Exposition – Velatura II, d'Isabelle Adelus & Suran – 02-07-2026 – Montiers-sur-Saulx

Avec élégance et minutie Isabelle transforme des calques en kaléidoscopes de lumière. La transparence et les couleurs nous transportent dans une réalité fantastique, presque psychédélique et réjouissante. Ses palimpsestes délicatement composés de papiers anciens symbolisent une forme de reconstruction, d’énergie du renouveau, une nouvelle lecture du monde. «Velatura est un terme de peinture qui désigne des couleurs posées en glacis translucides. Il dit exactement ce que fait le calque : un voile qui laisse passer la lumière et la couleur, sans tout révéler.» Entrée gratuite. Save the date, nous vous proposons de venir participer au vernissage de l'exposition "Velatura II" d'Isabelle Adelus & Suran, le jeudi 02 juillet, à 18h, à la Galerie La Fonte d'Art. Mme ADELUS vous présentera son travail et vous pourrez ainsi échanger avec elle.

With elegance and meticulous care, Isabelle transforms transparencies into kaleidoscopes of light. The transparency and colors transport us to a fantastical reality—almost psychedelic and exhilarating. Her delicately composed palimpsests of antique papers symbolize a form of reconstruction, the energy of renewal, and a new way of interpreting the world. “Velatura” is a term in painting that refers to colors applied in translucent glazes. It describes exactly what the tracing paper does: a veil that lets light and color pass through, without revealing everything. Free admission. Save the date! We invite you to attend the opening reception for the “Velatura II” exhibition by Isabelle Adelus & Suran on Thursday, July 2, at 6 p.m., at the Galerie La Fonte d’Art. Ms. ADELUS will present her work, and you’ll have the opportunity to speak with her.

Mit Eleganz und Sorgfalt verwandelt Isabelle Transparentfolien in Lichtkaleidoskope. Die Transparenz und die Farben entführen uns in eine fantastische, fast psychedelische und beschwingte Realität. Ihre fein komponierten Palimpseste aus altem Papier symbolisieren eine Form der Rekonstruktion, die Energie der Erneuerung, eine neue Lesart der Welt. „Velatura“ ist ein Begriff aus der Malerei, der Farben bezeichnet, die in durchscheinenden Lasuren aufgetragen werden. Er beschreibt genau das, was die Transparentfolie tut: ein Schleier, der Licht und Farbe durchlässt, ohne alles preiszugeben. Eintritt frei. Merken Sie sich den Termin vor: Wir laden Sie herzlich ein, an der Vernissage der Ausstellung „Velatura II“ von Isabelle Adelus & Suran am Donnerstag, den 2. Juli, um 18 Uhr, %E0 in der Galerie La Fonte d’Art. Frau ADELUS wird Ihnen ihre Arbeiten vorstellen, und Sie haben die Möglichkeit, sich mit ihr auszutauschen.

Met elegantie en nauwgezetheid tovert Isabelle calques om tot caleidoscopen van licht. De transparantie en de kleuren voeren ons mee naar een fantastische, bijna psychedelische en vrolijke werkelijkheid. Haar subtiel samengestelde palimpsesten van oud papier symboliseren een vorm van reconstructie, de energie van vernieuwing, een nieuwe kijk op de wereld. %ABVelatura is een term uit de schilderkunst die verwijst naar kleuren die in doorschijnende glacis zijn aangebracht. Het beschrijft precies wat de calque doet: een sluier die licht en kleur doorlaat, zonder alles te onthullen.%BB Gratis toegang. Noteer deze datum alvast in uw agenda: wij nodigen u uit om deel te nemen aan de vernissage van de tentoonstelling „Velatura II“ van Isabelle Adelus & Suran, op donderdag 2 juli om 18.00 uur, in Galerie La Fonte d’Art. Mevrouw ADELUS zal haar werk presenteren en u kunt dan met haar van gedachten wisselen.

Con elegancia y minuciosidad, Isabelle transforma las calcas en caleidoscopios de luz. La transparencia y los colores nos transportan a una realidad fantástica, casi psicodélica y alegre. Sus palimpsestos, delicadamente compuestos a partir de papeles antiguos, simbolizan una forma de reconstrucción, la energía de la renovación, una nueva lectura del mundo. «Velatura» es un término pictórico que designa los colores aplicados en veladuras translúcidas. Describe exactamente lo que hace el papel de calco: un velo que deja pasar la luz y el color, sin revelarlo todo. Entrada gratuita. Apúntate la fecha: te invitamos a participar en la inauguración de la exposición «Velatura II» de Isabelle Adelus y Suran, el jueves 2 de julio, a las 18:00 h, en la Galería La Fonte d'Art. La Sra. ADELUS os presentará su obra y podréis charlar con ella.

Con eleganza e meticolosità, Isabelle trasforma i calchi in caleidoscopi di luce. La trasparenza e i colori ci trasportano in una realtà fantastica, quasi psichedelica e gioiosa. I suoi palinsesti, delicatamente composti da carte antiche, simboleggiano una forma di ricostruzione, l’energia del rinnovamento, una nuova lettura del mondo. «Velatura» è un termine pittorico che indica i colori applicati in velature traslucide. Descrive esattamente ciò che fa il calco: un velo che lascia passare la luce e il colore, senza rivelare tutto. Ingresso gratuito. Segnatevi la data: vi invitiamo a partecipare all’inaugurazione della mostra “Velatura II” di Isabelle Adelus & Suran, giovedì 2 luglio, alle ore 18:00, %E0 alla Galleria La Fonte d'Art. La signora ADELUS vi presenterà il suo lavoro e potrete così %E9scambiare qualche parola con lei.