Visite-atelier famille César est mort, vive César! – 25-10-2025 – Alise-Sainte-Reine

Visite-atelier famille César est mort, vive César ! Au cœur de l’exposition temporaire, le médiateur culturel vous raconte les dernières heures de César. Puis, en atelier, vous réalisez une monnaie en vous inspirant du denier frappé en 43-42 avant J.-C. pour célébrer son assassinat. Durée : 1 h 30 – Inclus dans le billet d'entrée. Les samedis et dimanches (18 et 19 octobre, 25 et 26 octobre, 1er et 2 novembre) : à 11 h. Jauge : 35 personnes (adultes et enfants). Réservation sur place le jour même uniquement. ATTENTION Les mineurs doivent impérativement être accompagnés par un adulte pendant toute la durée de l’animation.

Family visit-workshop Caesar is dead, long live Caesar! At the heart of the temporary exhibition, the cultural mediator tells you about Caesar's last hours. Then, in a workshop, you can make a coin inspired by the denarius minted in 43-42 BC to celebrate his assassination. Duration: 1 h 30 – Included in admission ticket. Saturdays and Sundays (18 and 19 October, 25 and 26 October, 1 and 2 November): at 11 am. Capacity: 35 people (adults and children). Reservations required on the day only. ATTENTION Minors must be accompanied by an adult for the duration of the event.

Besuch des Familien-Workshops Cäsar ist tot, es lebe Cäsar! Im Herzen der Sonderausstellung erzählt Ihnen der Kulturvermittler von den letzten Stunden Cäsars. Anschließend stellen Sie in einem Workshop eine Münze her, die sich an dem Denar orientiert, der 43-42 v. Chr. zur Feier seiner Ermordung geprägt wurde. Dauer: 1,5 Stunden – In der Eintrittskarte enthalten. Samstags und sonntags (18. und 19. Oktober, 25. und 26. Oktober, 1. und 2. November): um 11 Uhr. Zuschauerzahl: 35 Personen (Erwachsene und Kinder). Reservierung vor Ort nur am selben Tag. ACHTUNG Minderjährige müssen während der gesamten Dauer der Animation unbedingt von einem Erwachsenen begleitet werden.

Familiebezoek-workshop Caesar is dood, leve Caesar! In het hart van de tijdelijke tentoonstelling vertelt de culturele bemiddelaar over de laatste uren van Caesar. Daarna kun je in een workshop een munt maken die geïnspireerd is op de denarius die in 43-42 voor Christus werd geslagen om zijn moord te vieren. Duur: 1 u 30 – Inbegrepen in het toegangsticket. Zaterdag en zondag (18 en 19 oktober, 25 en 26 oktober, 1 en 2 november): om 11 uur. Capaciteit: 35 personen (volwassenen en kinderen). Alleen op de dag zelf reserveren. Minderjarigen moeten tijdens het evenement worden begeleid door een volwassene.

Visita-taller familiar César ha muerto, ¡viva César! En el corazón de la exposición temporal, el mediador cultural le cuenta las últimas horas de César. Después, en un taller, podrá fabricar una moneda inspirada en el denario acuñado en 43-42 a.C. para celebrar su asesinato. Duración: 1 h 30 – Incluido en el billete de entrada. Sábados y domingos (18 y 19 de octubre, 25 y 26 de octubre, 1 y 2 de noviembre): a las 11 h. Aforo: 35 personas (adultos y niños). Reserva obligatoria en el mismo día. ATENCIÓN Los menores deben ir acompañados de un adulto durante todo el evento.

Visita per famiglie-laboratorio Cesare è morto, viva Cesare! Nel cuore della mostra temporanea, il mediatore culturale racconta le ultime ore di Cesare. Poi, in un laboratorio, potrete realizzare una moneta ispirata al denario coniato nel 43-42 a.C. per celebrare il suo assassinio. Durata: 1 h 30 – Incluso nel biglietto d'ingresso. Sabato e domenica (18 e 19 ottobre, 25 e 26 ottobre, 1 e 2 novembre): alle 11.00. Capacità: 35 persone (adulti e bambini). Prenotazione obbligatoria solo il giorno stesso. ATTENZIONE I minori devono essere accompagnati da un adulto per tutta la durata dell'evento.