Exposition 'Verre tendre' – 12-09-2026 – Anould

« Une exposition autour du travail du verre » L’exposition « Verre tendre » rassemble cinq artistes dont les œuvres explorent la matière verre sans demi-mesure : il aura été découpé, assemblé, pulverisé, fondu et dessiné. La résidence réunissant Pauline Beck, Marie-Mam Sai Bellier, Claire Hannicq, Zoé Joliclercq et Chloé Saksik s'est déployée sur une année, au cours de plusieurs semaines d'échanges stimulants. Chacune sa technique pour expérimenter l'art du vitrail, de la fusion et d'autres techniques du travail du verre à plat, et contribuer à la puissance de cette recherche collective. Parmi elles la graphiste Marie-Mam Sai Bellier réalise une affiche-vitrail qui annonce l’exposition à l'Atelier Faires, en septembre 2026.

%AB An Exhibition Focusing on Glass Art %BB The exhibition %AB Verre tendre %BB brings together five artists whose works explore glass as a medium without holding back: the glass has been %E9t%E9 cut, assembled, pulverized, melted, and drawn on. The residency, which brought together Pauline Beck, Marie-Mam Sai Bellier, Claire Hannicq, Zoé Joliclercq, and Chloé Saksik spanned a year, during which they engaged in several weeks of stimulating exchanges. Each artist used her own technique to experiment with stained glass, fusing, and other flat glassworking techniques, contributing to the power of this collective exploration. Among them, graphic designer Marie-Mam Sai Bellier created a stained-glass poster announcing the exhibition at Atelier Faires in September 2026.

%AB Eine Ausstellung rund um die Glaskunst %BB Die Ausstellung %AB „Verre tendre“ %BB vereint fünf Künstler, deren Werke das Material Glas kompromisslos erforschen: Es wird %E9t%E9d%E9coup%E9, zusammengesetzt, pulverisiert, geschmolzen und gezeichnet. Das Künstlerresidenzprogramm, an dem Pauline Beck, Marie-Mam Sai Bellier, Claire Hannicq, Zoé Joliclercq und Chloé Saksik erstreckte sich über ein Jahr und umfasste mehrere Wochen an anregendem Austausch. Jede von ihnen nutzte ihre eigene Technik, um mit der Kunst der Glasmalerei, der Verschmelzung und anderen Techniken der Flachglasbearbeitung zu experimentieren und so zur Kraft dieser gemeinsamen Forschungsarbeit beizutragen. Unter ihnen entwirft die Grafikerin Marie-Mam Sai Bellier ein Plakat im Stil eines Glasfensters, das die Ausstellung im Atelier Faires im September 2026 ankündigt.

%AB Een tentoonstelling rond glasbewerking %BB De tentoonstelling %AB Zacht glas %BB brengt vijf kunstenaars samen wier werken het materiaal glas zonder terughoudendheid verkennen: het wordt gesneden, samengevoegd, verpulverd, gesmolten en getekend. De residentie, waaraan Pauline Beck, Marie-Mam Sai Bellier, Claire Hannicq, Zoé Joliclercq en Chloé Saksik vond plaats gedurende een jaar, met meerdere weken vol stimulerende uitwisselingen. Elk met haar eigen techniek om te experimenteren met de kunst van het glas-in-lood, het smelten en andere technieken voor het bewerken van vlakglas, en om bij te dragen aan de kracht van dit collectieve onderzoek. Een van hen, grafisch ontwerpster Marie-Mam Sai Bellier, ontwerpt een glas-in-loodposter die de tentoonstelling in Atelier Faires in september 2026 aankondigt.

%AB Una exposición dedicada al trabajo con el vidrio %BB La exposición %AB «Verre tendre» %BB reúne a cinco artistas cuyas obras exploran el vidrio sin medias tintas: lo han cortado, ensamblado, pulverizado, fundido y dibujado. La residencia, en la que participaron Pauline Beck, Marie-Mam Sai Bellier, Claire Hannicq, Zoé Joliclercq y Chloé Saksik se ha desarrollado a lo largo de un año, durante varias semanas de estimulantes intercambios. Cada una utilizó su propia técnica para experimentar con el arte de las vidrieras, la fusión y otras técnicas de trabajo con vidrio plano, y contribuir así a la fuerza de esta investigación colectiva. Entre ellas, la diseñadora gráfica Marie-Mam Sai Bellier crea un cartel en forma de vitral que anuncia la exposición en el Atelier Faires, en septiembre de 2026.

%AB Una mostra dedicata alla lavorazione del vetro %BB La mostra %AB Verre tendre %BB riunisce cinque artisti le cui opere esplorano il vetro senza compromessi: il materiale viene %E9t%E9 ritagliato, assemblato, polverizzato, fuso e disegnato. La residenza che ha riunito Pauline Beck, Marie-Mam Sai Bellier, Claire Hannicq, Zoé Joliclercq e Chloé Saksik si è svolta nell’arco di un anno, durante diverse settimane di stimolanti scambi. Ognuna ha utilizzato la propria tecnica per sperimentare l’arte del vetro colorato, della fusione e altre tecniche di lavorazione del vetro piano, contribuendo alla forza di questa ricerca collettiva. Tra loro, la grafica Marie-Mam Sai Bellier realizza un manifesto-vetrata che annuncia la mostra all’Atelier Faires, nel settembre 2026.