Exposition – Trompe-l’oeil – 20-10-2025 – Coutras

Durant l’été 2025, le Collectif API a proposé une série d’ateliers photographiques créatifs, spécialement conçus pour les Coutrillons. Les participants étaient invités à réinventer leur ville en imaginant des versions alternatives de Coutras – futuristes, utopiques ou oniriques. Pour donner forme à ces visions, chaque participant a intégré une photographie de la ville dans une intelligence artificielle génératrice d’images. À l’aide de simples instructions textuelles, ils ont pu exprimer librement leur créativité. Découvrez cette exposition du 20 au 31 octobre, à l’espace exposition Maurice Druon. Dévernissage : vendredi 31 octobre à 18h30 Ouvert à tous et offert par la Ville

During the summer of 2025, Collectif API proposed a series of creative photographic workshops, specially designed for Coutrillons. Participants were invited to reinvent their town by imagining alternative versions of Coutras? futuristic, utopian or dreamlike. To give shape to these visions, each participant integrated a photograph of the town into an image-generating artificial intelligence. Using simple text instructions, they were free to express their creativity. Discover this exhibition from October 20 to 31, at the Maurice Druon exhibition space. Opening: Friday, October 31, 6:30 p.m Open to all, courtesy of the City

Im Sommer 2025 bot das API-Kollektiv eine Reihe von kreativen Fotoworkshops an, die speziell für Coutrillons konzipiert waren. Die Teilnehmer wurden aufgefordert, ihre Stadt neu zu erfinden, indem sie sich alternative Versionen von Coutras vorstellten – futuristisch, utopisch oder traumhaft. Um diesen Visionen Gestalt zu verleihen, integrierte jeder Teilnehmer eine Fotografie der Stadt in eine bildgenerierende künstliche Intelligenz. Mithilfe einfacher Textanweisungen konnten sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Die Ausstellung ist vom 20. bis 31. Oktober im Ausstellungsraum Maurice Druon zu sehen. Vernissage: Freitag, 31. Oktober um 18.30 Uhr Offen für alle und von der Stadt angeboten

Tijdens de zomer van 2025 organiseerde het Collectif API een reeks creatieve fotografieworkshops speciaal voor inwoners van Coutras. Deelnemers werden uitgenodigd om hun stad opnieuw uit te vinden door zich alternatieve versies van Coutras voor te stellen – futuristisch, utopisch of dromerig. Om deze visies vorm te geven, verwerkte elke deelnemer een foto van de stad in een beeldgenererend kunstmatig intelligentiesysteem. Met behulp van eenvoudige tekstinstructies konden ze hun creativiteit de vrije loop laten. De tentoonstelling loopt van 20 tot 31 oktober in het Maurice Druon expositiecentrum. Opening: vrijdag 31 oktober om 18.30 uur Open voor iedereen, met dank aan de Stad

Durante el verano de 2025, el Colectivo API organizó una serie de talleres fotográficos creativos especialmente diseñados para los habitantes de Coutras. Se invitó a los participantes a reinventar su ciudad imaginando versiones alternativas de Coutras, futuristas, utópicas o de ensueño. Para dar forma a estas visiones, cada participante incorporó una fotografía de la ciudad a un sistema de inteligencia artificial generador de imágenes. A partir de unas sencillas instrucciones de texto, tuvieron libertad para expresar su creatividad. La exposición estará abierta del 20 al 31 de octubre en el centro de exposiciones Maurice Druon. Inauguración: viernes 31 de octubre a las 18.30 horas Abierto a todos, cortesía de la Ciudad

Durante l'estate del 2025, il Collectif API ha organizzato una serie di laboratori fotografici creativi pensati appositamente per gli abitanti di Coutras. I partecipanti sono stati invitati a reinventare la loro città immaginando versioni alternative di Coutras – futuristiche, utopiche o oniriche. Per dare forma a queste visioni, ogni partecipante ha inserito una fotografia della città in un sistema di intelligenza artificiale che genera immagini. Utilizzando semplici istruzioni testuali, i partecipanti sono stati liberi di esprimere la loro creatività. La mostra si tiene dal 20 al 31 ottobre presso il centro espositivo Maurice Druon. Inaugurazione: venerdì 31 ottobre alle 18.30 Aperta a tutti, per gentile concessione della Città