Exposition temporaire "La fin de la Shoah et de l'univers concentrationnaire nazi – Survivre, témoigner, juger (1944-1948)" – 01-09-2026 – Pithiviers

Cette exposition aborde la découverte des camps par les armées alliées (américaines, britanniques, françaises et soviétiques), le rapatriement des déportés et les tentatives de reconstruction, ainsi que la prise de conscience progressive de la réalité de l'univers concentrationnaire nazi et la nécessité de juger les auteurs de ces crimes. L’exposition met également en avant les témoignages de survivants et leurs itinéraires de vie. Elle est illustrée par des extraits de journaux personnels, des documents et images d’archives, des cartes et des lexiques. Elle constitue ainsi une ressource précieuse pour éclairer le thème du Concours National de la Résistance et de la Déportation 2025-2026.

The exhibition covers the discovery of the camps by the Allied armies (American, British, French and Soviet), the repatriation of deportees and attempts at reconstruction, as well as the gradual awareness of the reality of the Nazi concentration camp universe and the need to bring the perpetrators of these crimes to justice. The exhibition also highlights the testimonies of survivors and their life stories. It is illustrated by diary extracts, archive documents and images, maps and glossaries. It is thus a valuable resource for the theme of the Concours National de la Résistance et de la Déportation 2025-2026.

Die Ausstellung behandelt die Entdeckung der Lager durch die alliierten Armeen (amerikanische, britische, französische und sowjetische), die Repatriierung der Deportierten und die Versuche des Wiederaufbaus sowie die allmähliche Bewusstwerdung der Realität der nationalsozialistischen Konzentrationslager und die Notwendigkeit, die Urheber dieser Verbrechen vor Gericht zu stellen. Die Ausstellung stellt auch die Aussagen von Überlebenden und ihre Lebenswege in den Vordergrund. Sie wird durch Auszüge aus Tagebüchern, Archivdokumente und -bilder, Karten und Lexika illustriert. Sie stellt somit eine wertvolle Ressource dar, um das Thema des Concours National de la Résistance et de la Déportation 2025-2026 zu beleuchten.

Deze tentoonstelling belicht de ontdekking van de kampen door de geallieerde legers (Amerikaans, Brits, Frans en Sovjet), de repatriëring van gedeporteerden en pogingen tot wederopbouw, maar ook het geleidelijke besef van de realiteit van de nazi-concentratiekampwereld en de noodzaak om de daders van deze misdaden voor het gerecht te brengen. De tentoonstelling belicht ook de getuigenissen van overlevenden en hun levensverhalen. Ze wordt geïllustreerd door uittreksels uit persoonlijke dagboeken, archiefdocumenten en afbeeldingen, kaarten en woordenlijsten. Het is daarom een waardevolle bron om licht te werpen op het thema van de Nationale Verzets- en Deportatiewedstrijd 2025-2026.

Esta exposición examina el descubrimiento de los campos por los ejércitos aliados (estadounidense, británico, francés y soviético), la repatriación de los deportados y los intentos de reconstrucción, así como la toma de conciencia progresiva de la realidad del universo de los campos de concentración nazis y de la necesidad de llevar ante la justicia a los autores de estos crímenes. La exposición también pone de relieve los testimonios de los supervivientes y sus historias de vida. Está ilustrada con extractos de diarios personales, documentos e imágenes de archivo, mapas y glosarios. Es, por tanto, un valioso recurso para arrojar luz sobre el tema del Concurso Nacional de Resistencia y Deportación 2025-2026.

La mostra analizza la scoperta dei campi da parte degli eserciti alleati (americani, britannici, francesi e sovietici), il rimpatrio dei deportati e i tentativi di ricostruzione, nonché la graduale presa di coscienza della realtà dell'universo dei campi di concentramento nazisti e la necessità di assicurare alla giustizia i responsabili di questi crimini. La mostra mette in evidenza anche le testimonianze dei sopravvissuti e le loro storie di vita. È illustrata da estratti di diari personali, documenti e immagini d'archivio, mappe e glossari. È quindi una risorsa preziosa per far luce sul tema del Concorso Nazionale Resistenza e Deportazione 2025-2026.