Exposition Tombolo ou l'Autre monde

L'Autre monde est un monde mythologique qui fait face à la mer. L'Autre monde est un monde peuplé de divinités anciennes, de héros égarés et de fées sibyllines. L'Autre monde est la récompense à toutes les quêtes, il est la connaissance universelle. Et la connaissance est comme l'eau : instable, fuyante, insaisissable. "Tombolo ou l'Autre monde" est un projet conçu pour le site des Landes de Ploumanac'h. Il propose de réactiver un récit mythologique celte à travers plusieurs interventions : une installation sur le sentier des douaniers, un parcours sonore, une balade animée par les gardes du littoral et des objets de médiation, un conte, une scénographie et une horloge des marées. A découvrir à la Maison du littoral de Ploumanac'h Juillet et Août 10h-13h et 14h-18h Septembre et Vacances scolaires, du lundi au vendredi 14h-17h Hors vacances, le mercredi 14h-17h Pour en savoir plus : Ce projet a été conçu par une équipe de designers @studioidae, en collaboration avec l'association LAB et ses artisans : Xavier Bonsergent, Pascal Harnois et Gaël le Tellec. https://isabelledaeron.com/Tombolo-ou-l-Autre-monde

The Other World is a mythological world facing the sea. The Other World is populated by ancient divinities, lost heroes and sibylline fairies. The Otherworld is the reward for all quests, it is universal knowledge. And knowledge is like water: unstable, elusive, elusive. "Tombolo ou l'Autre monde" is a project designed for the Landes de Ploumanac'h site. It revives a Celtic mythological tale through a number of interventions: an installation on the customs path, a sound trail, a walk led by the coastal guards and mediation objects, a tale, a scenography and a tide clock. To discover at the Maison du littoral in Ploumanac'h July and August 10am-1pm and 2pm-6pm September and school vacations, Monday to Friday 14h-17h Wednesdays 14h-17h To find out more ..: This project was conceived by a team of designers @studioidae, in collaboration with the LAB association and its craftsmen: Xavier Bonsergent, Pascal Harnois and Gaël le Tellec. https://isabelledaeron.com/Tombolo-ou-l-Autre-monde

Die Andere Welt ist eine mythologische Welt, die dem Meer zugewandt ist. Die Andere Welt ist eine Welt, die von alten Gottheiten, verirrten Helden und sibyllinischen Feen bevölkert wird. Die Andere Welt ist die Belohnung für alle Quests, sie ist das universelle Wissen. Und Wissen ist wie Wasser: unbeständig, flüchtig, schwer fassbar. "Tombolo oder die andere Welt" ist ein Projekt, das für den Standort der Landes de Ploumanac'h konzipiert wurde. Es schlägt vor, eine keltische mythologische Erzählung durch mehrere Interventionen zu reaktivieren: eine Installation auf dem Zöllnerpfad, einen Klangparcours, einen von den Küstenwächtern geleiteten Spaziergang und Vermittlungsobjekte, ein Märchen, eine Szenografie und eine Gezeitenuhr. Zu entdecken im Maison du littoral in Ploumanac'h Juli und August 10h-13h und 14h-18h September und Schulferien, Montag bis Freitag 14h-17h Außerhalb der Ferien mittwochs 14h-17h Weitere Informationen: Dieses Projekt wurde von einem Team von Designern @studioidae in Zusammenarbeit mit dem Verein LAB und seinen Handwerkern Xavier Bonsergent, Pascal Harnois und Gaël le Tellec entworfen. https://isabelledaeron.com/Tombolo-ou-l-Autre-monde

De Andere Wereld is een mythologische wereld aan zee. De Andere Wereld is een wereld bevolkt door oude goden, verloren helden en sibylline feeën. De Andere Wereld is de beloning voor alle zoektochten, het is universele kennis. En kennis is als water: onstabiel, ongrijpbaar, ongrijpbaar. "Tombolo ou l'Autre monde" is een project ontworpen voor de Landes de Ploumanac'h site. Het stelt voor om een Keltisch mythologisch verhaal nieuw leven in te blazen door middel van een aantal interventies: een installatie op het douanepad, een geluidspad, een wandeling onder leiding van de kustwachters en bemiddelingsobjecten, een verhaal, een scenografie en een getijdenklok. Te ontdekken in het Maison du littoral in Ploumanac'h Juli en augustus van 10u tot 13u en van 14u tot 18u September en schoolvakanties, maandag tot vrijdag 14u tot 17u Buiten de schoolvakanties, woensdag 14u tot 17u Voor meer informatie: Dit project is bedacht door een team van ontwerpers @studioidae, in samenwerking met de vereniging LAB en haar ambachtslieden: Xavier Bonsergent, Pascal Harnois en Gaël le Tellec. https://isabelledaeron.com/Tombolo-ou-l-Autre-monde

El Otro Mundo es un mundo mitológico frente al mar. El Otro Mundo es un mundo poblado por antiguas divinidades, héroes perdidos y hadas sibilinas. El Otro Mundo es la recompensa de todas las búsquedas, es el conocimiento universal. Y el conocimiento es como el agua: inestable, huidizo, escurridizo. "Tombolo ou l'Autre monde" es un proyecto concebido para el yacimiento de las Landas de Ploumanac'h. Propone revivir un relato mitológico celta a través de varias intervenciones: una instalación en el camino de los aduaneros, un recorrido sonoro, un paseo guiado por los guardacostas y objetos de mediación, un cuento, una escenografía y un reloj de mareas. A descubrir en la Maison du littoral de Ploumanac'h Julio y agosto, de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h Septiembre y vacaciones escolares, de lunes a viernes de 14:00 a 17:00 h Fuera de vacaciones escolares, los miércoles de 14:00 a 17:00 h Para más información: Este proyecto ha sido concebido por el equipo de diseñadores @studioidae, en colaboración con la asociación LAB y sus artesanos: Xavier Bonsergent, Pascal Harnois y Gaël le Tellec. https://isabelledaeron.com/Tombolo-ou-l-Autre-monde

L'Altro Mondo è un mondo mitologico affacciato sul mare. L'Altro Mondo è un mondo popolato da antiche divinità, eroi perduti e fate sibilline. L'Altro Mondo è la ricompensa per tutte le missioni, è la conoscenza universale. E la conoscenza è come l'acqua: instabile, sfuggente, inafferrabile. "Tombolo ou l'Autre monde" è un progetto ideato per il sito delle Landes de Ploumanac'h. Si propone di far rivivere un racconto mitologico celtico attraverso una serie di interventi: un'installazione sul sentiero dei doganieri, un percorso sonoro, una passeggiata guidata dalle guardie costiere e oggetti di mediazione, un racconto, una scenografia e un orologio a marea. Da scoprire alla Maison du littoral di Ploumanac'h Luglio e agosto 10.00-13.00 e 14.00-18.00 Settembre e vacanze scolastiche, da lunedì a venerdì 14.00-17.00 Fuori dalle vacanze scolastiche, mercoledì 14.00-17.00 Per ulteriori informazioni: Questo progetto è stato concepito da un team di designer @studioidae, in collaborazione con l'associazione LAB e i suoi artigiani: Xavier Bonsergent, Pascal Harnois e Gaël le Tellec. https://isabelledaeron.com/Tombolo-ou-l-Autre-monde