Exposition temporaire "Les trognes racontées par les enfants" – 10-09-2025 – Jupilles

Cette exposition vous invite à découvrir les trognes à travers les créations des élèves des écoles de notre territoire. Inspirées par Claude Ponti, leurs œuvres mêlent imagination et réalité, nous offrant ainsi un nouveau regard sur ces arbres têtards emblématiques de nos campagnes.

This exhibition invites you to discover trognes through the creations of local schoolchildren. Inspired by Claude Ponti, their works blend imagination and reality, giving us a new look at these emblematic pollarded trees of our countryside.

Diese Ausstellung lädt Sie dazu ein, die Trognes anhand der Werke von Schülern aus den Schulen unseres Territoriums zu entdecken. Inspiriert von Claude Ponti vermischen ihre Werke Fantasie und Realität und eröffnen uns so einen neuen Blick auf diese symbolträchtigen Kopfbäume unserer ländlichen Gebiete.

Deze tentoonstelling nodigt je uit om de troggen te ontdekken aan de hand van de creaties van lokale schoolkinderen. Hun werken, geïnspireerd door Claude Ponti, combineren fantasie en werkelijkheid en geven ons een nieuwe kijk op deze knotbomen die kenmerkend zijn voor ons platteland.

Esta exposición le invita a descubrir los trognes a través de las creaciones de los escolares locales. Inspirándose en Claude Ponti, sus obras combinan imaginación y realidad, ofreciéndonos una nueva visión de estos árboles desmochados emblemáticos de nuestro paisaje.

Questa mostra invita a scoprire le trogne attraverso le creazioni degli alunni delle scuole locali. Ispirate da Claude Ponti, le loro opere combinano immaginazione e realtà, offrendo uno sguardo nuovo su questi alberi spogliati, emblema della nostra campagna.