Atelier Le portrait : l'art de jouer avec son image – 27-08-2025 – Troyes

Pour réaliser leur dessin, ils s’appuieront sur la technique du physionotrace permettant de détourer le visage de profil. Ils pourront ensuite personnaliser leur représentation en s’inspirant des éléments observés dans le parcours d’exposition. Pour tous à partir de 6 ans.

To create their drawings, they will use the physionotrace technique to sketch the face in profile. They can then personalize their representation, drawing inspiration from the elements observed in the exhibition. For all ages 6 and up.

Für ihre Zeichnung verwenden sie die Technik des Physionotrace, bei der das Gesicht im Profil dargestellt wird. Anschließend können sie ihre Darstellung individuell gestalten, indem sie sich von den im Ausstellungsrundgang beobachteten Elementen inspirieren lassen. Für alle ab 6 Jahren.

Om hun tekeningen te maken, zullen ze de physionotrace techniek gebruiken om het gezicht in profiel te schetsen. Daarna kunnen ze hun voorstelling personaliseren, waarbij ze zich laten inspireren door de elementen die ze in de tentoonstelling zien. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Para crear sus dibujos, utilizarán la técnica del fisionotrazo para esbozar el rostro de perfil. A continuación, podrán personalizar su representación inspirándose en los elementos que observen en la exposición. Para niños a partir de 6 años.

Per realizzare i loro disegni, utilizzeranno la tecnica della fisionomia per abbozzare il volto di profilo. Potranno poi personalizzare la loro rappresentazione, ispirandosi agli elementi osservati nella mostra. Per bambini dai 6 anni in su.