Exposition : "Voyages en peinture" – 02-07-2025 – Touques

Pour la troisième année consécutive, un groupe de peintres, normands pour la plupart et majoritairement professionnels, exposeront leurs œuvres sur le thème du voyage pris au sens le plus large, géographique certes, mais aussi intime ou temporel. Tout au long de la semaine, certains de ces artistes peindront en public, montrant comment dans leur tête et dans leurs mains, s’élabore une œuvre. Vernissage le mardi 2 juillet, à 18h. CONFERENCE Le samedi 5 juillet de 18h à 19h, dans le cadre d’une conférence interactive, Jacques Roland parlera du Rembrandt dessinateur, de sa technique et de la façon dont ce génie a été précurseur.

For the third year running, a group of painters, most of them from Normandy and most of them professionals, will be exhibiting their work on the theme of travel, in the broadest sense of the word, whether geographical, intimate or temporal. Throughout the week, some of these artists will be painting in public, showing how in their heads and hands, a work of art is created. Opening on Tuesday, July 2, 6pm. CONFERENCE On Saturday, July 5, from 6 to 7 pm, Jacques Roland will talk about Rembrandt the draftsman, his technique and how this genius was a forerunner.

Im dritten Jahr in Folge stellt eine Gruppe von Malern, die meisten aus der Normandie, ihre Werke zum Thema Reisen im weitesten Sinne aus, nicht nur im geografischen, sondern auch im intimen oder zeitlichen Sinne. Während der gesamten Woche werden einige dieser Künstler öffentlich malen und zeigen, wie in ihren Köpfen und Händen ein Werk entsteht. Vernissage am Dienstag, den 2. Juli, um 18 Uhr. KONFERENZ Am Samstag, den 5. Juli von 18.00 bis 19.00 Uhr wird Jacques Roland im Rahmen eines interaktiven Vortrags über den zeichnenden Rembrandt, seine Technik und die Vorreiterrolle dieses Genies sprechen.

Voor het derde achtereenvolgende jaar zal een groep schilders, de meesten uit Normandië en de meesten van hen professionals, hun werk tentoonstellen over het thema reizen in de breedste zin van het woord, niet alleen geografisch, maar ook intiem en tijdelijk. Gedurende de hele week zullen sommige van deze kunstenaars in het openbaar schilderen en laten zien hoe hun geest en handen te werk gaan bij het creëren van een kunstwerk. Opening op dinsdag 2 juli om 18.00 uur. CONFERENTIE Op zaterdag 5 juli van 18.00 tot 19.00 uur geeft Jacques Roland een interactieve lezing over de tekenaar Rembrandt, zijn techniek en hoe dit genie een voorloper was.

Por tercer año consecutivo, un grupo de pintores, en su mayoría normandos y en su mayoría profesionales, expondrán sus obras sobre el tema del viaje en el sentido más amplio del término, no sólo geográfico, sino también íntimo y temporal. A lo largo de la semana, algunos de estos artistas pintarán en público, mostrando cómo sus mentes y sus manos crean una obra de arte. Inauguración el martes 2 de julio a las 18.00 horas. CONFERENCIA El sábado 5 de julio, de 18:00 a 19:00 h, Jacques Roland ofrecerá una conferencia interactiva sobre el dibujante Rembrandt, su técnica y cómo este genio fue un precursor.

Per il terzo anno consecutivo, un gruppo di pittori, per lo più normanni e per lo più professionisti, esporrà le proprie opere sul tema del viaggio nel senso più ampio del termine, non solo geografico, ma anche intimo e temporale. Durante la settimana, alcuni di questi artisti dipingeranno in pubblico, mostrando come le loro menti e le loro mani creano un'opera d'arte. Inaugurazione martedì 2 luglio alle 18.00. CONFERENZA Sabato 5 luglio, dalle 18.00 alle 19.00, Jacques Roland terrà una conferenza interattiva su Rembrandt disegnatore, sulla sua tecnica e su come questo genio sia stato un precursore.