Exposition : "Une saison à La Roque" avec Cécile Guieu – 21-06-2025 – La Roque-d'Anthéron

Présentation de l'artiste : « La couleur est ma principale motivation.je donne plus une évocation, une atmosphère d’un paysage d’une nature, qu’une représentation fidèle. Je cherche à retranscrire la luminosité, la chaleur et la douceur du climat par des couleurs souvent vives propres au paysage méditerranéen. Travailler avec des craies m’a amené à simplifier les formes pour les rendre évidentes. Je déstructure les perspectives pour que les tons deviennent le motif. S’en dégage une atmosphère naïve, sans perdre de son caractère, qui met en avant une peinture qui nous fait du bien. J’ai peaufiné au fil des années une technique mixte. J’ai voulu revenir à la fabrication des couleurs avec des pigments que je mélange avec différents adjuvants principalement de la cire et la gomme arabique. Ainsi j’obtiens une forte intensité. » Cécile GUIEU

Presentation of the artist : "Color is my main motivation.I give more of an evocation, an atmosphere of a landscape of nature, than a faithful representation. I try to retranscribe the luminosity, warmth and gentleness of the climate through the often vivid colors typical of the Mediterranean landscape. Working with chalk has led me to simplify shapes to make them obvious. I deconstruct perspectives so that the tones become the motif. What emerges is a naïve atmosphere, without losing its character, which highlights a painting that makes us feel good. Over the years, I have perfected a mixed technique. I wanted to go back to making colors with pigments that I mix with various additives, mainly wax and gum arabic. In this way, I obtain a strong intensity Cécile GUIEU

Vorstellung des Künstlers : "Die Farbe ist meine Hauptmotivation. Ich gebe eher eine Andeutung, eine Atmosphäre einer Landschaft oder einer Natur, als eine getreue Darstellung. Ich versuche, die Helligkeit, die Wärme und die Sanftheit des Klimas durch die für die mediterrane Landschaft typischen, oft kräftigen Farben wiederzugeben. Die Arbeit mit Kreiden hat mich dazu gebracht, die Formen zu vereinfachen, um sie offensichtlich zu machen. Ich destrukturiere die Perspektiven, damit die Töne zum Motiv werden. Das Ergebnis ist eine naive Atmosphäre, die ihren Charakter nicht verliert und eine Malerei hervorhebt, die uns gut tut. Im Laufe der Jahre habe ich eine Mischtechnik verfeinert. Ich wollte zur Herstellung von Farben mit Pigmenten zurückkehren, die ich mit verschiedenen Hilfsmitteln, hauptsächlich Wachs und Gummiarabikum, mische. Auf diese Weise erreiche ich eine starke Intensität." Cécile GUIEU

Presentatie van de kunstenaar : "Kleur is mijn belangrijkste drijfveer. Ik geef eerder een evocatie, een sfeer van een natuurlandschap, dan een getrouwe weergave. Ik probeer de helderheid, warmte en zachtheid van het klimaat over te brengen door middel van de vaak felle kleuren die typisch zijn voor het mediterrane landschap. Het werken met krijt heeft me ertoe gebracht vormen te vereenvoudigen om ze duidelijk te maken. Ik deconstrueer perspectieven zodat de tonen het motief worden. Wat ontstaat is een naïeve sfeer, zonder zijn karakter te verliezen, die een schilderij benadrukt dat ons een goed gevoel geeft. In de loop der jaren heb ik een gemengde techniek geperfectioneerd. Ik wilde terug naar het maken van kleuren met pigmenten die ik meng met verschillende toevoegingen, voornamelijk was en Arabische gom. Zo krijg ik een sterke intensiteit" Cécile GUIEU

Presentación del artista : "El color es mi principal motivación.doy más una evocación, una atmósfera de un paisaje de la naturaleza, que una representación fiel. Intento transmitir la luminosidad, el calor y la dulzura del clima a través de los colores, a menudo vivos, típicos del paisaje mediterráneo. Trabajar con tiza me ha llevado a simplificar las formas para hacerlas evidentes. Deconstruyo las perspectivas para que los tonos se conviertan en el motivo. Lo que surge es una atmósfera ingenua, sin perder su carácter, que pone de relieve una pintura que nos hace sentir bien. Con los años, he perfeccionado una técnica mixta. Quería volver a hacer colores con pigmentos que mezclo con diferentes aditivos, principalmente cera y goma arábiga. Así obtengo una fuerte intensidad" Cécile GUIEU

Presentazione dell'artista : "Il colore è la mia motivazione principale. Io do più un'evocazione, un'atmosfera di un paesaggio della natura, che una rappresentazione fedele. Cerco di trasmettere la luminosità, il calore e la dolcezza del clima attraverso i colori spesso vivaci tipici del paesaggio mediterraneo. Lavorare con il gesso mi ha portato a semplificare le forme per renderle evidenti. Decostruisco le prospettive in modo che i toni diventino il motivo. Ciò che emerge è un'atmosfera ingenua, senza perdere il suo carattere, che evidenzia una pittura che ci fa stare bene. Nel corso degli anni ho perfezionato una tecnica mista. Ho voluto tornare a fare i colori con i pigmenti che mescolo con diversi additivi, soprattutto cera e gomma arabica. In questo modo ottengo una forte intensità" Cécile GUIEU