Exposition « Usines troyennes, l'héritage en métamorphose » – 18-07-2025 – La Rivière-de-Corps

Proposée par Troyes Champagne Métropole, « Usines troyennes : l'héritage en métamorphose » est une exposition composée de panneaux richement illustrés qui sera librement accessible en extérieur à La Rivière-de-Corps. Dans le cadre de cette exposition, la Boîte à l'Être vous proposera une visite guidée le mardi 22 juillet dès 17h15, qui sera suivie d'un apéro-quiz ; l'accès sera libre et sans inscription ici aussi, venez nombreux pour partager ce moment culturel et convivial !

Presented by Troyes Champagne Métropole, "Usines troyennes: l'héritage en métamorphose" is an exhibition of richly illustrated panels that will be freely accessible outdoors at La Rivière-de-Corps. As part of the exhibition, La Boîte à l'Être will be offering a guided tour on Tuesday July 22 at 5:15 pm, followed by an aperitif-quiz. Access is free and no registration is required, so come one, come all to share this cultural and convivial moment!

Die von Troyes Champagne Métropole angebotene Ausstellung "Usines troyennes: l'héritage en métamorphose" besteht aus reich illustrierten Tafeln und ist im Außenbereich von La Rivière-de-Corps frei zugänglich. Im Rahmen dieser Ausstellung bietet Ihnen die Boîte à l'Être am Dienstag, den 22. Juli ab 17.15 Uhr eine Führung an, der ein Aperitif-Quiz folgt; der Zugang ist auch hier frei und ohne Anmeldung möglich

Gepresenteerd door Troyes Champagne Métropole, "Usines troyennes: l'héritage en métamorphose" is een tentoonstelling van rijk geïllustreerde panelen die vrij toegankelijk zullen zijn buiten in La Rivière-de-Corps. In het kader van de tentoonstelling biedt de Boîte à l'Être op dinsdag 22 juli vanaf 17.15 uur een rondleiding aan, gevolgd door een aperitiefquiz. De toegang is gratis en inschrijven is niet nodig, dus kom in groten getale langs om deze culturele en gezellige ervaring te delen!

Presentada por Troyes Champagne Métropole, "Usines troyennes: l'héritage en métamorphose" es una exposición de paneles ricamente ilustrados a la que se podrá acceder libremente al aire libre en La Rivière-de-Corps. En el marco de la exposición, la Boîte à l'Être propone una visita guiada el martes 22 de julio a partir de las 17.15 h, seguida de un aperitivo-cuestionario. El acceso es gratuito y no es necesario inscribirse, así que venga en grupo a compartir esta experiencia cultural y de convivencia

Presentata da Troyes Champagne Métropole, "Usines troyennes: l'héritage en métamorphose" è una mostra di pannelli riccamente illustrati che saranno liberamente accessibili all'aperto presso La Rivière-de-Corps. Nell'ambito della mostra, la Boîte à l'Être offrirà una visita guidata martedì 22 luglio a partire dalle 17.15, seguita da un aperitivo-quiz. L'accesso è gratuito e non è richiesta alcuna iscrizione, quindi venite numerosi per condividere questa esperienza culturale e conviviale!