni del millennio. Un invito a riscoprire Yvonne Guégan, l'artista nella sua città, attraverso il prisma del millennio di Caen, dal 13 ottobre al 5 novembre, all'Abbaye-aux-Hommes, nella sala dello Scriptorium. Da sapere Orari di apertura: da lunedì 13 ottobre a mercoledì 5 novembre 2025 Da lunedì a giovedì: 9-18 Venerdì: 9.00-17.00 Sabato e domenica durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi: 9.30-13.00 / 14.00-18.00 Biglietteria aperta fino a 30 minuti prima della chiusura Visita autoguidata alla mostra + percorso di scoperta dell'Abbazia Ingresso: 4 euro? – gratuito per i residenti di Caennais e i minori di 18 anni Tutte le informazioni sull'Abbaye-aux-Hommes | Caen.fr