EXPOSITION THEATRE JEAN MARMIGNON : "PIÉMONT, UN AUTRE REGARD" PAS DOMÈNE – 24-10-2025 – Saint-Gaudens

Un chapelet de collines camaïeux de bleus et de verts, un village gris posé au creux d'un chemin, le vol d'un milan royal, un pâturage paisible et non loin de là, la cime des Pyrénées. Front de glace, pied de gazon, voici les fils directeurs et l'objet de son attention depuis plusieurs années, regards et sensations à partager. Vernissage le jeudi 23 octobre à 18h30

A string of hills in shades of blue and green, a gray village tucked into a lane, the flight of a red kite, a peaceful pasture and, not far away, the summit of the Pyrenees. Front of ice, foot of grass, these are the guiding threads and the object of his attention for several years, views and sensations to share. Opening Thursday, October 23, 6.30pm

Eine Kette von Hügeln in Blau- und Grüntönen, ein graues Dorf am Wegesrand, der Flug eines Rotmilans, eine friedliche Weide und nicht weit davon entfernt der Gipfel der Pyrenäen. Eisfront, Grasfuß, das sind die Leitfäden und der Gegenstand seiner Aufmerksamkeit seit mehreren Jahren, Blicke und Empfindungen, die es zu teilen gilt. Vernissage am Donnerstag, den 23. Oktober um 18.30 Uhr

Een aaneenschakeling van heuvels in blauwe en groene tinten, een grijs dorpje verscholen in een laantje, de vlucht van een rode wouw, een vredig weiland en, niet ver weg, de top van de Pyreneeën. Voorkant van ijs, voet van gras, dit zijn de rode draden en het object van zijn aandacht voor meerdere jaren, blikken en sensaties om te delen. Opening op donderdag 23 oktober om 18.30 uur

Un cordón de colinas en tonos azules y verdes, un pueblo gris metido en una callejuela, el vuelo de un milano real, un pasto tranquilo y, no muy lejos, la cumbre de los Pirineos. Frente de hielo, pie de hierba, estos son los hilos conductores y el objeto de su atención desde hace varios años, vislumbres y sensaciones para compartir. Inauguración el jueves 23 de octubre a las 18h30

Una serie di colline nei toni del blu e del verde, un villaggio grigio infilato in un vicolo, il volo di un nibbio rosso, un pascolo tranquillo e, non lontano, la cima dei Pirenei. Fronte di ghiaccio, piede d'erba, questi sono i fili conduttori e l'oggetto della sua attenzione da diversi anni, scorci e sensazioni da condividere. Inaugurazione giovedì 23 ottobre alle 18.30