Exposition – Travaux d’élèves – 02-06-2026 – Coutras

Élèves et enseignants des établissements publics de Coutras déploient des trésors de créativité et d’imagination afin de vous proposer une belle exposition. Au cours de cette traditionnelle quinzaine, l’Amicale Laïque de Coutras, avec le concours du service culturel de la Ville, permet aux classes de mettre en valeur une sélection de travaux réalisés au cours de l’année scolaire. Découvrez cette exposition du 2 au 13 juin, à l’espace exposition Maurice Druon. Vernissage : Mardi 2 juin à 18h30 Organisée par l’Amicale Laïque Ouvert à tous

Students and teachers from Coutras?s public schools deploy a wealth of creativity and imagination to bring you a beautiful exhibition. During this traditional fortnight, the Amicale Laïque de Coutras, with the support of the town?s cultural department, gives classes the opportunity to showcase a selection of work produced over the course of the school year. Discover this exhibition from June 2 to 13, at the Maurice Druon exhibition space. Opening: Tuesday, June 2, 6:30 p.m Organized by Amicale Laïque Open to all

Schüler und Lehrer der öffentlichen Schulen in Coutras setzen ihre Kreativität und Fantasie ein, um Ihnen eine schöne Ausstellung zu bieten. Die Amicale Laïque von Coutras ermöglicht den Klassen in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Stadt, eine Auswahl ihrer im Laufe des Schuljahres entstandenen Arbeiten zu präsentieren. Entdecken Sie diese Ausstellung vom 2. bis 13. Juni im Ausstellungsraum Maurice Druon. Vernissage: Dienstag, 2. Juni um 18.30 Uhr Organisiert von der Amicale Laïque Offen für alle

Leerlingen en leraren van de openbare scholen van Coutras gebruiken hun creativiteit en verbeelding om je een prachtige tentoonstelling te laten zien. Tijdens deze traditionele twee weken geeft de Amicale Laïque de Coutras, met de hulp van de culturele dienst van de stad, klassen de kans om een selectie van hun werk van het schooljaar te laten zien. De tentoonstelling loopt van 2 tot 13 juni in het expositiecentrum Maurice Druon. Opening: dinsdag 2 juni om 18.30 uur Georganiseerd door de Amicale Laïque Open voor iedereen

Alumnos y profesores de las escuelas públicas de Coutras utilizan su creatividad e imaginación para ofrecerte una maravillosa exposición. A lo largo de esta quincena tradicional, la Amicale Laïque de Coutras, con la ayuda del departamento cultural de la ciudad, ofrece a las clases la oportunidad de mostrar una selección de trabajos realizados a lo largo del curso escolar. La exposición tendrá lugar del 2 al 13 de junio en el centro de exposiciones Maurice Druon. Inauguración: martes 2 de junio a las 18.30 h Organización: Amicale Laïque Abierto a todos

Gli alunni e gli insegnanti delle scuole pubbliche di Coutras stanno usando la loro creatività e la loro immaginazione per realizzare una mostra meravigliosa. Nel corso di questa tradizionale quindicina di giorni, l'Amicale Laïque de Coutras, con l'aiuto dell'Assessorato alla Cultura della città, offre alle classi la possibilità di presentare una selezione dei lavori realizzati nel corso dell'anno scolastico. La mostra si terrà dal 2 al 13 giugno presso il centro espositivo Maurice Druon. Inaugurazione: martedì 2 giugno alle 18.30 Organizzata dall'Amicale Laïque Aperta a tutti